alitajunta Francés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Alitajunta vaikuttaa käyttäytymiseemme ilman tietoista kontrollia.
🇫🇷 L'inconscient influence notre comportement sans contrôle conscient.
🇫🇮 Psykoanalyysi tutkii ihmisen alitajuntaa ja sen vaikutuksia.
🇫🇷 La psychanalyse étudie l'inconscient et ses effets.
|
psykologia, tieteellinen, formal | |
|
común
🇫🇮 Alitajunta tallentaa muistoja, joita emme muista tietoisesti.
🇫🇷 Le subconscient enregistre des souvenirs dont nous ne nous souvenons pas consciemment.
🇫🇮 Hänen alitajuntansa vaikutti hänen päätöksiinsä.
🇫🇷 Son subconscient a influencé ses décisions.
|
psykologia, hieman arkikielisempi kuin 'inconscient' | |
|
común
🇫🇮 Alitajunta voi ohjata uniamme ja tunteitamme.
🇫🇷 Le subconscient peut guider nos rêves et nos émotions.
🇫🇮 Monet unet tulevat suoraan alitajunnasta.
🇫🇷 Beaucoup de rêves proviennent directement du subconscient.
|
yleiskielinen, arkisempi keskustelu, psykologiaa vapaammin |