aherrus Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän jatkoi aherrusta myöhään yöhön.
🇸🇦 واصل الكدّ حتى وقت متأخر من الليل.
🇫🇮 Aherrus palkittiin lopulta menestyksellä.
🇸🇦 تم مكافأة الكدّ في النهاية بالنجاح.
|
uso cotidiano, työskentelyyn liittyvä aherrus | |
|
común
🇫🇮 Aherrus kannattaa aina lopulta.
🇸🇦 الاجتهاد يؤتي ثماره دائماً في النهاية.
🇫🇮 Hänen aherruksensa opinnoissa näkyi hyvin.
🇸🇦 كان اجتهاده في الدراسة واضحاً جداً.
|
formaalimpi, opiskeluun tai ponnisteluun liittyvä aherrus | |
|
informal
🇫🇮 Tämä projekti on ollut pelkkää aherrusta.
🇸🇦 كان هذا المشروع مجرد شغل شاق.
🇫🇮 Aherrus on palkitsevaa, vaikka se onkin raskasta.
🇸🇦 الشغل الشاق مجزٍ رغم أنه متعب.
|
informal, kuvaannollinen, korostaa työn raskautta | |
|
formal
🇫🇮 Menestys vaatii jatkuvaa aherrusta.
🇸🇦 النجاح يتطلب اجتهادًا متواصلاً.
🇫🇮 Yrityksen aherrus johti suuriin saavutuksiin.
🇸🇦 أدى اجتهاد الشركة إلى إنجازات عظيمة.
|
formal, kuvaa jatkuvaa ja määrätietoista työskentelyä |