fej Húngaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän potkaisi minua päähän.
🇭🇺 Ő fejbe rúgott engem.
🇫🇮 Minulla särkee päätä.
🇭🇺 Fáj a fejem.
🇫🇮 Laita pipo päähän, että et palele.
🇭🇺 Tedd fel a sapkát a fejedre, hogy ne fázz.
|
uso cotidiano, informal, viittaa ihmisen päähän | |
|
formal
🇫🇮 Kalan pää on litteä.
🇭🇺 A hal fej alakú.
🇫🇮 Kasvin pääosa sisältää useita lehtiä.
🇭🇺 A növény fejrésze több levelet tartalmaz.
🇫🇮 Eläimen pää on peitetty turkilla.
🇭🇺 Az állat fejét szőr fedi.
|
kasvin tai eläimen pää, tieteellinen tai tekninen yhteys | |
|
formal
🇫🇮 Projektin pää on vastuussa aikataulusta.
🇭🇺 A projekt fej felel az ütemtervért.
🇫🇮 Yhtiön johto toimii organisaation päänä.
🇭🇺 A vállalat vezetése a szervezet fejeként működik.
🇫🇮 Laivan keula on sen etupää.
🇭🇺 A hajó feje az orrában van.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö, esim. 'ryhmän johtaja' tai 'aloitusosa' |