taberna Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Menimme illalla tavernaan ystävien kanssa.
🇸🇦 ذهبنا إلى الحانة مساءً مع الأصدقاء.
🇫🇮 Tämä taberna on suosittu paikka kaupungissa.
🇸🇦 هذه الحانة مكان شهير في المدينة.
|
lengua coloquial, rento ympäristö | |
|
común
🇫🇮 Löysimme pienen tabernan kapealta kujalta.
🇸🇦 وجدنا حانة صغيرة في زقاق ضيق.
🇫🇮 Tabernassa oli lämmin tunnelma ja paikallisia juomia.
🇸🇦 كان في الحانة الصغيرة جو دافئ ومشروبات محلية.
|
lengua coloquial, kuvailee pientä tai kodikasta juomapaikkaa | |
|
común
🇫🇮 Tabernassa tarjotaan perinteisiä ruokia ja viinejä.
🇸🇦 يقدم المطعم الشعبي أطعمة تقليدية ونبيذ.
🇫🇮 Kävimme tabernassa syömässä pitkän päivän jälkeen.
🇸🇦 ذهبنا إلى المطعم الشعبي لتناول الطعام بعد يوم طويل.
|
lengua coloquial, silloin kun taberna viittaa ruokapaikkaan, jossa tarjoillaan myös juomia | |
|
raro
🇫🇮 Tämä taberna on toiminut paikalla jo vuosisatoja.
🇸🇦 تعمل هذه الحانة ذات الطابع التاريخي في الموقع منذ قرون.
🇫🇮 Taberna on suosittu turistikohde perinteisen ilmapiirinsä vuoksi.
🇸🇦 تعتبر الحانة ذات الطابع التاريخي وجهة سياحية شهيرة بسبب أجوائها التقليدية.
|
formaalinen tai historiallinen yhteys, kun taberna viittaa vanhaan tai perinteiseen juomapaikkaan |