surkea Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä elokuva on surkea.
🇸🇦 هذا الفيلم بائس.
🇫🇮 Sää on ollut todella surkea koko viikon.
🇸🇦 الطقس كان بائسًا طوال الأسبوع.
|
informal, negatiivinen kuvaus | |
|
común
🇫🇮 Surkea palvelu ravintolassa sai meidät lähtemään.
🇸🇦 الخدمة الرديئة في المطعم جعلتنا نغادر.
🇫🇮 Hänellä on surkea kunto tällä hetkellä.
🇸🇦 حالته البدنية رديئة في الوقت الحالي.
|
kuvailu huonolaatuisesta tai heikosta asiasta | |
|
formal
🇫🇮 Hän koki surkean menetyksen perheessään.
🇸🇦 لقد عانى من خسارة تعيسة في عائلته.
🇫🇮 Surkea tilanne vaati nopeaa ratkaisua.
🇸🇦 الوضع التعيس تطلب حلاً سريعًا.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa surua tai onnettomuutta | |
|
formal
🇫🇮 Surkea elämä on saanut hänet masentumaan.
🇸🇦 الحياة البئيسة جعلته يصاب بالاكتئاب.
🇫🇮 He elävät surkeissa oloissa.
🇸🇦 هم يعيشون في أوضاع بئيسة.
|
kirjallinen, synonyymi sanalle بائس, korostaa ahdinkoa tai kurjuutta |