Panne Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Autossa tuli pieni panne moottorin kanssa.
🇩🇪 Am Auto gab es eine kleine Panne mit dem Motor.
🇫🇮 Meillä oli pientä pannea matkan aikana.
🇩🇪 Wir hatten unterwegs eine kleine Panne.
|
tekninen, ajoneuvojen vika | |
|
común
🇫🇮 Tietokoneessa on panne, se ei käynnisty.
🇩🇪 Der Computer hat eine Störung, er startet nicht.
🇫🇮 Sähköverkon panne aiheutti laajaa katkoa.
🇩🇪 Eine Störung im Stromnetz verursachte großflächige Ausfälle.
|
tekninen, yleisempi häiriö tai toimintahäiriö | |
|
común
🇫🇮 Ohjelmassa on pieni panne, joka pitää korjata.
🇩🇪 Im Programm gibt es einen kleinen Fehler, der behoben werden muss.
🇫🇮 Virhe ohjelmistossa aiheutti pannea.
🇩🇪 Ein Fehler in der Software verursachte eine Panne.
|
yleinen virhe tai vika, myös teknisessä yhteydessä | |
|
formal
🇫🇮 Laite on pois toiminnasta defektin vuoksi.
🇩🇪 Das Gerät ist wegen eines Defekts außer Betrieb.
🇫🇮 Panne johtui laitteen teknisestä defektistä.
🇩🇪 Die Panne wurde durch einen technischen Defekt des Gerätes verursacht.
|
tekninen, laite- tai konevika |