oma Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on oma auto.
🇩🇪 Ich habe ein eigenes Auto.
🇫🇮 Hän haluaa tehdä työn itse, ilman apua.
🇩🇪 Er möchte die Arbeit eigenständig machen.
|
yleiskielen käyttö, ilmaisee omistajuutta tai henkilökohtaista yhteyttä | |
|
común
🇫🇮 Teen sen itse.
🇩🇪 Ich mache das selbst.
🇫🇮 Hän rakensi talonsa itse.
🇩🇪 Er hat sein Haus selbst gebaut.
|
korostaa tekemisen tekijää tai omatoimisuutta, informal | |
|
común
🇫🇮 Otathan yhteyttä omaan opettajaasi.
🇩🇪 Bitte kontaktiere deinen persönlichen Lehrer.
🇫🇮 Tämä on hänen henkilökohtainen mielipiteensä.
🇩🇪 Das ist seine persönliche Meinung.
|
korostaa henkilökohtaista, yksilöllistä ominaisuutta tai vastuuta, muodollisempi | |
|
formal
🇫🇮 Oppilas tekee projektin omatoimisesti.
🇩🇪 Der Schüler arbeitet eigenständig an dem Projekt.
🇫🇮 Työntekijän tulee olla oma-aloitteinen ja itsenäinen.
🇩🇪 Der Mitarbeiter soll eigenständig und selbstständig sein.
|
koulutuksessa tai työelämässä käytetty, korostaa itsenäisyyttä ja oma-aloitteisuutta |