gabh Estonio - Esloveno
1.
-
American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack-OpenB@Trunk-PalmBack RoundSurface-RoundSurface
-
Búlgaroрадвам се, изпитвам удоволствие
-
Estonionautima
-
Gallegogozar, desfrutar
-
Alemángenießen, erfreuen
-
Irlandésbain sult as, bain taitneamh as, bain spórt as
-
Latínfuor, fruor
-
Occitangaudir, gausir
-
Portuguésaproveitar, desfrutar, gozar, curtir, apreciar
-
Rumanosavura, a se bucura de, a se distra
-
Romanschgiudair, guder, giuder, galdeir, giodair
-
Sardogodire, gudire, bodire, gosae, gosai, gosare
-
Gaélico escocéscòrd ri, meal, gabh tlachd ann
-
Sicilianogòdiri, còliri
-
Españoldisfrutar, gozar
-
Suecotycka o, njuta
-
Turcozevk almak, haz almak
-
Venetiangoder, godar
2.
3.
-
Danéshave, få
-
FinlandésNormally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases
-
Portuguéster, fazer
-
Españoltener, tomar
4.
-
Húngarokihasznál, hasznát veszi
-
Italianosfruttare, approfittare
-
Maorimakihuhunu, whakamahi
-
Rumanoa abuza de, a exploata (o situație)
-
Rusoвоспо́льзоваться, испо́льзовать qualifier
-
Españolaprovecharse, aprovechar
-
Portuguéstirar vantagem de, explorar
5.
-
American Sign LanguageOpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp
-
Checoděkovat, poděkovat
-
Alemándanken, sich bedanken
-
Griegoευχαριστώ, ευγνωμονώ
-
Húngaromegköszön, köszön
-
Polacodziękować, podziękować
-
Eslovacoďakovať, poďakovať
-
Ucranianoдя́кувати, подя́кувати
-
Vietnamesecám ơn, biết ơn
6.
-
Inglésto taste or eat with pleasure, to like the flavor o
-
Francéssavourer, délecter
-
Alemángenießen, sich schmecken lassen, reizvoll finden
-
Polacosmakować, delektować się
-
Portuguéssaborear, sentir prazer em
7.
-
American Sign LanguageOpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp
-
Checoděkovat, poděkovat
-
Alemándanken, sich bedanken
-
Griegoευχαριστώ, ευγνωμονώ
-
Húngaromegköszön, köszön
-
Polacodziękować, podziękować
-
Eslovacoďakovať, poďakovať
-
Ucranianoдя́кувати, подя́кувати
-
Vietnamesecám ơn, biết ơn
8.
-
Armenioվերցնել, առնել
-
Aromanianljeau, ljau
-
Búlgaroвзе́мам, взи́мам
-
Catalánagafar, prendre
-
Dalmatianlevur, prendar
-
Holandésnemen, pakken
-
Estoniovõtma
-
Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ
-
Alemánnehmen, greifen
-
Islandéstaka, nema
-
Latíncapio, prehendo, sumo
-
Macedonioзема, грабнува
-
Ngazidja Comorianusiha, usika
-
Noruegota, gripe
-
Portuguéstomar, agarrar, pegar
-
Romanschprender, piglier
-
Sardoleai, leare, lebare, levare
-
Españoltomar, coger, prender qualifier
-
Suecofatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i
-
Turcoalmak, tutmak
-
Turkmenalmak, tutmak
-
Vietnamesenắ, lấy
-
Galésmynd â, dwyn
-
Friuliancjapâ, cjoli
-
Polacobrać, wziąć
-
Serbo-Croatianuzeti, zgrabiti, ščepati, prigrliti
-
Suecota, föra
-
Polacobrać, wziąć
-
Serbo-Croatianuzeti, prisvojiti
-
Suecota, få
9.
-
Afrikáansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!
-
Holandéspardon?, wat zegt u, wat zeg je
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
Georgianoუკაცრავად, რა
-
Alemánwie bitte?, bitte?, wie? qualifier
-
Húngarotessék?, elnézést, nem érte
-
Islandésafsakið?, fyrirgefðu?
-
Malayminta maaf, maa
-
Polacoprzepraszam?, słucham?
-
Portuguésquê? lhein?, perdão?
-
Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Gaélico escocésb' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)
-
Suecoursäkta, förlåt
-
Turcopardon?, efendi?
-
Galéscheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i
10.
-
Gallureseaffittà, affittà
-
Rumanoînchiria, arenda
-
Sassareseaffittà, affittà
-
Españolalquilar, arrendar, rentar
-
Inglésobtain/have temporary possession of an object such as a movie
11.
-
American Sign Language5@InsideChesthigh-PalmDown-5@SideChesthigh-PalmDown 5@InsideTrunkhigh-5@SideTrunkhigh 5@SideChesthigh-5@InsideChesthigh 5@SideTrunkhigh-5@InsideTrunkhigh
-
Finlandésrentoutua, levätä
12.
-
Azerídamlamaq, həbsə almaq
-
Danésanholde, arrestere, pågribe
-
Holandésaanhouden, arresteren, in hechtenis nemen, oppakken, vatten
-
Finlandéspidättää, vangita
-
Georgianoდაპატიმრება, დატუსაღება
-
Alemánfestnehmen, verhaften
-
Húngaroletartóztat, elfog
-
Normanarrêter, blioutcher
-
Rumanoaresta, deține
-
Suecogripa, arrestera
-
Uzbekqamamoq, hibsga olmoq
-
Vietnamesebắt, bắt giữ
-
Españolcheckarrestar, checkcoger, checkdetener, checkprender
13.
-
American Sign Language1@Mouth-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp RoundMidline 1@BasePalm-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp RoundMidline 1@TipPalm-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp
-
Danésforelske sig i, blive forelsket i
-
Holandésverliefd worden, verlieven
-
Francéstomber amoureux (of a man or a person designated by a masculine noun), tomber amoureuse (of a woman or a person designated by a feminine noun), s'amouracher
-
Latínexardesco, amorem ardeo
-
Portuguésapaixonar-se, enamorar-se
-
Suecobli kär, förälska sig
-
Latínexardesco, amorem ardeo
-
Suecobli kär, förälska sig
14.
-
Inglésto contain, as part of a whole
-
Finlandéssisältää, sisältyä
-
Francésinclure, comprendre
-
Alemáneinschließen, mit einbeziehen
-
Italianoincludere, comprendere
-
Holandéscheckinvoegen, checkbijvoegen
-
Esperantocheckinkluzivi, checkenhavi
-
Italianocheckincludere, checkinserire, checkaggiungere, checkcomprendere
-
Suecocheckinkludera, checkinnefatta
-
Turcocheckiçermek, checkdahil etmek
15.
-
Árabeحَدَثَ, جَرَى
-
Holandésplaatshebben, gebeuren, plaatsvinden
-
Finlandéstapahtua, järjestää, käydä
-
Francésavoir lieu, se dérouler
-
Griegoσυμβαίνω, λαμβάνω χώρα
-
Latínfio, accido
-
Noruegofinne sted, skje, hende
-
Portuguésacontecer, ocorrer, haver
-
Gaélico escocésgabh àite, tachair
16.
-
Armenioբռնագրավել, առգրավել
-
Estonioneeded
-
Feroésleggja hald á, draga inn, taka frá
-
Irlandésgabh seilbh ar, coigistigh
-
Eslovenozasegati, zaseči
-
Españoldecomisar, confiscar
17.
18.
19.
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarar
-
Holandéspardon, wablie, excuseer
-
Finlandésanteeksi?, anteeksi kuinka?, anteeksi mitä?
-
Francéspardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr
-
Georgianoუკაცრავად, ბოდიში
-
AlemánEntschuldigung?, wie bitte? qualifier
-
Islandésafsakið?, afsakaðu?, fyrirgefðu?
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Portuguéscomo?, o que?, oi? qualifier
-
Rumanopoftim?, Pardon?
-
Suecoursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?
-
Turcoefendim?, afedersiniz
-
Árabeعَن إِذْنَك qualifierعَفْوًا, عَذْرًا
-
Azeríbağışlayın, üzr istəyirə
-
Holandéspardon, excuseer
-
AlemánEntschuldigung, Verzeihung
-
Islandésafsakið?, fyrirgefðu?, afsakaðu?, heyrðu
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Rusoпрости́те, извинить
-
Vietnamesexin lỗi, xin lỗi cho hỏi
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Holandéspardon, excuseer, excuseert u mij
-
Finlandésanteeksi, anteeksi, saanko ohittaa
-
Francéspardon, excusez-moi, qualifierfr
-
AlemánEntschuldigung, darf ich bitte durch? (lit., "may I pass please")
-
Islandésafsakið?, fyrirgefðu?
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Italianopermesso, scusa qualifierscusate qualifier
-
Khmerជួយខ្ញុំ, ខ្ញុំអាចទៅណា?sc=Khmr
-
Españolcon permiso, permiso
-
Suecoursäkta mig, ursäkta
-
Ingléssorry, as apology
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Árabeاِعْذِرْنِي, آسِف!, آسِفَة!
-
Holandéspardon, excuseer, excuseert u mij
-
Estoniovabandage, vabanda qualifier
-
Finlandésanteeksi, suokaa anteeksi
-
Francéspardon, excusez-moi, mes excuses, je m'excuse
-
Georgianoბოდიში, უკაცრავად
-
AlemánEntschuldigung, entschuldigen Sie qualifier
-
Islandésfyrirgefðu, fyrirgefðu mér, afsakið, afsakaðu mig
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Latínexcusas, excusatis
-
Malaymaafkan saya, maa
-
Portuguésperdão, desculpa, me desculpe/desculpa, desculpas
-
Suecoursäkta, ursäkta mig, förlåt
-
Turcopardon, özur dileri, afedersin qualifier
-
Finlandéspyydän anteeksi!, anteeksi
-
Islandésfyrirgefðu!, afsakið!
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Latíncheckexcusā, checkexcusāte
English translator: Estonian gabh Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare