epitafi Francés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän luki haudalla olevan epitafin.
🇫🇷 Il a lu l'épitaphe sur la tombe.
🇫🇮 Epitafi kertoo vainajan elämän tärkeimmät vaiheet.
🇫🇷 L'épitaphe raconte les moments importants de la vie du défunt.
|
formal, hautausmaalla käytetty teksti | |
|
común
🇫🇮 Meidän suvussa on perinne kirjoittaa kauniita hautatekstejä.
🇫🇷 Dans notre famille, il est de tradition d’écrire de beaux textes funéraires.
🇫🇮 Hautateksti voi olla runo tai lyhyt muistoteksti.
🇫🇷 Le texte funéraire peut être un poème ou un court message commémoratif.
|
lengua coloquial, hautausmaalla käytetty teksti | |
|
formal
🇫🇮 Epitafi on eräänlainen muistokirjoitus.
🇫🇷 Une épitaphe est une sorte de texte commémoratif.
🇫🇮 Muistokirjoitukset löytyvät usein hautakivistä.
🇫🇷 Les textes commémoratifs se trouvent souvent sur les pierres tombales.
|
kirjallinen, muistoksi kirjoitettu teksti |