tien Esperanto -
1.
Inglésfairy tale
-
Bashkirәкиәт
-
Bengaliপরী কাহিনী
-
Tashelhitumiy
-
Mandarin童話
-
Esperantofabelo
-
Finlandéssatu, kansansatu
-
Greenlandicoqaluttualiaq
-
Hindiपरी कथा
-
Húngarotündérmese, mese
-
Kannadaneeded
-
Khmerទេពនិទាន
-
Komi-Zyrianмойд
-
Kyrgyzжомок, жөө жомок
-
Laoນິທານ
-
Low GermanMäärken
-
LuxembourgishMäerchen
-
Malaydongeng
-
Mongolianшидэт үлгэр
-
Nepaliबालकथा
-
Ossetianаргъау
-
Romanschparaula
-
Rusynприповідка
-
Cyrillicбајка
-
Romanbajka
-
Upper Sorbianbajka
-
Tagalokuwentong bibit, kakana
-
Tajikафсона, қисса, матал
-
Tatarәкият
-
Turcoperi masalı, masal
-
Turkmenerteki
-
Uzbekertak, choʻpchak
-
Vietnamesechuyện cổ tích, truyện cổ tích, đồng thoại
-
Volapükmär
-
Yiddishמייַסעלע
-
Zazakiestanık
-
Zuluneeded
2.
Inglésright away
-
Inglésvery soon, immediately
-
Mandarin馬上
-
Esperantotuj
-
Finlandésoikopäätä, pikimmiten, heti, saman tien
-
Francéstout de suite, sur le champ, séance tenante
-
Griegoαμέσως, τάκα-τάκα
-
Húngaroazonnal, rögtön, nyomban
-
Italianosubito, immediatamente, al più presto
-
Navajohaneetehee
-
Rumanoimediat, neîntârziat, direct
-
Rusoсра́зу, сейча́с, сейчасто́тчас, сию́ мину́ту
-
Españolinmediatamente, sin demora, enseguida, al tiro qualifier
-
Suecogenast, ögonblickligen
3.
Inglésbeggar
-
Aromaniantsiritortsiripãni
-
Asturianméndigu
-
Baluchiپکیرپنڈوک
-
Bashkirхәйерсе
-
Mandarin乞丐叫花子花子
-
Esperantoalmozulo
-
Griegoζητιάνος, ζητιάνα
-
Khmerអ្នកសុំទាន
-
Laoຄົນຂໍທານ
-
Malayneeded
-
Mongolianneeded
-
Navajoadókeedí
-
Ngazidja Comorianmmezi
-
Normanbédgeux
-
Föhr-Amrumbeedlerbeedelmaan
-
Bokmåltigger
-
Nynorsktiggar
-
Devanagariयाचको
-
Romaničororo
-
Serbo-Croatianprȍsjāk
-
Tagalopulubi, tanglo
-
Vietnameseăn xin
-
Volapükqualifiervovo
4.
Ingléscandle
-
Abkhazцәымза
-
Amharicቫማ
-
Hijazi Arabicشَمْعَة
-
Aromanianluminarelumbardã, ayiucheri
-
Asturianvela
-
Azeríşa, mu
-
Bashkirшәм
-
Bengaliমোমবাতি
-
Chamicurokajchi
-
ChechenчӀурам
-
Cantonese蠟燭
-
Mandarin蠟燭蜡
-
Classical Nahuatlxīcohcuitlaocōtl
-
Crimean Tatarçıraq
-
Danéslys, stearinlys
-
Dhivehiއުއްބައްތި
-
Erzyaштатол
-
Esperantokandelo
-
Friuliancjandele
-
Ancientκηρίων
-
Gujaratiમીણબત્તી
-
Hausakyandir
-
Hindiमोमबत्ती
-
Idobujio
-
Isthmus Zapotecguiʼriʼ
-
Javaneselilin
-
Kalmykла
-
Kannadaಮೋಂಬತ್ತಿ
-
Kashubianswiéca
-
Ketdikkit
-
Khmerទៀន
-
Kyrgyzшам
-
Laoທຽນ
-
LuxembourgishKäerz
-
Malagasylabozia
-
Malaylilin
-
Marathiमेणबत्ती
-
Mokshaштатол
-
Mongolianлаа
-
Navajoakʼah diltłiʼí, akʼahkǫʼ níyizígíí
-
Cyrillicсвѣшта
-
Old East Slavicсвѣча
-
Old Englishcandel
-
Oriyaବତି
-
Ossetianцырагъ
-
Pashtoشمعه
-
Polabianswecja
-
Punjabiਮੋਮਬੱਤੀ
-
Romanschchandaila
-
Sanskritमधुजवर्ती
-
Cyrillicсвећасвијећалојаница
-
Sinhaleseඉටිපන්දමඉටිපන්දම
-
Somalishumac
-
Lower Sorbianswěcka
-
Upper Sorbianswěčka
-
Tagalokandila, sasang
-
Tajikшамъ
-
Tatarшәм
-
Teluguకొవ్వొత్తి
-
Turkmenşe
-
Uzbekshamchiroq, sha
-
Vietnamesecây nến, đèn cầy
-
Volapükkandel
-
Yiddishליכט
5.
Inglésslave|narrative
-
Bashkirхикәйә
-
Mandarin記敘文, 记叙文
-
Finlandéskertomus, selostus
-
Georgianoამბავი, ისტორია
-
Khmerរឿងតំណាល
6.
Inglésnarrative
-
Bashkirхикәйә
-
Mandarin記敘文, 记叙文
-
Finlandéskertomus, selostus
-
Georgianoამბავი, ისტორია
-
Khmerរឿងតំណាល
7.
Ingléson the spot
-
Bashkirшунда уҡ
-
Mandarin當場, 当场
-
Finlandéssiinä paikassa, saman tien
-
Georgianoეგრევე, მაშინვე
-
Italianosubito, immediatamente
-
Latínilico, illico, praesto
-
Rusoнеме́дленно, сразу
-
Gaélico escocésanns a' bhad, sa bhad
8.
Ingléstoe
-
Ainuアシケペッ
-
Egyptian Arabicصباع رجل
-
Armenioոտքի մատ, մատ
-
Cantonese腳趾
-
Hakka腳趾, 脚趾
-
Mandarin腳趾
-
Min Nan跤指頭仔
-
Copticⲧⲏⲃ ⲛⲣⲁⲧ
-
Esperantopiedfingro
-
Hawaiianmanamana
-
Hindiपाँव का अंगूठा
-
Ingrianvarvaz
-
Interlinguadigito
-
Khmerម្រាមជើង
-
Soraniپهنجهی پێ, پهنجهی قاچ
-
Laoneeded
-
LuxembourgishZéif
-
Malayjari kaki
-
Mongolianхөлийн хуруу
-
Navajoakézhoozh
-
Ngarrindjeripida
-
Occitanartelh
-
Old Englishta
-
Pangasinangamet-na-sali
-
Scotstae
-
Cyrillicпрст
-
Romanprst
-
Lower Sorbianpalc
-
Tagalodaliri sa paa, daliri ng paa
-
Vietnamesengón chân
-
Frisio occidentaltean, tien
-
Yiddishפֿינגער
-
Zuluuzwane
Ingléstoe
-
Esperantopiedfingro
-
Frisio occidentaltean, tien
Ingléstoe
-
Finlandéskärki, varvasosa
-
Frisio occidentaltean, tien
-
Yiddishנאָז
9.
Inglésthere
-
Inglésto or into that place, thither
-
Asturianallá
-
Búlgaroната́м, ната́тък
-
Mandarin那裡那儿
-
Danésdid, derhen
-
Holandésdaarheen, aldaar
-
Esperantotien
-
Finlandésqualifierfituohon, qualifierfisiihen
-
Francésy, là
-
Alemándorthin, dahin
-
Griegoεκείσε, προς τα εκεί
-
Ancientἐκεῖσε, ἔνθα
-
Hindiउधर
-
Italianoci, vi
-
Latíneo, illuc, istuc
-
Letóntur, turp
-
Lombardghe
-
Ligurianghe
-
Macedonioта́му, на́таму
-
Marathiतिकडे
-
Neapolitanallà
-
Pashtoهلته
-
Cyrillicтамо
-
Romantamo
-
Shorаара
-
Eslovacota, ta
-
Españolpor allí, hacia allá
-
Teluguఅక్కడికి
-
Venetianghe
-
Vietnameseđằng kia
10.
Inglésthither
-
Mandarin到那里
-
Danésdid, derhen
-
Holandésdaarheen, aldaar, derwaarts
-
Esperantotien
-
Francéslà, d’ici là
-
Alemándorthin, dahin
-
Griegoπρος τα εκεί, εκείσε
-
Ancientἐκεῖσε, ἔνθα
-
Hindiउधर
-
Idoadibe
-
Irlandéssall, anonn
-
Latínillūc, eode
-
Letóntur, turp
-
Maoriki reira, atu
-
Navajoákǫ́ǫ́
-
Bokmåldit, dit hen
-
Nynorskdit
-
Pashtoهلته
-
Serbo-Croatiantamo, onamo
-
Españolpor allí, hacia allá
-
Vietnameseđằng kia, đằng kia
-
Yiddishאַהין
11.
Inglésin a jiffy
-
Inglésvery quickly, without delay
-
Mandarin馬上
-
Finlandéshetkessä, saman tien
-
Alemánruck, zuck, in null Komma nichts
-
Bokmålom noen få strakser, om to strakser
-
Bokmålom nokre få straksar, om to straksar
-
Rusoсию́ секу́нду, сию́ мину́ту
English translator: Esperanto tien Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare