alba Alemán
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Alba on kaunis hetki auringonnousun aikaan.
🇩🇪 Die Morgendämmerung ist ein schöner Moment zum Sonnenaufgang.
🇫🇮 Hän heräsi alba aikaan kuunnellen lintujen laulua.
🇩🇪 Er wachte bei der Morgendämmerung auf und lauschte dem Gesang der Vögel.
|
kirjallinen, runollinen käyttö, päivän ensimmäinen valo | |
|
formal
🇫🇮 Alban valo täytti taivaan punaisella.
🇩🇪 Das Morgenrot erfüllte den Himmel mit rotem Licht.
🇫🇮 Morgenröte symbolisiert uuden alun toivoa.
🇩🇪 Alba symboloi uuden alun toivoa.
|
runollinen, kuvainnollinen, päivännousun valo | |
|
raro
🇫🇮 Skotlannin gaelinkielinen nimi on Alba.
🇩🇪 Der gälische Name für Schottland ist Alba.
🇫🇮 Alba on perinteinen nimi, jota käytetään tietyissä yhteyksissä.
🇩🇪 Alba ist ein traditioneller Name, der in bestimmten Kontexten verwendet wird.
|
erisnimi, historiallinen tai kulttuurinen yhteys (esim. Skotlanti, Alba on Skotlannin gaelinkielinen nimi) |