verdad Español -
1.
Inglésin vino veritas
-
Mandarin酒後吐真言
-
Holandéskinderen en dronken mensen spreken altijd de waarheid
-
Italianonel vino c'è la verità, in vino veritas
-
Rusoи́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue
-
Españolen el vino está la verdad
2.
Inglésindeed
-
Inglésmodal: truly, in fact, actually
-
Mandarin的確事实上
-
Danéssandelig, sandhed, søreme
-
Holandésinderdaad, daadwerkelijk
-
Finlandéstodella, tosiaan, oikeasti, toden totta
-
Francéscertainement, vraiment, en effet
-
Idofakte
-
Letónpatiesībā, īstenībā, patiešā, faktiski
-
Maoriiara
-
Polaconaprawdę, w rzeczy samej, zaiste
-
Portuguésde fato, realmente
-
Rusoв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)
-
Españolde hecho, realmente, efectivamente, verdaderamente, en realidad, de veras,
-
Yup'ikilumun
Inglésindeed
-
Italianorealmente, effettivamente
-
Polaconaprawdę, w rzeczy samej
-
Españolde hecho, realmente, efectivamente, verdaderamente
Inglésindeed
-
Mandarin就是確實
-
Holandésinderdaad, en o
-
Finlandésaivan, totta
-
Francésbien sûr, certes, en effet
-
Alemánin der Tat, genau
-
Griegoόντως, πράγματι
-
Italianoinfatti, già
-
Portuguésde fato, sem dúvida
-
Rusoв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)
-
Españolclaro, por supuesto, desde luego, efectivamente, de veras, en efecto,
-
Cataláncheckcertament, checkveritablement
-
Cebuanochecktinuod, checkmao, checkgayod
-
Alemáncheckallerdings, checkgewiss, checkin der Tat
-
Latíncheckvere, checkquide
3.
Inglésreally
-
Egyptian Arabicبجاد
-
Armenioիսկապես, իրոք
-
Mandarin真
-
Holandéswerkelijk, echt
-
Griegoπράγματι, όντως, αληθινά, πραγματικά
-
Hindiसचमुच
-
Islandéssannarlega, virkilega, raunar, raunverulega
-
Igboezị okwu
-
Italianoveramente, davvero
-
Coreano정말로, 진짜, 진짜로, 참
-
Latínvero, vere
-
Letónpatiesi, patiešā, patiesībā, īstenībā, faktiski
-
Navajodoo kááʼgóó
-
Neapolitanô veramente
-
Old Englishsōþe, sōþes
-
Portuguésna verdade, realmente, mesmo
-
Serbo-Croatianstvarno, uistinu, doista, zbilja
-
Españolverdaderamente, realmente, qualifieres
-
Suecoegentligen, verkligen, sannerligen
-
Teluguనిజంగా
-
Turcoaslında, gerçekten
-
Vietnamesethật sự
Inglésreally
-
Inglésindicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information
-
Árabeوَٱللّٰه؟, لَيْسَ مَعْقُل!, حَقًّا
-
Mandarin真
-
Checoopravdu, skutečně
-
Holandéswerkelijk?, echt?
-
Alemánwirklich?, tatsächlich?
-
Hiligaynonaba
-
Húngaroigazán?, tényleg?, komolyan?
-
Latínitane, an, anne, an vero
-
Maoriāta koia, nē
-
Mongolianнээрэн
-
Navajotʼáásh aaníí
-
Polaconaprawdę?, doprawdy?, czyżby?
-
Rusoпра́вда?, ра́зве?, серьёзно?, да?
-
Español¿de verdad?, ¿de veras?
-
Suecoverkligen?, jaså?, säger du det?
-
Turcoöyle mi?, gerçekten mi?, qualifiertr
-
Vietnamesethật sao?, vậy à?, thế à?
-
Yiddishאַזוי
4.
Inglésright
-
Asturianverdá
-
Mandarin对不对
-
Checože?, viďte?, qualifiercs
-
Alemánnicht wahr?, oder?, ne?
-
Griegoέτσι δεν είναι,
-
Polacoprawda, qualifierpl
-
Portuguésné, certo
-
Rumanonu-i așa, da, nu
-
Rusoве́рно, пра́вильно
-
Españolverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier
-
Suecoeller hur?, va?, inte sant?
-
Venetianvera
-
Vietnamesephải không?
5.
Ingléstruth or dare
-
Inglésgame where players perform a dare or answer a question
-
Mandarin真心話大冒險
-
Rusoпра́вда и́ли де́йствие, пра́вда и́ли вы́зов
-
Españolverdad o reto
6.
Inglésadmittedly
-
Españolla verdad es que, lo cierto es que, es cierto que
7.
Ingléstruth
-
Inglésstate or quality of being true to someone or something
-
Abkhazneeded
-
Adygheneeded
-
Aragoneseneeded
-
Syriacܫܪܪܐ
-
Aromanianneeded
-
Asturianverdá
-
Bashkirдөрөҫлөк, хәҡиҡәт
-
Bengalineeded
-
Bretonneeded
-
CherokeeᏚᏳᎪᏛ
-
Mandarin保真度
-
Friulianveretât, vêr
-
Georgianoსიმართლე, ერთგულება
-
Ancient Greekἀλήθεια
-
Gujaratineeded
-
Hausaneeded
-
Hawaiianʻoiaʻiʻo
-
Hindiसचसचाई
-
Idovereso
-
Igboneeded
-
Interlinguaneeded
-
Interlingueneeded
-
Normanvéthité
-
Kannadaneeded
-
Khmerការពិត
-
Kyrgyzneeded
-
Laoneeded
-
Latgaliatīsa, taisneiba
-
Lugandaneeded
-
LuxembourgishWourecht
-
Malaykebenaran
-
Malayalamneeded
-
Maorineeded
-
Marathiखरं
-
Mirandeseneeded
-
Neapolitanverità, veritade, verdate
-
Nepalineeded
-
Novialneeded
-
Occitanvertat
-
Old Provençalveritat
-
Oriyaneeded
-
Ossetianneeded
-
Pashtoرښتيا
-
Punjabiਸਤਿ
-
Rajasthanineeded
-
Rumanoadevărsinceritate, bună credință
-
Romanschvardadverdadvardet
-
Sanskritसत्यसत्यतातथ्य
-
Scotsneeded
-
Serbo-Croatianistina
-
Sindhineeded
-
Sinhaleseneeded
-
Somalineeded
-
Españolverdad
-
Suecotro, trohet, troskap
-
Tajikneeded
-
Teluguనమ్మకము
-
Uyghurneeded
-
Uzbekneeded
-
Venetianverità
-
Vietnameseneeded
-
Volapükverat, fied
-
Walloonneeded
-
Wolofneeded
-
Xhosaneeded
-
Yiddishאמת
-
Yorubaneeded
-
Zuluneeded
Ingléstruth
-
Syriacܩܘܫܬܐ
-
Bashkirдөрөҫлөк, хәҡиҡәт
-
Chamicuroakachelo'ta
-
Mandarin真理
-
Georgianoსიმართლე, ჭეშმარიტება, სისწორე
-
Hindiसच
-
Normanvéthité
-
Khmerការពិត
-
Rumanoadevăr, veridicitate
-
Cyrillicистина
-
Romanistina
-
Shorшын
-
Españolverdad
-
Suecosanning, sanningshalt
-
Teluguనిరూజణ
-
Vietnamesechân lý (
-
Volapükverat
Ingléstruth
-
Syriacܩܘܫܬܐ
-
Mandarin真理真實
-
Dhivehineeded
-
Hindiसच
-
Normanvéthité
-
Khmerការពិត
-
Latínveritas, veru
-
Marathiखरे
-
Ngazidja Comorianukweli
-
Pashtoرښتيا
-
Cyrillicистина
-
Romanistina
-
Españolverdad
-
Teluguవాస్తవ సంఘటన
-
Turcogerçek, hakikat
-
Vietnamesesự thật, chân lí
-
Volapükverat
Ingléstruth
-
Syriacܩܘܫܬܐ
-
Mandarin真理
-
Normanvéthité
-
Pashtoرښتيا
-
Portuguésverdade, verdades
-
Rumanoadevăr, veridicitate
-
Sanskritसत्य
-
Españolverdad
-
Suecosanning, verklighet
-
Teluguసహజము
-
Volapükverat
Ingléstruth
-
Idoverajo
-
Ngazidja Comoriankweli
-
Normanvéthité
-
Españolverdad
-
Teluguవాస్తవము
-
Volapükveratod
-
Bretoncheckgwirionez
-
Cebuanocheckkamatuoran
-
Serbo-Croatiancheckistina
-
Ewechecknyateƒe
-
Idocheckvera
-
Kannadacheckನನ್ನಿ
-
Malayalamcheckസത്യംനേര്
-
Northern Samicheckduohtavuohta
-
Occitancheckvertat
-
Serbo-Croatiancheckistina
-
Españolcheckverdad
-
Telugucheckనిజము (nijamu)
8.
Ingléshalf-truth
-
Serbo-Croatianpoluistina
-
Españolverdad a medias
9.
Inglésverily
-
Ingléstruly, doubtlessly
-
Francésvraiment, véritablement, sans aucun doute, absolument, indubitablement, sans le moindre doute
-
Italianoveramente, davvero
-
Bokmålsannelig
-
Polacozaprawdę, zaiste, doprawdy
-
Españolverdaderamente, de verdad, de veras, realmente, sin duda alguna
-
Tok Pisintru
English translator: Spanish verdad Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare