pride Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tunnen suurta ylpeyttä saavutuksistani.
🇸🇦 أشعر بفخر كبير بإنجازاتي.
🇫🇮 Hänellä on ylpeys kotimaastaan.
🇸🇦 لديه فخر ببلده.
|
yleinen, positiivinen ylpeys | |
|
común
🇫🇮 Hänen kova ylpeytensä estää häntä pyytämästä apua.
🇸🇦 كبرياؤه الشديد يمنعه من طلب المساعدة.
🇫🇮 Älä anna ylpeyden estää sinua oppimasta uutta.
🇸🇦 لا تدع الكبرياء يمنعك من تعلم الجديد.
|
itsearvon tunne, joskus negatiivinen konnotaatio | |
|
formal
🇫🇮 Meillä on suuri اعتزاز perinteistämme.
🇸🇦 لدينا اعتزاز كبير بتقاليدنا.
🇫🇮 Hän puhui اعتزاز työstään ja saavutuksistaan.
🇸🇦 تحدث باعتزاز عن عمله وإنجازاته.
|
kunnioittava, arvostava ylpeys | |
|
común
🇫🇮 Liiallinen ylpeys voi muuttua غرورiksi.
🇸🇦 يمكن أن يتحول الفخر المفرط إلى غرور.
🇫🇮 Hän menetti ystävänsä غرورinsa takia.
🇸🇦 فقد صديقه بسبب غروره.
|
negatiivinen ylpeys, ylimielisyys |