comic Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Pidän lukemisesta, erityisesti comiceista.
🇩🇪 Ich lese gerne, besonders Comics.
🇫🇮 Uusin Marvel-comic julkaistiin viime viikolla.
🇩🇪 Der neueste Marvel-Comic wurde letzte Woche veröffentlicht.
|
arkipäiväinen, sarjakuvista puhuttaessa | |
|
común
🇫🇮 Hän tekee hauskoja cartoon-kuvia lehteen.
🇩🇪 Er macht lustige Cartoons für die Zeitung.
🇫🇮 Katsoimme eilen animaatiocartoonin televisiosta.
🇩🇪 Wir haben gestern einen Cartoon im Fernsehen gesehen.
|
piirrettyjen sarjojen tai yksittäisten humorististen piirrosten yhteydessä | |
|
raro
🇫🇮 Hän keräilee vanhoja komikkeja.
🇩🇪 Er sammelt alte Komiks.
🇫🇮 Komikit olivat suosittuja 1950-luvulla.
🇩🇪 Komiks waren in den 1950er Jahren beliebt.
|
vanhempi, vähemmän käytetty termi sarjakuvien yhteydessä, joskus kirjallisempi sävy | |
|
formal
🇫🇮 Tämä lehti julkaisee humoristisia sarjakuvia.
🇩🇪 Diese Zeitschrift veröffentlicht humoristische Comics.
🇫🇮 Hän kirjoittaa humoristisia sarjakuvia aikakauslehtiin.
🇩🇪 Er schreibt humoristische Comics für Zeitschriften.
|
kuvailu tai selitys, formaalinen tai kuvaileva kieli |