cornudo Letón
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Él es un cornudo porque su esposa le fue infiel.
🇱🇻 Viņš ir apkrāpts vīrs, jo viņa sieva viņam bija neuzticīga.
🇪🇸 No quiero ser un cornudo, así que voy a hablar con ella.
🇱🇻 Es negribu būt apkrāpts vīrs, tāpēc es runāšu ar viņu.
|
coloquial | |
|
común
🇪🇸 Se siente como un hombre cornudo después de descubrir la verdad.
🇱🇻 Viņš jūtas apkrāpts pēc patiesības atklāšanas.
🇪🇸 No quiero parecer cornudo delante de mis amigos.
🇱🇻 Es negribu izskatīties apkrāpts priekš saviem draugiem.
|
informal | |
|
jerga
🇪🇸 Dicen que es un cornudo, pero nadie lo dice en voz alta.
🇱🇻 Viņš tiek saukts par ragu vīru, bet neviens to skaļi nesaka.
🇪🇸 No seas cornudo y defiende tu relación.
🇱🇻 Nesēdi kā ragu vīrs un aizstāv savu attiecību.
|
jerga |