siempre y cuando Español - Árabe

1.

• Inglésduring the same time that

• Árabeبَيْنَمَا, عِنْدَمَا

• Armenioneeded

• Asturianmientres, dun

• Vasconeeded

• Catalánmentre

• Chino

• Checozatímco

• Danésmens, medens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéssillä aikaa kun, samaan aikaan kun

• Francéspendant que, tant

• Gallegomentres, entrementres, namentres

• Georgianoგანმავლობაში

• Alemánwährend, solange

• Griegoκαθώς, ενώ, ενόσω

• Idodu, dum ke

• Indonesiosementara, seraya

• Interlinguadurante que

• Irlandésagus

• Italianomentre

• Japonés間時...ながら

• Khmerក្នុងពេល

• Coreano하는 동안

• Latgaliaciko, koleņ

• Latíndu

• Letónkamēr

• Lojbanqualifierjbo

• Low Germanwil

• Macedonioдодека

• Malaysemasa, sementara

• Maorikeiwhā

• Mongolianneeded

• Noruego

• Novialdurant ke

• Polacogdy

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как

• Serbo-Croatianдок

• Españolmientras

• Suecomedan

• Tailandésneeded

• Turcoken, iken

• Vietnameseneeded

• Walloontins ki, sol tins ki

• Yiddishבעת

2.

• Inglésif, assuming

• Afrikáanssolank

• Árabeطَالَمَا

• Catalánsempre que

• Chino

• Checojestliže, pokud

• Holandészolang, mits

• Finlandéskunhan

• Francéspour peu que, du moment que, pourvu que

• Georgianoმანამ

• Alemánsolange

• Griegoεφόσον

• Hebre כל עוד

• Irlandéschomh fada is

• Japonés限り

• Low German

• Macedonioсѐ додека

• Northern Kankanaybasta, mo ket

• Portuguésse, contanto que, desde que

• Rusoе́сли, е́сли то́лько, в то вре́мя как

• Eslovacopokiaľ

• Españolsiempre y cuando

• Tagalobasta

• 
  

• Ingléswhile

• Afrikáanssolank

• Árabeعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Chino

• Checozatímco, dokud

• Holandészolang

• Finlandésniin kauan kuin

• Francéspendant que, tant

• Georgianoსადამდეც

• Alemánsolange, während

• Griegoόσο

• Hebre כל עוד

• Irlandéschomh fada is

• Italianomentre

• Japonés間時

• Coreano하는 동안

• Latínquoad

• Low German

• Noruegomedan qualifier

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Eslovacokeďže

• Españolmientras

• Suecomedan

3.

• Inglésevery time that

• Árabeكُلَّمَا, مَتَى, مَتَى مَا

• Chino

• Danéshver gang

• Finlandésjoka kerta kun, aina kun

• Francéschaque fois que

• Alemánsooft, immer wenn, jedes Mal, wenn

• Húngarovalahányszor, ahányszor

• Japonésいつでも

• Portuguéssempre que, toda vez que

• Rusoка́ждый раз

• Gaélico escocésge be cuin, ge be uair

• Españolsiempre y cuando

• Sueconärhelst, varje gång, jämt när

• Holandéscheckwanneer ook

• Italianocheckogni volta che

• Coreanocheck언제나

• Kurdocheckهه‌رچه‌ند

• Españolchecksiempre que

• Latíncheckquotienscumque

4.

• Inglésif, assuming

• Afrikáanssolank

• Árabe, مَا دَامَ

• Catalánsempre que

• Chino

• Checojestliže, pokud

• Holandészolang, mits

• Finlandéskunhan

• Francéspour peu que, du moment que, pourvu que

• Georgianoმანამ

• Alemánsolange

• Griegoεφόσον

• Hebre כל עוד

• Irlandéschomh fada is

• Japonés限り

• Low German

• Macedonioсѐ додека

• Northern Kankanaybasta, mo ket

• Portuguésse, contanto que, desde que

• Rusoе́сли, е́сли то́лько

• Eslovacopokiaľ

• Españolsiempre y cuando

• Tagalobasta

• 
  

• Ingléswhile

• Afrikáanssolank

• Árabeعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Chino

• Checozatímco, dokud

• Holandészolang

• Finlandésniin kauan kuin

• Francéspendant que, tant

• Georgianoსადამდეც

• Alemánsolange, während

• Griegoόσο

• Hebre כל עוד

• Irlandéschomh fada is

• Italianomentre

• Japonés間時

• Coreano하는 동안

• Latínquoad

• Low German

• Noruegomedan qualifier

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Eslovacokeďže

• Españolmientras

• Suecomedan

English translator: Spanish Arabic siempre y cuando  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare