quando Estonio - Irlandés
1.
-
Portuguésno que, quando
2.
-
Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Francésquand, au moment où
-
Húngaroamint, ahogy
-
Islandéser, þá, þegar
-
Macedonioдодека, кога
-
Noruegonår, da, idet
-
Portuguésquando, assim que
-
Rumanocând, pe când, în timp ce
-
Rusoкогда́, как то́лько
-
Sueconär, då
-
Ucranianoколи, як тільки
3.
-
Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Francésquand, au moment où
-
Húngaroamint, ahogy
-
Islandéser, þá, þegar
-
Macedonioдодека, кога
-
Noruegonår, da, idet
-
Portuguésquando, assim que
-
Rumanocând, pe când, în timp ce
-
Rusoкогда́, как то́лько
-
Sueconär, då
-
Ucranianoколи, як тільки
4.
-
Checočas od času, občas
-
Danésfra tid til anden, nu og da
-
Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Suecodå och då, stundo
-
Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon
5.
-
Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Francésquand, au moment où
-
Húngaroamint, ahogy
-
Islandéser, þá, þegar
-
Macedonioдодека, кога
-
Noruegonår, da, idet
-
Portuguésquando, assim que
-
Rumanocând, pe când, în timp ce
-
Rusoкогда́, как то́лько
-
Sueconär, då
-
Ucranianoколи, як тільки
6.
-
Checočas od času, občas
-
Danésfra tid til anden, nu og da
-
Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Suecodå och då, stundo
-
Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon
7.
-
Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Francésquand, au moment où
-
Húngaroamint, ahogy
-
Islandéser, þá, þegar
-
Macedonioдодека, кога
-
Noruegonår, da, idet
-
Portuguésquando, assim que
-
Rumanocând, pe când, în timp ce
-
Rusoкогда́, как то́лько
-
Sueconär, då
-
Ucranianoколи, як тільки
8.
-
Holandéstotdat, tot
-
Finlandéssaakka, asti
-
Francésjusque, jusqu'à
-
Alemánbis, bis zu
-
Griegoμέχρι, ως
-
Islandésþangað til, fyrr en, uns, þar til
-
Italianofinché, fino a quando, fino a
-
Maoriāpānoa, rā anō, rānō, tae noa ki
-
Polacodo, aż do
-
Portuguésaté, até que
-
Rumanopână, până când, până ce
-
Gaélico escocésgu, gus
-
Vietnamesecho đến, đến, cho tới, tới
-
Walloondiski, disk' a, qualifierwa
9.
-
Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Francésquand, au moment où
-
Húngaroamint, ahogy
-
Islandéser, þá, þegar
-
Macedonioдодека, кога
-
Noruegonår, da, idet
-
Portuguésquando, assim que
-
Rumanocând, pe când, în timp ce
-
Rusoкогда́, как то́лько
-
Sueconär, då
-
Ucranianoколи, як тільки
10.
-
Catalándes que, des de que
-
Holandéssinds, sedert
-
Finlandéssiitä lähtien, kun, jälkeen
-
Francésdès que, depuis que
-
Interlinguadesde que, post que
-
Polacood czasu kiedy, odkąd
-
Portuguésdesde que, desde quando
-
Walloondispoy ki, dispu ki
-
Galésers, er
11.
-
Finlandésmilloin tahansa, koska vaan
-
Alemánwenn, wann immer, wann auch immer
-
Húngaroakármikor, bármikor
-
Gaélico escocésge be cuin, ge be uair
-
Sueconärso, när som helst, närhelst
12.
-
Ingléson occasion, sometimes
-
Finlandésajoittain, välillä, joskus
-
Italianoa volte, talvolta, di quando in quando
-
Polaconiekiedy, czasami
-
Rumanocâteodată, uneori
-
Rusoиногда́, времена́ми, подча́с
13.
-
Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Francésquand, au moment où
-
Húngaroamint, ahogy
-
Islandéser, þá, þegar
-
Macedonioдодека, кога
-
Noruegonår, da, idet
-
Portuguésquando, assim que
-
Rumanocând, pe când, în timp ce
-
Rusoкогда́, как то́лько
-
Sueconär, då
-
Ucranianoколи, як тільки
14.
-
Árabeكَم وَقْتًا, إِلَى مَتَى
-
Francéspour/depuis combien de temps, depuis quand, combien de temps
-
Italianoquanto tempo, da quando
-
Rusoкак до́лго, ско́лько
-
Españolcuánto tiempo, desde cuándo
15.
-
Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Francésquand, au moment où
-
Húngaroamint, ahogy
-
Islandéser, þá, þegar
-
Macedonioдодека, кога
-
Noruegonår, da, idet
-
Portuguésquando, assim que
-
Rumanocând, pe când, în timp ce
-
Rusoкогда́, как то́лько
-
Sueconär, då
-
Ucranianoколи, як тільки
English translator: Estonian quando Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare