if Estonio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Jos sataa, en mene ulos.
🇪🇪 Kui sajab, ma ei lähe välja.
🇫🇮 Jos haluat, voimme tavata huomenna.
🇪🇪 Kui soovid, võime homme kohtuda.
🇫🇮 Soitan sinulle, jos myöhästyn.
🇪🇪 Helistan sulle, kui ma hilinen.
|
yleinen, lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Jos vain olisi aikaa, matkustaisin enemmän.
🇪🇪 Kui ainult aega oleks, reisiksin rohkem.
🇫🇮 Jos vain tietäisit, kuinka paljon ajattelen sinua.
🇪🇪 Kui ainult sa teaksid, kui palju ma sind mõtlen.
|
toiveen tai epävarmuuden ilmaisu, informal | |
|
formal
🇫🇮 Jos ehdot täyttyvät, sopimus astuu voimaan.
🇪🇪 Eeldusel et tingimused täituvad, jõustub leping.
🇫🇮 Jos laite toimii oikein, testi onnistuu.
🇪🇪 Eeldusel et seade töötab õigesti, õnnestub test.
|
formaalinen, juridinen, tekninen |