<>

verdad Español - Ruso

1.

  • Rusoи́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue

  • Españolen el vino está la verdad


2.

  • Rusoв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)

  • Españolde hecho, realmente, efectivamente, verdaderamente, en realidad, de veras,


  • Españolde hecho, realmente, efectivamente, verdaderamente


  • Rusoв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)

  • Españolclaro, por supuesto, desde luego, efectivamente, de veras, en efecto,


3.

  • Rusoдействи́тельно

  • Españolverdaderamente, realmente, qualifieres


  • Rusoпра́вда?, ра́зве?, серьёзно?, да?

  • Español¿de verdad?, ¿de veras?


4.

  • Rusoве́рно, пра́вильно

  • Españolverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier


5.

  • Rusoпра́вда и́ли де́йствие, пра́вда и́ли вы́зов

  • Españolverdad o reto


6.


7.


8.


9.

  • Rusoи́стинно

  • Españolverdaderamente, de verdad, de veras, realmente, sin duda alguna





English translator: Spanish Russian verdad  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare