matka Francés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tein pitkän matkan Ranskaan.
🇫🇷 J'ai fait un long voyage en France.
🇫🇮 Matka kesti koko päivän.
🇫🇷 Le voyage a duré toute la journée.
🇫🇮 Pidämme matkoista ulkomaille.
🇫🇷 Nous aimons faire des voyages à l'étranger.
|
matka fyysisestä paikasta toiseen, yleinen termi | |
|
común
🇫🇮 Työmatkani on noin 30 minuuttia.
🇫🇷 Mon trajet pour le travail dure environ 30 minutes.
🇫🇮 Hän teki päivittäisen matkan koululle.
🇫🇷 Il faisait le trajet quotidien jusqu'à l'école.
🇫🇮 Matka kodin ja toimiston välillä on ruuhkainen.
🇫🇷 Le trajet entre la maison et le bureau est encombré.
|
matka paikan A ja B välillä, usein lyhyempi tai arkinen matka | |
|
formal
🇫🇮 He lähtivät arktiselle tutkimusmatkalle.
🇫🇷 Ils sont partis pour une expédition arctique.
🇫🇮 Tutkimusmatka kesti useita kuukausia.
🇫🇷 L'expédition de recherche a duré plusieurs mois.
🇫🇮 Expedition de ce type demande une grande préparation.
🇫🇷 Tämän tyyppinen matka vaatii suurta valmistelua.
|
formal, usein tutkimus- tai seikkailumatka, formaali käyttö | |
|
común
🇫🇮 Juoksijan matka oli haastava.
🇫🇷 Le parcours du coureur était difficile.
🇫🇮 Elämänmatka on täynnä oppimista.
🇫🇷 Le parcours de la vie est plein d'apprentissage.
🇫🇮 Polkupyöräilijän reitti kulkee metsän läpi.
🇫🇷 Le parcours du cycliste traverse la forêt.
|
matka tai reitti, usein kuvainnollinen tai urheilukontekstissa |