silencio Estonio - Esloveno
1.
-
Albanésshët!, qetësi!, mbylle gojën!
-
Árabeصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك
-
Checomlč, mlčte, drž hubu qualifier
-
Holandéshou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek
-
Estoniosuu kinni!
-
Finlandésole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier
-
Francéstais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite
-
Alemánhalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier
-
Griegoσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal
-
Húngarokuss, pofa be, fogd be, csend legyen
-
Italianostai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti
-
Latíntace, tacete
-
Letónapklusti, aizver muti
-
Lituanotylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier
-
Noruegohold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft
-
Polacozamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier
-
Portuguéscala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te
-
Rumanotaci din gură, taci
-
Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec
-
Españolcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,
-
Suecohåll tyst, håll käften, tig, håll mun
-
Turcokapa çeneni, sus, kes sesini
-
Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,
2.
-
Danéstavshed, stilhed
-
Estoniovaikus
-
Finlandéshiljaisuus, äänettömyys
-
Húngarocsend, csönd
-
Pashtoګنګه روژه, چوپتيا
-
Turcosessizlik, sükut
-
Yucatec Mayach’een, ch’ench’enki
3.
4.
-
Árabeصَامِت, هَادِئ
-
Asturianquietu, silenciosu
-
Catalánsilenciós, tranquil
-
Danésstille, tyst
-
Holandésstil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos
-
Estoniovaikne
-
Finlandéshiljainen, äänetön
-
Francéscalme, silencieux
-
Friuliancuiet, cujet
-
Gallegosilencioso, silandeiro, calmo
-
Alemánstill, ruhig, leise
-
Griegoήρεμος, σιγανός, σιωπηλός
-
Italianoquieto, silenzioso
-
Laoງຽບ, ຈ້ອຽ
-
Malaydia, senyap
-
Maorimāika, hū
-
Mongolianтайван, тогтуун
-
Portuguésquieto, silencioso
-
Rumanoîncet, liniștit, silențios
-
Gaélico escocéssèimh, sàmhach, socair, ciùin
-
Sicilianocuetu, quetu
-
Españolquieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente
-
Suecotyst, stilla
-
Turkmenýuwaş, sessiz
-
Venetianchieto, chiet, cet, poxado, cucio
-
Asturiancalláu, quietu
-
Holandészwijgzaa, stil, rustig
-
Estoniovaikne, tasane
-
Finlandéshiljainen, vaisu
-
Francéssilencieux, discret
-
Alemánruhig, still
-
Italianoquieto, taciturno
-
Portuguéscalado, silencioso
-
Rumanotăcut, silențios
-
Rusoспоко́йный, ти́хий
-
Españolreservado, callado, silencioso
English translator: Estonian silencio Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare