eftir Feroés - Afrikáans
1.
-
Holandésop, omhoog
-
Feroésupp eftir
-
Francésvers le haut, go up: monter
-
Alemánhinau, hoch
-
Húngaro-ra/
-
Latínsuper, supra
-
Navajode, dei
-
Polacow górę, do góry
-
Portuguésalto, no alto, para o alto
-
Rusoвве́рх, наве́рх
-
Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas
-
Galési fyny, lan
2.
-
Holandésna-apen, nadoen, nabootsen, imiteren
-
Finlandésmatkia, apinoida
-
Polacomałpować, imitować
-
Portuguésimitar, macaquear
-
Rumanoimita, maimuțări
-
Españolremedar, imitar
-
Suecohärma, apa efter
3.
-
Holandésdoor, vanwege
-
Esperantode, far
-
Francésde, par
-
Húngaro-tól/-től (ablative case)
-
Kurdobi destê, ji alî
-
Latínab, a
-
Noruegoav, ved
-
Portuguéspor, de
4.
-
Holandésop, omhoog
-
Feroésupp eftir
-
Francésvers le haut, go up: monter
-
Alemánhinau, hoch
-
Húngaro-ra/
-
Latínsuper, supra
-
Navajode, dei
-
Polacow górę, do góry
-
Portuguésalto, no alto, para o alto
-
Rusoвве́рх, наве́рх
-
Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas
-
Galési fyny, lan
5.
-
Holandésin, binnen
-
Feroésu
-
Rusoза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Turco-da, -de, ta, te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
6.
-
Holandésop, omhoog
-
Feroésupp eftir
-
Francésvers le haut, go up: monter
-
Alemánhinau, hoch
-
Húngaro-ra/
-
Latínsuper, supra
-
Navajode, dei
-
Polacow górę, do góry
-
Portuguésalto, no alto, para o alto
-
Rusoвве́рх, наве́рх
-
Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas
-
Galési fyny, lan
7.
-
Holandésin, binnen
-
Feroésu
-
Rusoза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Turco-da, -de, ta, te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
8.
-
Feroéseftir
-
Finlandés(with verbs signifying movement) jäljelle, (with stative verbs) jäljellä
-
Noruegoigjen, til overs
-
Portuguésdeixado, sobrar, restar
-
Rusoоста́вшийся, остально́й
9.
-
Holandésin, binnen
-
Feroésu
-
Rusoза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Turco-da, -de, ta, te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
10.
-
Holandésin, binnen
-
Feroésu
-
Rusoза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Turco-da, -de, ta, te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
11.
-
Holandésin, binnen
-
Feroésu
-
Rusoза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Turco-da, -de, ta, te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
12.
-
Holandésin, binnen
-
Feroésu
-
Rusoза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Turco-da, -de, ta, te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
13.
-
Checoa tak dále, atd. /
-
Danésog så videre, osv.
-
Holandésen zo voorts, enzovoorts, enzovoort, enz.
-
Esperantokaj tiel plu, k.t.p.
-
Estonioja nii edasi, jne.
-
Feroésog so framvegis, osfr.
-
Finlandésja niin edelleen, jne., ynnä muuta
-
Alemánund so weiter, usw.
-
Griegoκαι ούτω καθεξής, κοκ.
-
Húngarosatöbbi, stb., és a többi, s a többi, és így tovább
-
Islandésog svo framvegis, o. s. frv. / og þess háttar
-
Idoe cetera, e.c., edc.
-
Letónun tā tālāk, utt.
-
Lituanoir taip toliau, ir t.t.
-
Macedonioи така натаму, итн.
-
Polacoi tak dalej, itd., i tym podobne, itp.
-
Portuguése assim por diante, entre outros, e assim vai, e tal, e por aí fora
-
Rusoи так да́лее, и т. д.
-
Serbo-Croatiani tako dalje, itd., итд.
-
Eslovacoa tak ďalej, atď.
-
Españoly cosas semejantes, y así sucesivamente
-
Suecooch så vidare, o.s.v., osv.
-
Vietnamesevân vân, v.v.
14.
-
Holandésop, omhoog
-
Feroésupp eftir
-
Francésvers le haut, go up: monter
-
Alemánhinau, hoch
-
Húngaro-ra/
-
Latínsuper, supra
-
Navajode, dei
-
Polacow górę, do góry
-
Portuguésalto, no alto, para o alto
-
Rusoвве́рх, наве́рх
-
Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas
-
Galési fyny, lan
15.
-
Feroéseftir
-
Finlandés(with verbs signifying movement) jäljelle, (with stative verbs) jäljellä
-
Noruegoigjen, til overs
-
Portuguésdeixado, sobrar, restar
-
Rusoоста́вшийся, остально́й
16.
-
Holandésdoor, vanwege
-
Esperantode, far
-
Francésde, par
-
Húngaro-tól/-től (ablative case)
-
Kurdobi destê, ji alî
-
Latínab, a
-
Noruegoav, ved
-
Portuguéspor, de
17.
-
Inglésfind out, discover or establish
-
Búlgaroустановявам, убеждавам се
-
Catalántrobar, encertar
-
Holandésconstateren, vaststellen
-
Finlandéssaada selville, varmistaa, selvittää
-
Francésconstater, définir
-
Islandésganga úr skugga u, fá fullvissu u, komast eftir, komast að
-
Italianoaccertare, appurare, stabilire, constatare, riscontrare
-
Macedonioутврдува, востановува, установува
-
Portuguésdescobrir, encontrar
-
Españolaveriguar, determinar, establecer
-
Suecofastställa, förvissa sig om, ta reda på
18.
-
Holandésop, omhoog
-
Feroésupp eftir
-
Francésvers le haut, go up: monter
-
Alemánhinau, hoch
-
Húngaro-ra/
-
Latínsuper, supra
-
Navajode, dei
-
Polacow górę, do góry
-
Portuguésalto, no alto, para o alto
-
Rusoвве́рх, наве́рх
-
Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas
-
Galési fyny, lan
19.
-
Holandésin, binnen
-
Feroésu
-
Rusoза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Turco-da, -de, ta, te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
20.
-
Holandésin, binnen
-
Feroésu
-
Rusoза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Turco-da, -de, ta, te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
21.
-
Albanésprapa, pas
-
Rusoза, за спино́й
-
Feroéscheckaftan
-
Hindicheckpichhe, checkpashchata, checkghata, checkkamatara, checkdera men
-
Suecocheckbak, checkbako
-
Yiddishcheckhinten, checkhinter
22.
-
Inglésbehind, later in time, following
-
Catalánmés tard, després, acabat, en acabat
-
Danésefter, senere
-
Holandésna, achter
-
Georgianoშემდეგ, შემდგომ
-
Alemánhinterher, darau
-
Griegoκατόπιν, ύστερα, έπειτα
-
Italianopoi, dopo
-
Noruegosenere, etterpå, etter
-
Rusoпо́сле, пото́м
-
Scotsefter, eftir
-
Gaélico escocésan dèidh sin, an dèidh làimhe
-
Sicilianodopu, doppu
-
Suecoefter, senare
-
Ingléssubsequently, following in time, later than
-
Aromaniandupã, dupu, dipu, dipã
-
Búlgaroслед, подир
-
Catalándesprés de, acabat de, en acabat de
-
Finlandésjälkeen, yli gloss
-
Interlinguapost, depois
-
Irlandéstar éis, i ndiaidh
-
Rumanodupă, peste
-
Scotsefter, eftir
-
Gaélico escocésan dèidh, seach
-
Árabeخَلْفَ, وَرَاء
-
Danésefter, bagefter
-
Finlandéstaakse, takana, jälkeen, jäljessä
-
Gallegodetrás de, tras
-
Noruegoetter, bak
-
Rumanodupă, în urmă
-
Rusoза, позади́, сза́ди
-
Scotsefter, eftir
-
Españoldetrás de, tras
-
Suecoefter, bako
-
Turcoarkasında, ardından
-
Inglésin pursuit of, seeking
-
Armenioետևից, հետևից
-
Checoza, na
-
Finlandésperään, perässä, jälkeen, jäljessä
-
Gallegotras, detrás de
-
Rumanoîn căutarea, pe urmele, pe urmele
-
Rusoза, в по́исках
-
Scotsefter, eftir
-
Gaélico escocésan dèidh, air
-
Españoltras, detrás de
-
Turcopeşinde, ardında, arkasında
-
Inglésin allusion to, in imitation of, following or referencing
-
Búlgaroпо, според
-
Checopo, podle
-
Finlandésmukaan, mukaillen
-
Latínab, a
-
Portuguéspor, segundo
-
Rusoв честь, по моти́вам
-
Scotsefter, eftir
-
Finlandésjälkeen, seuraava
-
Francésaprès, derrière
-
Portuguésatrás de, depois de
-
Scotsefter, eftir
-
Danésefter, som følge a
-
Holandésvanwege, door
-
Finlandésvuoksi, takia, seurauksena
-
Portuguésdevido a, por causa de
-
Rumanoîn urma, ca urmare a
-
Rusoи́з-за, в результа́те
-
Scotsefter, eftir
-
Españoldebido a, por causa de
-
Turcosonucunda, sonrasında
-
Frisio occidentalo, troch
-
Danésefter, på trods a
-
Francésmalgré, malgré le fait que
-
Scotsefter, eftir
23.
-
Islandéseftir barnsburð, eftirfæðingar-, eftir fæðingu
24.
-
Holandésdoor, vanwege
-
Esperantode, far
-
Francésde, par
-
Húngaro-tól/-től (ablative case)
-
Kurdobi destê, ji alî
-
Latínab, a
-
Noruegoav, ved
-
Portuguéspor, de
25.
-
Holandésop, omhoog
-
Feroésupp eftir
-
Francésvers le haut, go up: monter
-
Alemánhinau, hoch
-
Húngaro-ra/
-
Latínsuper, supra
-
Navajode, dei
-
Polacow górę, do góry
-
Portuguésalto, no alto, para o alto
-
Rusoвве́рх, наве́рх
-
Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas
-
Galési fyny, lan
26.
-
Catalánfixar-se en, notar
-
Holandésopmerken, merken
-
Finlandéshuomata, panna merkille
-
Griegoσημειώνω, παρατηρώ, προσέχω, αντιλαμβάνομαι
-
Portuguésnotar, ver, perceber
-
Rusoзамеча́ть, заме́тить
-
Sueconotera, observera, uppfatta, förnimma, märka, lägga märke till
27.
-
Holandésin, binnen
-
Feroésu
-
Gallegoen, dentro de, deica
-
Rusoза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Turco-da, -de, -ta, -te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
28.
-
Holandésin, binnen
-
Feroésu
-
Gallegoen, dentro de, deica
-
Rusoза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Turco-da, -de, -ta, -te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
29.
-
Holandésin, binnen
-
Feroésu
-
Gallegoen, dentro de, deica
-
Rusoза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Turco-da, -de, -ta, -te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
30.
-
Holandésop, omhoog
-
Feroésupp eftir
-
Francésvers le haut, go up: monter
-
Alemánhinau, hoch
-
Húngaro-ra/
-
Latínsuper, supra
-
Navajode, dei
-
Polacow górę, do góry
-
Portuguésalto, no alto, para o alto
-
Rusoвве́рх, наве́рх
-
Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas
-
Galési fyny, lan
31.
-
Holandésin, binnen
-
Feroésu
-
Gallegoen, dentro de, deica
-
Rusoза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Turco-da, -de, -ta, -te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
32.
-
Holandésin, binnen
-
Feroésu
-
Gallegoen, dentro de, deica
-
Rusoза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Turco-da, -de, -ta, -te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
33.
-
Finlandésp.m., iltapäivällä
-
Francésde l'après-midi (in the afternoon), du soir (in the evening), de la nuit (in the night)
-
Alemánnachmittags, am Nachmittag
-
Islandéssíðdegis, eftir hádegi, e.h., p.m.
-
Navajotł'éeʼgo neeznáágóó oolkiłgotłʼéeʼgo neeznáadi oolkił yę́ędą́ą́ʼ
-
Rusoпосле полудня (pósle polúdn'a), пополу́дни
-
Tagalon.h., n.g.
English translator: Faroese eftir Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare