pala Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Haluaisin palan kakkua.
🇸🇦 أريد قطعة من الكعكة.
🇫🇮 Annoin hänelle pienen palan juustoa.
🇸🇦 أعطيته قطعة صغيرة من الجبن.
|
lengua coloquial, yleinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Tämä on tärkeä osa projektia.
🇸🇦 هذا جزء مهم من المشروع.
🇫🇮 Hän vastaa projektin teknisestä osasta.
🇸🇦 هو مسؤول عن الجزء التقني في المشروع.
|
yleiskielinen, muodollinen tai neutraali käyttö | |
|
común
🇫🇮 Ota minulle kaksi siivua leipää.
🇸🇦 خذ لي شريحتين من الخبز.
🇫🇮 Lihan pala leikattiin ohuiksi siivuiksi.
🇸🇦 تم تقطيع قطعة اللحم إلى شرائح رقيقة.
|
tekninen, erityisesti viitaten ohuisiin paloihin esim. leipä, liha | |
|
raro
🇫🇮 Palaan puusta jäi pieni shoki.
🇸🇦 ترك الخشب شظية صغيرة.
🇫🇮 Ole varovainen, ettei shoki aiheuta haavaa.
🇸🇦 كن حذراً كي لا تسبب الشظية جرحاً.
|
kirjallinen, harvinaisempi, viittaa pieneen irronneeseen kappaleeseen esim. puusta tai lasista |