leikata Finlandés - Siciliano

1.

• Inglésto remove the horns of (an animal)

• Finlandésleikata sarvet

• Irlandésdí-adharc

• Italianotagliare le corna

2.

• Inglésto cut

• Finlandésleikata, jakaa, lohkoa

• Francéssectionner

• Italianosezionare

3.

• Inglésto cut into small cubes

• Chino

• Holandésin blokjes snijden

• Finlandéskuutioida, leikata kuutioiksi

• Alemánin Würfel schneiden, würfeln

• Italianofare a dadini, tagliare a dadini

• Malaypotong dadu

• Maoritapatapahi

• Polacokroić w kostkę

• Portuguéscortar em cubinhos

• Rusoре́зать кубикнареза́ть кубикнаре́зать кубик

• Españolcortar en cubos

• Turcoküp şekil

4.

• Inglésto cross each other, to cut each other

• Armenioհատելհատվել

• Finlandésristetä, leikata

• Alemánsich schneiden

• Polacoprzecinać, przecinać się, krzyżować, krzyżować się

• Portuguésintersectar, intersetar

• Españolintersecar

• 
  

• Inglésin mathematics

• Finlandésleikata

• Alemánsich schneiden

• Polacoprzecinać, przecinać się

• Portuguésintersectar, intersetar

• Tagalobumagtas

5.

• InglésTo cut with short sharp actions

• Finlandésleikata, saksia

6.

• Inglésmedicine

• Chino

• Finlandésleikata, operoida

• Alemánoperieren

• Maoritapahi, poka

• Portuguésoperar

• Rusoопери́ровать

• Españoloperar

7.

• Inglésto protrude through surgical incision

• Finlandésleikata

• Rusoвыхолащивать

8.

• Inglésto cut the two halves of a document in duplicate

• Finlandésleikata kahtia

9.

• Inglésto remove sex organs from an animal

• Albanéstredh

• Árabeخَصَى

• Checokastrovat

• Danéskastrere

• Holandéscastreren, knippen, steriliseren

• Eweta

• Finlandéskuohita, kuohia, kastroida, leikata, steriloida

• Francéscastrer, châtrer

• Alemánverschneiden, kastrieren

• Griegoευνουχίζω, στειρώνω

• Húngaroivartalanít

• Irlandésneodraigh

• Italianocastrare

• Portuguéscastrar, capar

• Rusoкастри́ровать, обеспло́дить

• Serbo-Croatiankastrirati, škopiti, štrojiti

• Españolcastrar, capar

• Suecokastrera

10.

• Inglésto cut (hair/tail/ears) short

• Búlgaroстрижа

• Holandésbrosknippen

• Finlandésleikata, typistää

• Normantouôser qualifier

• Maorimutumutu, parekuhi qualifier

• Portuguésencurtar

• Rumanotunde

• Rusoqualifierruru

• Serbo-Croatianpotkratiti, skratiti

• Españolrapar

11.

• Inglésto cut out, to remove

• Búlgaroизрязвам

• Checovyříznout, (vy)preparovat

• Finlandésleikata, poistaa

• Alemánausschneiden, herausschneiden, exzidieren

• Griegoεκτέμνω

• Rusoвырезать

12.

• Inglésto cut

• Finlandésleikata, jakaa, lohkoa

• Francéssectionner

• Italianosezionare

13.

• Inglésto perform an incision

• Afrikáanssny

• Amharicመቁረጥ

• Árabeجَرَحَ

• Armenioկտրել

• Aromaniantalju, talj

• Bielorrusoрэ́зацьсекчы́рубі́ць

• Bengaliকাটা

• Búlgaroре́жа

• Catalántallar

• Chino

• Checořezat

• Dalmatiantaljur

• Danésskære, snitte

• Holandéssnijden

• Esperantotranĉi

• Finlandésleikata

• Francéscouper, inciser

• Friuliantaiâ

• Gallegocortar

• Georgianoგაჭრა

• Alemáneinschneiden

• Hebre חתך

• Hindiकाटना

• Islandésskera

• Indonesiopotong

• Irlandésgearr

• Istriottalgià

• Italianotagliare, incidere

• Japonés切る

• Normancoper

• Khmerកាត់

• Coreano끊다

• Laoຕັດ

• Latíninseco, incido

• Letóngriezt

• Macedonioсечереже

• Neapolitantaglià

• Occitantalhar

• Persaبریدن

• Polacociąć

• Portuguéscortar, incisar

• Rapa Nuitarai

• Rumanotăia

• Romanschtagliar, taglier, tagler

• Rusoре́затьruпоруби́ть

• Sardosecare

• Gaélico escocésgeàrr

• Serbo-Croatian

• Sicilianotagghiari

• Eslovacorezať

• Eslovenorezati

• Sorbian

• Españolcortar, incidir

• Sundaneseteukteuk

• Swahilikukata

• Suecoskära

• Tagalohiwa

• Tailandésตัด

• Turcokesmek

• Ucranianoрі́затируба́ти

• Urdúکاٹنا

• Venetiantajar

• Vietnamesecắt

• Galéstorri

• ǃXóõgǂháá

• Yiddishהאַקן, שנײַדן

• Zazakibırnayen

• 
  

• Inglésto divide with a sharp instrument

• Afrikáanssny

• Árabeقَطَعَ

• Armenioկտրատել

• Bengaliকাটা

• Búlgaroрежа, сека, разсичам

• Birmanoညှပ်

• Catalántallar

• Chino

• Dalmatiantaljur

• Danésudskære

• Holandéssnijden

• Esperantotranĉi

• Finlandésleikata

• Francéscouper

• Friuliantaiâ

• Gallegocortar

• Alemánschneiden

• Griegoκόβω

• Hebre חתך

• Islandésqualifieris

• Irlandésbain qualifier

• Istriottalgià

• Italianotagliare

• Japonés切る

• Normancoper

• Latínseco, interseco, curto

• Letóngriezt

• Low German

• Maoriwhakaiho qualifier

• Portuguéscortar

• Quechuakuchuy, p'itiy

• Rumanotăia

• Romanschtagliar

• Rusoразреза́ть

• Gaélico escocésgeàrr

• Sicilianotagghiari

• Sorbian

• Españolcortar

• Suecoskära qualifier

• Galéstorri

• Yiddishשנײַדן, שערן

• 
  

• Inglésto separate from prior association

• Afrikáanssny

• Armenioկտրել

• Checooddělit, rozdělit

• Danésudelukke

• Holandésscheiden

• Finlandésleikata

• Alemántrennen

• Griegoβγάζω

• Portuguésremover, retirar

• Gaélico escocésgeàrr

• Españolretirar

• Suecoutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

• 
  

• Inglésto reduce

• Armenioկտրել

• Bengaliকাটা

• Búlgaroорязвам

• Danésskære, beskære, nedsætte

• Holandéssnijden in, verminderen

• Finlandésleikata

• Francésréduire

• Alemánbeschneiden

• Griegoκόβω

• Húngarocsökkent

• Islandésskera niður

• Japonés減らす

• Portuguésdiminuir, reduzir

• Rumanodiminua, reduce

• Rusoуреза́ть

• Gaélico escocésgeàrr

• Españolrecortar

• 
  

• Inglésto form or shape by cutting

• Danésslibe qualifier

• Holandésslijpen

• Finlandésleikata, hioa

• Portuguéstalhar

• Rusoвыреза́ть

• Gaélico escocésgeàrr

• Españoltallar

14.

• Inglésto cut

• Finlandésleikata, jakaa, lohkoa

• Francéssectionner

• Italianosezionare

15.

• Inglésto perform an incision

• Afrikáanssny

• Amharicመቁረጥ

• Árabeجَرَحَ

• Armenioկտրել

• Aromaniantalju, talj

• Bielorrusoрэ́зацьсекчы́рубі́ць

• Bengaliকাটা

• Búlgaroре́жа

• Catalántallar

• Chino

• Checořezat

• Dalmatiantaljur

• Danésskære, snitte

• Holandéssnijden

• Esperantotranĉi

• Finlandésleikata

• Francéscouper, inciser

• Friuliantaiâ

• Gallegocortar

• Georgianoგაჭრა

• Alemáneinschneiden

• Hebre חתך

• Hindiकाटना

• Islandésskera

• Indonesiopotong

• Irlandésgearr

• Istriottalgià

• Italianotagliare, incidere

• Japonés切る

• Normancoper

• Khmerកាត់

• Coreano끊다

• Laoຕັດ

• Latíninseco, incido

• Letóngriezt

• Macedonioсечереже

• Neapolitantaglià

• Occitantalhar

• Persaبریدن

• Polacociąć

• Portuguéscortar, incisar

• Rapa Nuitarai

• Rumanotăia

• Romanschtagliar, taglier, tagler

• Rusoре́затьruпоруби́ть

• Sardosecare

• Gaélico escocésgeàrr

• Serbo-Croatian

• Sicilianotagghiari

• Eslovacorezať

• Eslovenorezati

• Sorbian

• Españolcortar, incidir

• Sundaneseteukteuk

• Swahilikukata

• Suecoskära

• Tagalohiwa

• Tailandésตัด

• Turcokesmek

• Ucranianoрі́затируба́ти

• Urdúکاٹنا

• Venetiantajar

• Vietnamesecắt

• Galéstorri

• ǃXóõgǂháá

• Yiddishהאַקן, שנײַדן

• Zazakibırnayen

• 
  

• Inglésto divide with a sharp instrument

• Afrikáanssny

• Árabeقَطَعَ

• Armenioկտրատել

• Bengaliকাটা

• Búlgaroрежа, сека, разсичам

• Birmanoညှပ်

• Catalántallar

• Chino

• Dalmatiantaljur

• Danésudskære

• Holandéssnijden

• Esperantotranĉi

• Finlandésleikata

• Francéscouper

• Friuliantaiâ

• Gallegocortar

• Alemánschneiden

• Griegoκόβω

• Hebre חתך

• Islandésqualifieris

• Irlandésbain qualifier

• Istriottalgià

• Italianotagliare

• Japonés切る

• Normancoper

• Latínseco, interseco, curto

• Letóngriezt

• Low German

• Maoriwhakaiho qualifier

• Portuguéscortar

• Quechuakuchuy, p'itiy

• Rumanotăia

• Romanschtagliar

• Rusoразреза́ть

• Gaélico escocésgeàrr

• Sicilianotagghiari

• Sorbian

• Españolcortar

• Suecoskära qualifier

• Galéstorri

• Yiddishשנײַדן, שערן

• 
  

• Inglésto separate from prior association

• Afrikáanssny

• Armenioկտրել

• Checooddělit, rozdělit

• Danésudelukke

• Holandésscheiden

• Finlandésleikata

• Alemántrennen

• Griegoβγάζω

• Portuguésremover, retirar

• Gaélico escocésgeàrr

• Españolretirar

• Suecoutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

• 
  

• Inglésto reduce

• Armenioկտրել

• Bengaliকাটা

• Búlgaroорязвам

• Danésskære, beskære, nedsætte

• Holandéssnijden in, verminderen

• Finlandésleikata

• Francésréduire

• Alemánbeschneiden

• Griegoκόβω

• Húngarocsökkent

• Islandésskera niður

• Japonés減らす

• Portuguésdiminuir, reduzir

• Rumanodiminua, reduce

• Rusoуреза́ть

• Gaélico escocésgeàrr

• Españolrecortar

• 
  

• Inglésto form or shape by cutting

• Danésslibe qualifier

• Holandésslijpen

• Finlandésleikata, hioa

• Portuguéstalhar

• Rusoвыреза́ть

• Gaélico escocésgeàrr

• Españoltallar

16.

• InglésTo reduce or trim something (as if) by cutting of

• Holandéspellen, schillen, beknibbelen, besnoeien

• Finlandésleikata, supistaa

• Francésrogner

• Alemánbeschneiden

• Rusoуре́зать

• Suecoskala ned, göra avkall, minska

17.

• Inglésto render an animal infertile

• Finlandésleikata

• Alemánsterilisieren, kastrieren

• ItalianoSterilizzare

• Noruegogjelde

• Polacokastrować, sterylizować

• Rusoстерилизова́тькастри́ровать

• Españolcapar

18.

• Inglésto cut in or into

• Finlandésleikata,

• Maoripākati

19.

• Inglésto deform because of shearing forces

• Holandésafschuiven

• Finlandésleikata, leikkautua

• Francéscisailler

• Japonés剪断

• Noruegoklippe

• Polacościnać

• Portuguéscisalhar

• Serbo-Croatianизвити

• Españoldistorsionar

• Italianocheckspezzare

• Coreanocheck썰다

20.

• Ingléssplit into two parts

• Holandéssplijten, opensnijden

• Finlandéskahtia

• Hebre חתך

• Indonesioiris

• Japonés切る

• Portuguésfender, rachar

21.

• Inglésto perform an incision

• Afrikáanssny

• Amharicመቁረጥ

• Árabeجَرَحَ

• Armenioկտրել

• Aromaniantalju, talj

• Bielorrusoрэ́зацьсекчы́рубі́ць

• Bengaliকাটা

• Búlgaroре́жа

• Catalántallar

• Chino

• Checořezat

• Dalmatiantaljur

• Danésskære, snitte

• Holandéssnijden

• Esperantotranĉi

• Finlandésleikata

• Francéscouper, inciser

• Friuliantaiâ

• Gallegocortar

• Georgianoგაჭრა

• Alemáneinschneiden

• Hebre חתך

• Hindiकाटना

• Islandésskera

• Indonesiopotong

• Irlandésgearr

• Istriottalgià

• Italianotagliare, incidere

• Japonés切る

• Normancoper

• Khmerកាត់

• Coreano끊다

• Laoຕັດ

• Latíninseco, incido

• Letóngriezt

• Macedonioсечереже

• Neapolitantaglià

• Occitantalhar

• Persaبریدن

• Polacociąć

• Portuguéscortar, incisar

• Rapa Nuitarai

• Rumanotăia

• Romanschtagliar, taglier, tagler

• Rusoре́затьruпоруби́ть

• Sardosecare

• Gaélico escocésgeàrr

• Serbo-Croatian

• Sicilianotagghiari

• Eslovacorezať

• Eslovenorezati

• Sorbian

• Españolcortar, incidir

• Sundaneseteukteuk

• Swahilikukata

• Suecoskära

• Tagalohiwa

• Tailandésตัด

• Turcokesmek

• Ucranianoрі́затируба́ти

• Urdúکاٹنا

• Venetiantajar

• Vietnamesecắt

• Galéstorri

• ǃXóõgǂháá

• Yiddishהאַקן, שנײַדן

• Zazakibırnayen

• 
  

• Inglésto divide with a sharp instrument

• Afrikáanssny

• Árabeقَطَعَ

• Armenioկտրատել

• Bengaliকাটা

• Búlgaroрежа, сека, разсичам

• Birmanoညှပ်

• Catalántallar

• Chino

• Dalmatiantaljur

• Danésudskære

• Holandéssnijden

• Esperantotranĉi

• Finlandésleikata

• Francéscouper

• Friuliantaiâ

• Gallegocortar

• Alemánschneiden

• Griegoκόβω

• Hebre חתך

• Islandésqualifieris

• Irlandésbain qualifier

• Istriottalgià

• Italianotagliare

• Japonés切る

• Normancoper

• Latínseco, interseco, curto

• Letóngriezt

• Low German

• Maoriwhakaiho qualifier

• Portuguéscortar

• Quechuakuchuy, p'itiy

• Rumanotăia

• Romanschtagliar

• Rusoразреза́ть

• Gaélico escocésgeàrr

• Sicilianotagghiari

• Sorbian

• Españolcortar

• Suecoskära qualifier

• Galéstorri

• Yiddishשנײַדן, שערן

• 
  

• Inglésto separate from prior association

• Afrikáanssny

• Armenioկտրել

• Checooddělit, rozdělit

• Danésudelukke

• Holandésscheiden

• Finlandésleikata

• Alemántrennen

• Griegoβγάζω

• Portuguésremover, retirar

• Gaélico escocésgeàrr

• Españolretirar

• Suecoutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

• 
  

• Inglésto reduce

• Armenioկտրել

• Bengaliকাটা

• Búlgaroорязвам

• Danésskære, beskære, nedsætte

• Holandéssnijden in, verminderen

• Finlandésleikata

• Francésréduire

• Alemánbeschneiden

• Griegoκόβω

• Húngarocsökkent

• Islandésskera niður

• Japonés減らす

• Portuguésdiminuir, reduzir

• Rumanodiminua, reduce

• Rusoуреза́ть

• Gaélico escocésgeàrr

• Españolrecortar

• 
  

• Inglésto form or shape by cutting

• Danésslibe qualifier

• Holandésslijpen

• Finlandésleikata, hioa

• Portuguéstalhar

• Rusoвыреза́ть

• Gaélico escocésgeàrr

• Españoltallar

22.

• Inglésto cut out, to remove

• Búlgaroизрязвам

• Checovyříznout, (vy)preparovat

• Finlandésleikata, poistaa

• Alemánausschneiden, herausschneiden, exzidieren

• Griegoεκτέμνω

• Rusoвырезать

23.

• Inglésreduce or gradually eliminate something

• Holandésafknagen, verminderen

• Finlandésleikata

• Alemánwegschnibbeln

• Húngarolefarag, megnyírbál, csökkent

• Rusoуменьша́ть, своди́ть на нет

• Irlandéschecksmiot

24.

• Inglésto reduce slightly

• Checozkrátit, zastřihnout

• Esperantoĉirkaŭhaki

• Finlandésleikata, trimmata

• Francéstailler

• Gallegocortar, recortar

• Alemánkürzen, nachschneiden, schneiden, stutzen, zurückschneiden

• Italianotagliare, decorare, bilanciare

• Normantrînmer

• Maorikaikawau

• Portuguéscortar, podar, aparar

• Rumanotăia, tunde, ajusta

• Rusoобре́зать, сократи́ть, подстри́чь

• Turcoyontmak

25.

• Inglésto reduce wages, to deduct

• Búlgaroорязвам

• Checosrazit

• Finlandésalentaa, leikata, vähentää

• Rusoуреза́тьсокраща́ть

26.

• Ingléscut

• Búlgaroрежа, изрязвам

• Catalántallar

• Egyptianḫt

• Finlandésleikata

• Alemánschneiden

• Húngaroró, vés, váj

• Italianotagliare

• Latíncaelō

• Old Englishċeorfan, snīþan

• Old Saxonsnīthan, kervan

• Portuguéscortar

• Quechuakuchuy

• Rusoре́зать

• Españolcortar

27.

• Ingléshorticulture: to cut shoots or buds

• Chino

• Finlandésleikata, latvoa

• Suecoknipsa

28.

• Inglésto cut the hair

• Árabeحلاقَة

• Búlgaroподстригвам

• Holandéshaarknippen, haren knippen, scheren (to shave)

• Finlandésparturoida, leikata hiukset

• Alemánfrisieren, Haare schneiden

• Griegoκουρεύω

• Hebre סיפר

• Macedonioстриже, берберису́ва

• Portuguésbarbear, cortar cabelo

• Rumanobărbieri qualifier

• Suecoklippa, barbera

• Teluguక్షవరం చేయు, జుత్తు కత్తరించు

• Vietnamesecắt tóc, cạo mặt

29.

• Inglésto use a knife to cut

• Azeríkəsmək

• Danésskære

• Finlandésleikata

• Macedonioсе́че, ре́же

• Noruego

• Portuguéscortar com (uma) faca

• Rusoре́зать

• Swahilimakali ya kisu

• Suecoskära

• 
  

• Inglésto cut through as if with a knife

• Danésskære

• Finlandésleikata

• Swahilimakali ya kisu

• Suecoskära

• Suecocheckknivhugga

30.

• InglésTo slaughter animals and prepare meat for market

• Chino

• Checoporážet

• Holandésslachten

• Finlandésteurastaa, leikata

• Francésabattre

• Friulianmacelâ

• Georgianoდაკვლა

• Alemánschlachten

• Griegoσφαγιάζω

• Húngarolevág, leöl

• Indonesiomenjagal

• Italianomacellare

• Japonés屠殺

• Latgaliakaut

• Letónkaut

• Macedonioкасапи, коле

• Navajonáʼáłʼah

• Noruegoslakte

• Portuguésabater, talhar, cortar

• Rumanomăcelări, omorî, tăia

• Españolcarnear, matar

• Suecoslakta, stycka

• Volapükmiticöpön

31.

• Inglésto cut using scissors

• Holandésknippen

• Finlandéssaksia, leikata saksilla

• Francéscouper aux ciseaux

• Griegoψαλιδίζω

• Idocizagar

• Maorikutikuti

• Noruegoklippe

• Suecoklippa, saxa

• Turcomakasla kesmek, kayırtmak

• 
  

• Inglésto excise from text

• Finlandéssaksia, leikata

• Griegoπερικόπτω

32.

• Inglésto cut something down

• Árabeجَزَّ

• Aromaniantundu

• Bielorrusoкасі́цьсекчы́

• Búlgaroкося́

• Catalánsegar

• Chino

• Checokositžnout

• Danésmeje, slå, klippe

• Holandésmaaien

• Esperantotondi

• Finlandésniittää, leikata ruohoa

• Francéscouper l'herbe, faucher, tondre le gazon

• Gallofaoucher

• Alemánmähen, schneiden

• Islandésslá, slá gras

• Indonesiopotong

• Irlandésbain

• Italianofalciare, tagliare l'erba

• Japonés刈る

• Normanfaûchi

• Coreano베다

• Ladinsië

• Latgaliapļaut, kauseit

• Latíntondeō

• Letónpļaut

• Macedonioко́си

• Noruegoslå, skjære, klippe

• Ossetianкӕрдын

• Polacokosićżąć

• Portuguéscortar

• Quechuaichhuy

• Rumanotunde

• Rusoкоси́тьскоси́ть

• Gaélico escocésbuain

• Serbo-Croatian

• Eslovacokosiťžať

• Eslovenokositi

• Sorbian

• Españolpodar, segar

• Suecoslå, klippa, meja

• Ucranianoкоси́тисікти́

• Vietnamesecắt, cắt cỏ qualifier

• Walloonfåtchî, soyî, tonde qualifier

• Zazakiçinitene

33.

• Inglésto cut into three pieces

• Árabeثُلْث الزَاوِيَة

• Bengaliত্রিখন্ডিত

• Catalántrisecar

• Chino

• Checoroztrojit

• Finlandésleikata#Finnishkolmeen

• Gallegotrissecar

• Alemándreimal teilen

• Griegoτριχοτομώ

• Hebre לְחַלֵק לִשְׁלוֹשָה

• Húngaroharmadol

• Italianotrisecare

• Japonés三等分する

• Manéstree-rheynn

• Portuguéstrissecar

• Eslovacoroztrojiť

• Españoltrisecar

• Turcoüçe bölmek

• Yiddishטריסעקט

34.

• Ingléscut off or broken apart

• Finlandésirti leikata

• Francéssectionné

• Portuguéscortado

English translator: Spanish Sicilian leikata  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare