antaa Finlandés - Holandés
1.
-
Finlandésantaa mennä, päästää
-
Finlandésantaa mennä, päästää
-
Inglésto emotionally disengage or to distract oneself from a situation
-
Italianolasciarsi andare, prendere fiato
-
Danésslippe, give slip på
-
Finlandéspäästää, päästää irti, päästää käsiantaa mennä
-
Italianolasciar andare, liberare
-
Polacopuszczać, puścić
-
Españolsoltar
-
Ingléseuphemistic: to fail to maintain a standard of appearance, behavior, or performance
-
Españolchecksoltar
-
Inglésto emotionally disengage or to distract oneself from a situation
-
Finlandésantaa olla, antaa mennä
-
Italianolasciarsi andare, prendere fiato
-
Ingléseuphemistic: to fail to maintain a standard of appearance, behavior, or performance
-
Españolchecksoltar
2.
-
Finlandésantaa, luovuttaa
-
Alemánübergeben, überreichen, aushändigen
-
Italianocedere, trasferire
-
Portuguésentregar, transferir
-
Españoldevolver, entregar, abandonar, pasar el mando
-
Finlandésantaa, luovuttaa
-
Alemánübergeben, überreichen, aushändigen
-
Italianocedere, trasferire
-
Portuguésentregar, transferir
-
Españoldevolver, entregar, abandonar, pasar el mando
3.
4.
-
Ingléssoccer: to make a short low pass sideways across the pitch
-
Finlandéssyöttää poikittain, antaa poikittaissyöttö
5.
6.
-
Finlandésantaa jonkun huostaan, jättää jonkun haltuun
7.
-
Francéscéder, s'écrouler
-
Alemáneinbrechen, zusammenfallen
-
Españolceder, caer
-
Turcoçökmek, yıkılmak
-
American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack OpenB@FromChest-PalmUp
-
Cataláncedir, rendir-se
-
Holandésopgeven, prijsgeven, overgeven
-
Finlandésantaa periksi, taipua, myöntyä
-
Francéscéder, abandonner
-
Alemánnachgeben, einlenken, aufgeben
-
Españolceder, rendir
-
Suecoge med sig, ge upp
-
Turcobırakmak, kabullenmek, pes etmek
8.
9.
10.
-
Inglésto inflict a severe electric shock, not necessarily fatally
11.
12.
-
Catalándelatar, acuar (colloquial)
-
Finlandésantaa ilmi, kannella
-
Francésmoucharder, cafter
-
Polacokapować, sypać, donosić
-
Españoldelatar, chivar (colloquial)
-
Italianocantare, spifferare, fare la spia
13.
-
Italianoassegnare, stabilire, distribuire
-
Portuguésatribuir, distribuir
-
Españolasignar
-
Tagalomagsimula, pasimulan, mag-umpisa
14.
15.
-
Ingléstransitive: to certify (a student) as having earned a degree
-
Finlandésantaa todistus, myöntää oppiarvo
-
Portuguésgraduar, formar, diplomar
16.
17.
-
Francéscharger, missionner
-
Griegoαναθέτω, επιφορτίζω
-
Polacozlecać, zlecić
-
Españolencargar a
-
Suecoge i uppdrag, uppdra
18.
-
Árabeأَعْطَى imperfect: وَهَبَ, مَنَح
-
Holandésgeven, overhandigen
-
Francésdonner, bailler
-
Georgianoმიცემა, ჩუქება
-
Alemángeben, abgeben
-
Indonesioberi, beri
-
Kurdodan, دان
-
Ladindé, dèr, dèsc
-
Latgaliadūt, snēgt
-
Latíndo, dare, perhibeo, exhibeo
-
Malayberi, bagi
-
Maorihomai, hoatu
-
Noruegogi, overrekke, overlate, skjenke
-
Old Englishsellan, ġiefan
-
Old Frisianieva, jeva
-
Old Saxongevan, geƀan
-
Quechuaquy, churay, goi
-
Rusoдава́тьдари́ть, подари́ть qualifier
-
Gaélico escocésthoir, tabhair
-
Eslovenodati, podariti
-
Españoldar, entregar, donar
-
Suecoge, giva qualifier
-
Tailandésให้, มอบให้
-
Tok Pisingivi, gipi
-
Walloondiner, bayî
19.
-
Ingléstheology: to pronounce free or give absolution from sin
-
Holandésvergeven, absolveren
-
Finlandésarmahtaa, antaa synninpäästö
-
Alemánfreisprechen, lossprechen, absolvieren
-
Portuguésabsolver, redimir
-
Españolabsolver, exonerar
-
Rusoпроща́ть, отпуска́ть
-
Suecoge absolution åt, avlösa
-
Turcobağışlamak, yarlıgamak
-
Ingléstheology: to remit a sin, to give absolution for a sin
-
Turcobağışlamak, yarlıgamak
20.
21.
-
Inglésto pass the ball from the center to a back, to hike the ball
22.
23.
24.
-
Inglésto yield, to cease opposing
25.
-
Inglésto issue, distribute, or put out
-
Búlgaroраздавам, разпределям
-
Holandésuitgeven, uitdelen, verdelen
-
Finlandésantaa, jakaa, tarjota
-
Francésémettre, distribuer, partager, dispenser
-
Alemánausgeben, austeilen, verteilen
-
Suecoutdela, dela ut, fördela, förmedla, utge, ge ut,
-
Turcodağıtmak, tevzi etmek, vermek
26.
27.
28.
-
Finlandéskuitata, antaa kuitti
29.
-
Francéscharger, missionner
-
Griegoαναθέτω, επιφορτίζω
-
Polacozlecać, zlecić
-
Españolencargar a
-
Suecoge i uppdrag, uppdra
30.
31.
-
Finlandésajaa, kuljettaa, antaa kyyti
32.
-
Inglésto forgive, pardon
-
Españolremitir
-
Inglésto give up, cease doing
-
Finlandésantaa periksi, lopettaa
-
Inglésto give up, to surrender, to resign
-
Finlandésantaa periksi,
33.
-
Holandésnooit opgeven!, geef niet op!
-
Francésne vous laissez pas abattre, ne baissez jamais les bras, il ne faut jamais baisser les bras, accrochez-vous, tenez bon
-
Alemánnicht ablegen, ablegen
-
Húngarosose csüggedj, ne hagyd el magad
-
Rusoне отча́ивайтесь formal, не отча́ивайся informal
-
Españolnunca te rindas
-
Suecoge inte upp, håll modet uppe
34.
-
Finlandésrauhoittaa, antaa rauhoittavia lääkkeitä, antaa rauhoittavaa
35.
36.
37.
-
Húngaromegráz, sokkol
38.
-
Alemánnachgeben, weichen
-
Finlandésantaa periksi, tehdä#Finnishfi
-
Francéscéder la place à, laisser la place à
39.
40.
-
Inglésto smack or slap a person's buttocks, with the bare hand or other object.
-
Españolnalguear, zurrar
-
Suecosmiska, daska
41.
-
Finlandésantaa hyväksyntä, hyväksyä
-
Francésautoriser, ratifier, approuver
-
Italianoapprovare, sancire, ratificare
-
Noruegogodkjenne, tillate
-
Españolratificar, autorizar, aprobar
42.
-
Ancient Greekἄγε, ἄγετε
-
Holandéskom op, ko, kom aan
-
Francésallez, vas-y
-
Alemánlos, nun, dalli
-
Italianoforza, dai
-
Latínanima, animate
-
Malayayuh, mari
-
Portuguésvai, vamos
-
Rusoдава́йте qualifierиди́!, живе́й!, ну́ же!
-
Españolvamos
-
Suecokom igen, kom nu
43.
44.
-
Ingléssurrender, end all resistance, to give up, to go along with or comply
-
Búlgaroпредавам се, капитулирам
-
Finlandésantautua, luovuttaa, antaa periksi
-
Maorihauraro, whakahauraro
-
Polacokapitulować, poddać się
-
Suecokapitulera, ge upp, resignera
45.
-
Inglésto yield to an overpowering force or overwhelming desire
-
Españolsucumbir
-
Inglésto give up, or give in
-
Finlandésantaa periksi, antautua
-
Alemánunterwerfen, nachgeben, sich ergeben
-
Italianosoccombere, arrendersi
-
Portuguéssucumbir, desistir
-
Españolrendirse, ceder, someterse
46.
-
Italianoassegnare, stabilire, distribuire
-
Portuguésatribuir, distribuir
-
Españolasignar
-
Tagalomagsimula, pasimulan, mag-umpisa
47.
-
Ingléssports: to send a player off temporarily following an infringement of a rule
-
Finlandésantaa jäähy, tuomita jäähy
48.
49.
-
Finlandésroolittaa, jakaa roolit, antaa rooli, valita näyttelijät
-
Españolelenco
-
Suecobesätta, rollbesätta
-
Finlandésäänestää, antaa ääni
50.
-
Inglésto express suggestively rather than as a direct statement
-
Finlandésvihjailla, antaa ymmärtää, vihjata
-
Francésinsinuer, sous-entendre
-
Alemánbedeuten, implizieren
-
Islandésgefa í skyn, benda til
-
Portuguésdar a entender, insinuar
-
Gaélico escocésciallaich, seaghaich
-
Españolinsinuar
-
Suecoantyda, insinuera
-
Turcoanlamına gelmek, manasına gelmek
51.
52.
53.
54.
-
Finlandéslaverrella, antaa ilmi, ilmiantaa
55.
-
Finlandésmaustaa, höystää, antaa makua
-
Italianocondire, aromatizzare, profumare
-
Maoriwaitāwhara, whakarehu
56.
57.
-
Finlandésoksentaa, yrjötä, antaa ylen, laatata, purjota
-
Francésvomir, gerber, dégueuler, dégobiller, caller l'orignal qualifier
-
Alemánkotzen, kübeln, speien, spucken, Reiern
-
Húngarohányik, okádik, rókázik
-
Noruegospy, kaste opp, elge, mate fiskene
-
Españoldevolver, vomitar
-
Suecospy, kräkas, vomera, kasta upp
58.
-
Inglésto give advice, especially professional advice
-
Finlandésneuvoa, antaa neuvoja
-
Rumanoconsilia, sfătui, povățui
59.
-
Búlgaroнаранявам, прострелвам
-
Interlinguaferir, vulnerar (al bracio)
-
Rusoра́нить, подстрели́ть
60.
-
Finlandésantaa, antaa pois, lahjoittaa
-
Francésoffrir, donner
-
Italianoregalare, dare via
-
Portuguésdar, dar de presente
-
Españolregalar
-
Finlandésantaa, luovuttaa
61.
-
Holandésbelonen, verlenen, afstaan
-
Finlandéstaipua, antaa tietä, väistää
-
Francéscéder, laisser passer
-
Alemángewähren, Platz machen, Vorfahrt gewähren qualifier
-
Italianocedere, dare la precedenza
-
Noruegosvikte, gi etter
-
Portuguésdar preferência, ceder passage
-
Españolceder, ceder el paso
-
Turcosağlamak, yol vermek
62.
-
Finlandésantaa väärä hälytys, nostaa meteli tyhjä
63.
-
Aromanianalas, las
-
Catalánpermetre, deixar
-
Checonechat, dovolit
-
Danéstillade, lade
-
Holandéslaten, toestaan
-
Finlandésantaa, sallia
-
Húngarohagy, enged
-
Italianopermettere, lasciare
-
Latínsino, patior, permitto, sustineo
-
Letónļaut, laist
-
Noviallasa, permise
-
Portuguésdeixar, permitir, ir
-
Quechuasagii, hagii
-
Romanschlaschar, lascher, schar
-
Sardolassai, lassare
-
Serbo-Croatiandopustiti, dati
-
Españolpermitir, dejar
-
Tagalohayaan, pabayaan
-
Walloonleyî, laire
64.
-
Inglésto raise to a higher rank, to promote
-
Finlandésylentää, antaa ylennys
-
Alemánerhöhen, erheben, befördern
-
Inglésto furnish, as money or other value, before it becomes due
-
Búlgaroпредплащам, авансирам, аванс
-
Finlandésantaa/maksaa ennakko
65.
-
Finlandésantaa asetus, julistaa, määrätä
-
Alemánbestimmen, verfügen, verordnen, dekretieren
-
Irlandésforaithin, reachtaigh
-
Españoldecretar
-
Suecoförordna, dekretera, påbjuda, bestämma
66.
-
Islandéscheckafplána, checkbæta fyrir, checkfriðþægja fyrir
67.
-
Búlgaroудостоявам, давам титла
-
Holandéstoekennen, schenken
-
Finlandésmyöntää, antaa
-
Rusoпридава́ть, наделять
-
Españolconferir
68.
-
Finlandésluovuttaa, antaa periksi
-
Alemánaufgeben, kapitulieren
-
Gaélico escocésgèill, thoir suas
-
Españolrendirse
-
Suecoge upp, ge sig
69.
-
Españolvivir y dejar vivir
70.
71.
72.
-
Inglésto sign, or write one’s name or signature on a book
-
Finlandésnimikirjoittaa, antaa nimikirjoitus
-
Francésdédicacer, signer
-
Españolautografiar
73.
74.
-
Finlandésantaa, luovuttaa
-
Alemánübergeben, überreichen, aushändigen
-
Italianocedere, trasferire
-
Portuguésentregar, transferir
-
Españoldevolver, entregar, abandonar, pasar el mando
75.
-
Holandésuitsluiten, uitzonderen
-
Finlandéstehdä poikkeus, antaa erivapaus, vapauttaa (jostakin)
-
Polacowykluczać / wykluczyć, wyłączać
-
Eslovenoizvzeti, izključiti
-
Españolexceptuar
-
Vietnamesengoại trừ, trừ, trừ ra
76.
-
Finlandéslahjoittaa,
-
Portuguésfinanciar, custear
-
Españoldotar
-
Inglésto enrich or furnish with anything of the nature of a gift
-
Finlandéssuoda, antaa, varustaa
-
Francésdoter, enrichir
-
Españoldotar
-
Finlandéstarjota, antaa
-
Españolentregar
-
Finlandéssiunata, antaa, suoda
-
Indonesiodianugerahi, diberkati
-
Españolser bendecido, ser dotado
77.
-
Finlandésoksentaa, antaa ylen
-
Macedonioпо́враќа, блу́е
-
Españolregurgitar
78.
79.
-
Checovážit si, být vděčný
-
Danésværdsætte,
-
Holandéswaarderen, appreciëren, dankbaar zijn voor
-
Finlandésarvostaa, antaa arvoa
-
Italianoapprezzare, essere riconoscente
-
Rusoбыть призна́тельным, быть благода́рным
-
Españolagradecer
-
Suecouppskatta, sätta värde på, värdesätta
-
Turcomüteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak
80.
-
Finlandéshievahtaa, liikahtaa, antaa periksi
-
Polacoprzesuwać się / przesunąć się, poruszyć się, drgnąć
-
Rusoдви́гаться, тронуться
-
Españolmover qualifier
-
Búlgaroотстъпвам, отдръпвам се
-
Holandéstoegeven, meegaan
-
Finlandésmyöntyä, antaa periksi
81.
-
Inglésto defraud someone by giving them less change than they ought to be given after a transaction
-
Españolsisar
82.
-
Alemánverkünden, fällen
-
Españolpasar
-
Inglésto give, to give back
-
Alemángeben, zurückgeben, leisten, übergeben, erbringen, erweisen
-
Españoldar, devolver
83.
-
Búlgaroпрощавам, опрощавам
-
Españolcondonar qualifier
-
Suecoöverse med, ha överseende med, tolerera
84.
-
Finlandéstiedottaa, antaa tiedote
85.
-
Finlandéssuojella, tarjota suojapaikka / antaa suojapaikka
-
Francésabriter, protéger, accoster
-
Griegoφυγαδεύω, περιθάλπω, φιλοξενώ
-
Idolojigar, gastigar
-
Españolcobijar
86.
87.
88.
-
InglésTo sanction officially, to ratify, to confirm, as, to approve the decision of a court-martial
-
Finlandéshyväksyä, vahvistaa, antaa suostumus
-
Georgianoმოწონება, დადასტურება, დამტკიცება, სანქციონირება, სანქცირება
-
Portuguésaprovar, sancionar
-
Rusoутвержда́ть, одобря́ть
-
Españolaprobar, sancionar
89.
90.
91.
-
Ingléstransitive, to pardon
-
Árabeسَامَحَ, غَفَرَ
-
Danéstilgive, forlade
-
Estonioandestama, andeks andma
-
Alemánvergeben, verzeihen, entschuldigen
-
Latíncondōnō, īgnōscō, iustificō, redōnō
-
Lituanoatleisti, dovanoti
-
Luxembourgishverzeien, verginn
-
Macedonioпро́стуваопро́стува, про́штава
-
Noruegotilgi, forlate
-
Portuguésperdoar, desculpar
-
Españolperdonar
-
Turcoaffetmek, bağışlamak
-
Turkmenrazylaşmak, bagyşlamak
-
Uzbekkechirmoq, afv etmoq
92.
93.
-
Búlgaroпозволявам, разрешавам
-
Checodovolit, povolit
-
Finlandéssallia, antaa lupa
-
Alemánerlauben, zulassen
-
Húngaroengedélyez, megenged
-
Irlandésceadaigh, lig, leomh, lamháil
-
Latínpatior, permitto, immitto, praetermitto, condono
-
Polacopozwolić, zezwolić
-
Rumanopermite, îngădui
-
Españolpermitir
-
Vietnamesecho phép, cấp phép, cho
-
Finlandésvarata, tehdä varaus, antaa alennus
-
Alemánerlauben, mit einberechnen
-
Españolcheckdejar check
94.
-
Albanésautorizoj, lejoj
-
Búlgaroупълномощавам, разрешавам, одобрявам
-
Estoniovolitama, lubama
-
Finlandésvaltuuttaa, antaa lupa
-
Alemánautorisieren, berechtigen, befugen
-
Húngarofelhatalmaz, engedélyez, feljogosít
-
Portuguésautorizar, deixar
-
Españolautorizar
95.
96.
97.
-
Francéscharger, missionner
-
Griegoαναθέτω, επιφορτίζω
-
Polacozlecać, zlecić
-
Españolencargar a
-
Suecoge i uppdrag, uppdra
98.
-
Finlandésantaa, luovuttaa
-
Alemáneinreichen, einschicken
-
Húngarobead, lead, benyújt
-
Españolentregar
-
Inglésto relinquish, to tell on someone to the authorities
-
Finlandésilmiantaa, antaa ilmi
-
Húngarofelad, feldob, felnyo, beköp
-
Españolentregar
99.
100.
-
Holandéstoeschrijven, toedenken
101.
-
Finlandéspalauttaa, antaa
-
Rumanoînapoia, reda, a da înapoi
-
Vietnamesetrả, trả lại
-
Walloonrinde, ridner
English translator: Spanish antaa Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare