manner Finlandés - Polaco
1.
-
Checozpět, zpátky
2.
3.
4.
-
Españoldesdeñosamente
5.
-
Portuguésafetuosamente, carinhosamente
-
Españolafectuosamente
6.
7.
-
Rumanoprofesional, în mod profesional
-
Españolprofesionalmente
8.
9.
10.
11.
-
Cataláncarament, costosament
-
Portuguéscaramente, custosamente
-
Españolcostosamente
12.
13.
14.
15.
16.
-
Alemánhochmütig, stolz, überheblich, arrogant, geringschätzig
17.
-
Inglésto pursue in a manner to injure, grieve, or afflict
-
Alemánverfolgen, schikanieren, bedrängen, peinigen
-
Españolperseguir
18.
-
Finlandésrehvastella, ylvästellä, herrastella
-
Alemángroßtun, schwadronieren
-
Italianopavoneggiarsi, gloriarsi, millantarsi
19.
-
Francésstupidement, bêtement
-
Españolestúpidamente
20.
-
Danéssødt, let
-
Finlandésihanasti, hellästi
-
Españoldulcemente
-
Suecoljuvligt, härligt, sött, underbart, vackert
21.
-
Inglésthe rewarding of virtue and the punishment of vice, especially in an ironic manner
22.
-
Checotvrdě, pevně
-
Finlandéslujasti, päättäväisesti
-
Alemánsicher, fest
-
Polacotwardo, stanowczo, pewnie
-
Rusoуве́ренно, твёрдо
-
Españolfirmemente
23.
-
Españolpaso
24.
25.
26.
27.
-
American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp
-
Birmanoဘယ်, ဘယ်လို
-
Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh
-
Danéshvordan, hvorledes
-
Finlandésmiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin
-
Hindiकैसे, कैसा
-
Irlandésconas, cén chaoi, cad é mar
-
Kazajoқалайша, қалай
-
Kyrgyzкандайча, кандай
-
Latínquomodo, quo modo, quemadmodu, qui
-
Romanschco, cu
-
Rusoкак, каки́м о́бразом
-
Sardocomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti
-
Españolcómo
-
Swahilinamna, jinsi, je
-
Tajikчӣ тавр, чӣ гуна
-
Turkmennähili, neneň
-
Uzbekqanday, necha
-
Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao
-
Walloonkimint, comint
28.
-
Finlandéslikaisesti, epäreilusti, rivosti, rumasti, tuhmasti
-
Españolobscenamente
-
Suecofult, ojuste, smutsigt, osnyggt
29.
-
Rusoтуда́-сюда́, туда́ и сюда́
30.
-
Españolsarcásticamente
31.
-
Finlandésrehentelevästi, leuhkasti
32.
33.
-
Polaconieodwołalnie, bezapelacyjnie
34.
-
Holandésgeleidelijk, allengs, gaandeweg
-
Finlandésasteittain, vähitellen
-
Alemánnach und nach, allmählich
-
Griegoβαθμιαία, σταδιακά
-
Polacostopniowo, krok po kroku
-
Portuguésgradualmente, pouco a pouco
-
Rumanotreptat, în mod gradat, progresiv, în mod treptat
-
Españolgradualmente, poco a poco, paulatinamente
35.
36.
37.
38.
-
Finlandéssummittaisesti, pikaisesti
-
Italianosommariamente, sbrigativamente
-
Rusoкра́тко, вкра́тце, сжа́то, сумма́рно
39.
-
Húngaroingyen, pro bono
40.
41.
-
Inglésto mark in a notable manner, to distinguish clearly
-
Finlandésosoittaa, huomauttaa
-
Españolaclarar
42.
-
Búlgaroвежлив, учтив
-
Holandésbeschaafd, geciviliseerd
-
Portuguéscivil, civilizado
-
Rusoцивилизо́ванный, воспи́танный, культу́рный, ве́жливый
-
Españolcivil
43.
-
Danésgå, vandre qualifier
-
Holandéslopen, wandelen
-
Francésmarcher, faire distance
-
Latínambulo, vado, gradior
-
Noruegogå, vandre, spasere
-
Portuguésandar, caminhar
-
Españolcaminar, pasear
-
Suecogå, promenera qualifier
-
Walloonroter, mårtchî
-
Españolandar
44.
45.
-
Francéshâtivement, précipitamment
-
Rusoпоспе́шно, торопли́во
-
Españolde prisa, atropelladamente
-
Walloonraddimint, al varade
46.
-
Checočestně, upřímně
-
Francéshonnêtement, franchement
-
Españolhonestamente, francamente
-
Suecouppriktig, sanningsenlig
-
Volapüksnatiko, snato, stedäliko, stedälo
47.
-
Inglésto throw in or on in a rapid, careless manner
-
Finlandéspaiskata, roiskauttaa,
-
Alemánbespritzen, hinwerfen, stürzen, herunterstürzen
48.
49.
-
Finlandésihailtava ihminen, kova tyyppi
50.
51.
-
Cataláncalmosament, tranquil·lament
-
Españoltranquilamente
52.
-
Francésmettre en scène, monter de toutes pièces, qualifierfr
-
Españoltrucar, actuar, fingir
53.
-
Rusoзасте́нчиво, ро́бко
-
Españoltímidamente
54.
55.
-
Armenioարհամարհաբար, քամահրանքով
-
Finlandéshalveksien, halveksuvasti
-
Italianoirrispettosamente, sprezzantemente
-
Rusoпрезри́тельно, снисходи́тельно
56.
-
Españolmusicalmente
57.
58.
59.
-
Inglésa person who organizes a risky activity of any kind and acts substantially in the manner of a business entrepreneur.
-
Españolemprendedor
60.
-
Polacodoskonale, znakomicie
-
Serbo-Croatianizrazito / изразито
61.
62.
63.
-
Inglésin a harsh manner, severely
-
Checopřísně, krutě
-
Italianoaspramente, severamente, duramente
-
Rusoре́зко, суро́во
64.
65.
-
Finlandésnäyttävästi, demonstratiivisesti
66.
67.
-
Inglésin an intrinsic manner, internally, essentially
-
Finlandésolennaisesti, luonnollisesti, itsessään
-
Rusoпо су́ти, по существу́, в су́щности
-
Españolintrínsecamente
68.
69.
-
InglésIn a total manner, completely
-
Holandésvolledig, helemaal, totaal
-
Italianototalmente, completamente
-
Rumanototal, totalmente
-
Españoltotalmente
70.
-
Húngarosürget, siettet, szorgalmaz
71.
-
Inglésa person's normal manner of thinking, behaving or reacting
-
Finlandésluonne, temperamentti
-
Españoltemperamento
72.
-
Españolmetafóricamente
73.
-
Danésbeklageligvis, desværre
-
Españollamentablemente, desgraciadamente
74.
-
Inglésto live in filth or gross vice, to disport one's self in a beastly and unworthy manner
75.
76.
-
Finlandéspuhetapa, ulosanti
77.
-
Danésglo, stirre
-
Finlandéstuijottaa, qualifierfi
-
Alemánstarren, anstarren
-
Islandésstara, glápa
-
Polacogapić się, wpatrywać się
-
Portuguésfitar, encarar
-
Rusoпри́стально смотре́ть, глазе́ть, тара́щиться qualifierуста́виться qualifier
-
Españolmirar fijamente
-
Suecostirra, glo
78.
79.
-
Maoriotiki, mokoroa, tuawhenua
-
Españolcontinente
-
Vietnameseđại lục, đất liền
80.
-
Francésdécidément, qualifierfr
81.
82.
-
Alemánunabhängig, selbstständig
-
Japonés独立sc=Jpan, 単独
-
Rusoнезави́симо, самостоя́тельно qualifier
-
Serbo-Croatiannȅovisno, nezávisno, sȁmostālno
-
Españolindependientemente
83.
-
Finlandésselvästi, eksplisiittisesti
-
Españolexplícitamente, rotundamente
84.
-
Holandéswelbespraakt, taalvaardig
-
Rusoвырази́тельный, членоразде́льный
-
Gaélico escocéssiùbhlach, pongail
-
Españolelocuente
85.
-
Feroésspæla, leika
-
Francésjouer, amuser
-
Friulianzuiâ, ğujâ
-
Georgianoთამაში, თამაშობა
-
Islandésleika, leika sér
-
Indonesiopermainan, bermain, main
-
Irlandésimir, súgradh
-
Old Englishlācan, gamenian, plegan
-
Portuguésjogar, brincar
-
Quechuapukllay, awsay, pukllai
-
Sardogiogae, giogai, giogare, zogare
-
Gaélico escocéscluich, qualifiergd
-
Sicilianogiucari, jucari
-
Españoljugar
-
Venetianxugar, zugar, xogar, zogar
86.
-
Italianoignorantemente, villanamente, scortesemente, inurbanamente, maleducatamente, sgarbatamente,
-
Españolgroseramente
87.
-
Finlandésväärin, virheellisesti
-
Alemánunrichtig, falsch
-
Latínbarbare, perpera
-
Rumanoincorect, în mod incorect
-
Rusoневе́рно, непра́вильно
-
Españolincorrectamente
-
Walloonnén comifåt, flotchreçmint
88.
89.
-
Griegoόσο, σαν
-
Rusoчем, как
-
Checocheckjak, jako
-
Húngarocheckmint, ként (essive-formal)
-
Italianocheckcome, quanto
-
Kurdocheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Españolal tiempo que
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
-
Ucranianocheckяк, checkначе
90.
91.
92.
93.
94.
-
Holandésrelatie, betrekkelijk
-
Españolcomparativamente
95.
-
Rusoскупо, скудно, бережливо, экономно
-
Españolparsimoniosamente
96.
97.
-
Españolreligiosamente
98.
99.
100.
101.
-
Francésde quelque manière que ce soit, quelle que soit sa manière
-
Españolde cualquier forma
-
Húngaroakármennyire, bármennyire
-
Indonesiochecktapi, checktetapi, checknamun
-
Noruegopå den måten, på hvilken måte, hvor mye
-
Rumanooricu,
102.
-
Suecospela pajas, fåna sig
103.
-
Holandésirritant, irriterend, ruw
-
Finlandéskarski, karkea
-
Españolbrusco, irritante
-
Vietnamesechecklàm trầy, checkđể cọ xơ ra, checkđể mài mòn
104.
105.
-
Inglésto act in accordance with expectations, behave in the manner of others
-
Finlandésnoudattaa, toimia odotusten mukaisesti
-
Rumanoacorda, concorda, conforma, alinia
-
Rusoсоотве́тствовать, быть подобным
106.
-
Finlandéssuihkuttaa, sumuttaa
-
Francéspulvériser, vaporiser, asperger
-
Alemánversprühen, zerstäuben
-
Griegoψεκάζω, ραντίζω
-
Españolatomizar, difundir, pulverizar
-
Vietnamesephun, xịt
107.
-
Rusoлоги́чески, логи́чно
-
Españollógicamente
108.
-
Árabeبِلَا نِزَاع, لَا يَقْبَل اَلْجَدَل
-
Holandésonweerlegbaar, ontegensprekelijk
-
Finlandéskiistatta, kiistattomasti
-
Francésincontestablement, indiscutablement, indéniablement, irréfutablement
-
Alemánzweifellos, unwiderlegbar
-
Rusoнеопровержи́мо, неоспори́мо
-
Españolindisputablemente
109.
110.
111.
-
Españolzalamero
112.
-
Inglésof a small dog, to bark in a non-growly manner
-
Españolladrar, gañir
113.
-
Inglésin a conscious manner, knowingly, volitionally
-
Rusoсозна́тельно, осо́знанно
-
Españolconscientemente
114.
115.
-
Portuguésrudemente, precariamente
116.
-
Inglésfigure of speech in which a word or phrase is used other than in a literal manner
-
Españoltropo
117.
118.
-
Estoniohalastamatult, armutult, julmalt
-
Francésimpitoyablement, sans foi ni loi, cruellement, sadiquement, inhumainement, tenacement
-
Alemánruchlos, rücksichtslos, unbarmherzig, unerbittlich
-
Italianocrudelmente, sadicamente, senza pietà, spietatamente
-
Polacobezwzględnie, niemiłosiernie, bezpardonowo
-
Rusoбеспоща́дно, безжа́лостно, немилосе́рдно, неумоли́мо, беспардо́нно,
-
Españoldespiadamente, cruelmente, sádicamente, inhumanamente
119.
120.
-
Holandésvriendelijk, vriendschappelijk
-
Francésamicalement, aimablement, gentiment
-
Italianoamicamente, amichevolmente
-
Rumanoprietenește, (în mod) prietenos
-
Rusoдружелю́бно, приве́тливо, любе́зно, дру́жественно
-
Turcoarkadaşça, dostane, dostça
121.
-
Españolsuperfluamente
122.
123.
124.
-
Danésunormal, ualmindelig, anormal
-
Finlandésepänormaalisti, epätavallisesti
-
Letónanormāli, nenormāli
-
Rusoанома́льно, ненорма́льно
-
Españolanormalmente
125.
-
Alemángeistig, psychisch, mental
-
Polacoumysłowo, psychicznie
-
Rusoу́мственно, мы́сленно
-
Españolmentalmente
126.
-
Finlandéspaikata, improvisoida
127.
128.
-
Griegoόσο, σαν
-
Rusoчем, как
-
Checocheckjak, jako
-
Húngarocheckmint, ként (essive-formal)
-
Italianocheckcome, quanto
-
Kurdocheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Españolal tiempo que
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
-
Ucranianocheckяк, checkначе
129.
-
American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp
-
Birmanoဘယ်, ဘယ်လို
-
Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh
-
Danéshvordan, hvorledes
-
Finlandésmiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin
-
Hindiकैसे, कैसा
-
Irlandésconas, cén chaoi, cad é mar
-
Kazajoқалайша, қалай
-
Kyrgyzкандайча, кандай
-
Latínquomodo, quo modo, quemadmodu, qui
-
Romanschco, cu
-
Rusoкак, каки́м о́бразом
-
Sardocomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti
-
Españolcómo
-
Swahilinamna, jinsi, je
-
Tajikчӣ тавр, чӣ гуна
-
Turkmennähili, neneň
-
Uzbekqanday, necha
-
Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao
-
Walloonkimint, comint
130.
-
Inglésrelating to an individual in an invidious and offensive manner
-
Finlandéshenkilökohtainen, see also:
131.
132.
-
Portuguésjustamente, imparcialmente
-
Españolequitativamente
-
Españoldivisible exacto
133.
-
Finlandéshenki, tapa
134.
135.
136.
-
Inglésto define an area of storage, that has already been defined, in a different manner
137.
-
Finlandésraivota, riehua, ottaa riskejä
-
Georgianoგაცოფება, გაბრაზება, გახელება, ბობოქრობა, მძვინვარება
-
Alemánwüten, rasen, toben
-
Griegoμαίνομαι, λυσσομανώ, φρενιάζω
-
Latínsaeviō, furo
138.
-
Checozpět, zpátky
139.
140.
-
Españolincreíblemente
141.
-
Españolcientíficamente
142.
-
InglésDone in a sorrowful manner, done with sorrow and regret
143.
-
Españolemocionalmente
144.
-
Búlgaroудобно, приятно, уютно
145.
146.
-
Españolarbitrariamente
147.
-
InglésHaving elegance or taste or refinement in manners or dress
-
Checostylový, elegantní
-
Alemánstilvoll, elegant, stylisch
-
Húngaroízléses, elegáns, divatos
-
Españolelegante, estiloso
148.
-
Españolarrogantemente
149.
-
Checoabecedně, abecední
-
Españolalfabéticamente
150.
151.
-
Inglésslyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen, secretly, stealthily
-
Finlandésvaivihkaa, salaa
-
Rusoвтихаря́, исподтишка́, тайко́м, укра́дкой, потихо́ньку, тихо́нько
152.
153.
154.
-
Finlandéssuoraviivainen, johdonmukainen
155.
-
InglésBeautiful, charming, very pleasing in form, looks, tone, or manner.
-
Holandésliefelijk, lieflijk, beminnelijk
-
Finlandéssuloinen, viehättävä, miellyttävä
-
Old Englishlufiendlic, lufigendlic, leoflic
-
Portuguésadorável, amável, querido
156.
-
Inglésin a very tactful, careful manner
-
Españolmuy suavemente
-
Suecovarsamt, försiktigt
157.
158.
-
Francésde manière appropriée, convenablement
159.
-
Españolcolgar, fijar
-
Suecoanslå, sätta upp, spika, skriva
160.
-
Danésskændes, mundhugges
-
Finlandéskiistellä, nahistella, kinastella
-
Alemánstreiten, zanken, hadern, sich fetzen
-
Italianobisticciare, litigare
-
Maorikomekome, tarahae, korokīkī
-
Rusoпереругиваться, препираться
-
Suecognabbas, kivas, munhuggas, käbbla
161.
-
Inglésgroup of people or thing moving along in an orderly manner
-
AlemánProzession, Umzug
-
Serbo-Croatianpovorka, поворка
-
Españolprocesión
-
Turcoalay, kortej
162.
-
Búlgaroподредба, устройство
-
Españoldisposición
-
Swahiliorodha, orodha
163.
-
Finlandésläheisesti, tiiviisti, visusti, tarkasti
-
Alemándicht, eng
-
Italianostrettamente, da vicino, a stretto contatto
-
Portuguésde perto, proximamente
-
Españolcercanamente
-
Interlinguacheckproximo, checkpresso
164.
165.
166.
167.
-
Finlandéssuurin piirtein, suunnilleen, yleisesti ottaen
168.
-
Francéscomme suit, de la façon suivante
-
Alemánfolgendermaßen, so, wie folgt
-
Italianocosì, come di seguito, come segue
-
Rumanoastfel, așa
-
Españolcomo sigue, de la siguiente manera, así
169.
-
Griegoόσο, σαν
-
Rusoчем, как
-
Checocheckjak, jako
-
Húngarocheckmint, ként (essive-formal)
-
Italianocheckcome, quanto
-
Kurdocheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Españolal tiempo que
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
-
Ucranianocheckяк, checkначе
170.
-
Checokontinentální, pevninský
-
Finlandésmanner-, mannermainen
-
Españolcontinental
-
Inglésin the main part of a country or region, as opposed to on one of its islands
-
Checokontinentální, pevninský
-
Españolcontinental
171.
172.
173.
174.
-
American Sign LanguageB@SideTrunkhigh-PalmDown-B@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside, C@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside
-
Búlgaroдържа се, постъпвам
-
Italianocomportarsi, agire
-
Rumanoa se purta, a se comporta
-
Rusoвести́ себя́, поступа́ть
-
Españolcomportarse
-
Uzbekxulqli, badly
175.
176.
-
Españolconducta
English translator: Spanish manner Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare