simputtaa Alemán
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä simputtele konetta niin kovaa.
🇩🇪 Hör nicht so grob mit dem Gerät herum.
🇫🇮 Hän simputtaa aina puhelintaan kun on hermostunut.
🇩🇪 Er hantiert immer nervös an seinem Handy herum.
|
lengua coloquial, epämuodollinen | |
|
común
🇫🇮 Simputin avainta taskussani etsiessäni.
🇩🇪 Ich fuchtelte mit dem Schlüssel in meiner Tasche, während ich suchte.
🇫🇮 Älä simputtele niin paljon, se häiritsee muita.
🇩🇪 Hör auf so viel zu fuchteln, das stört die anderen.
|
epämuodollinen, kuvaileva | |
|
informal
🇫🇮 Älä simputta puhelinta koko ajan, keskity hetkeen.
🇩🇪 Hör auf ständig am Handy rumzufummeln, konzentrier dich auf den Moment.
🇫🇮 Hän simputti radiota yrittäen löytää kanavan.
🇩🇪 Er fummelte am Radio herum, um einen Sender zu finden.
|
informal, lievästi halventava |