qualifier|lit Español - Vasco
1.
-
Vascozorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Checovšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danéstillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Holandésgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Feroéstil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Francésbon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Alemánalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Griegoχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Húngaroboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Islandéstil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irlandésgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italianobuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Latínfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Letóndaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Lituanosu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Polacowszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portuguésfeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumanola mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Rusoс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Eslovacovšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Suecogratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalomaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Turcodoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
Frisio occidentalgan herte lokwinske, lokkige jierdei
2.
-
Inglésto engage in frivolous behaviour, to monkey around (idiomatic)
-
Francésfaire l'imbécile, flâner
-
Portuguésmolestar, encher o saco
3.
-
Holandésfrieten, patat
-
Finlandésranskalaiset perunat, ranskanperunat, ranskikset (col)
-
Navajonímasii ádaałtsʼóózígo niheeshgizhgo akʼah bee shibézhígíí
-
Españolqualifiereseses
4.
-
Inglésform of address to a man or a woman considered to be attractive
-
Finlandéskulta, beibi
-
Polacobejbe, mała
-
Españolnene
5.
-
Armenioգրգռված, ղզղնած qualifier
-
Holandésgeil, opgewonden
-
Feroésgraður, gessigur
-
Finlandéskiihottunut, kiimainen qualifier
-
Alemángeil, heiß, erregt, spitz
-
Noruegokåt, tent
-
Españoljodontón, cachondo, caliente, arrecho
-
Suecokåt, tänd
-
Eslovacocheckzrohovatený, qualifiersk
6.
-
Islandésekkert mál, barnaleikur
-
Italianogioco da ragazzi, una cosa da niente
-
Rusoпро́ще пареной репы (lit., "simpler than stew turnip"), раз плю́нуть (lit., "just to spit once"), как два пальца обоссать (lit., "like to piss onto two fingers")
-
Españolcoser y cantar, bicoca
7.
-
Finlandésriesa, maanvaiva, kiusanhenki, kiusankappale, piikki lihassa
-
Italianoseccatura, rompicoglionipalo in culo
-
Polacowrzód na tyłku, wrzód na dupie
-
Españolpatada en las bolas, patada en los huevos
8.
-
Inglésdeceitful statements, etc
-
Holandésgelul, onzin, bullshit
-
Finlandéspaskapuhe, hevonpaska, soopa
-
Húngarosüketelés, duma, süket duma, hülyítés, kamu, blöf,
-
Indonesiocuma ngomong gede, omong besar, omong kosong
-
Navajołį́į́ʼ bichąąʼ, dóola bichąąʼ, tʼáá ádzaagóó
-
Noruegopisspreik, okseavføring, bull
-
Polacogówno prawda, pierdoły
-
Rumanorahat, căcat
-
Españoltonteríahuevada
-
Suecoskitsnack, strunt
9.
-
Españolimperdible
-
Españolimperdible
10.
-
Finlandéssyntymäasu, aataminpuku
-
Españolto be in one’s birthday suit: estar como su madre le trajo al mundo
11.
12.
-
Inglésan activity that is considered silly, or stupid, or time-wasting (idiomatic)
13.
-
Españolqualifieres
14.
-
Holandéshijgen, snakken
-
Italianorestare senza fiato, restare a bocca aperta, trattenere il fiato
-
Maorimote, kuha, mote qualifier
-
Suecoflämta, kippa
15.
16.
-
Españolancas de rana
17.
-
Italianoscarabocchiare, schiccherare
-
Polacobazgrać, gryzmolić
-
Españolgarabatear
-
Vietnameseviết nguệch ngoạc, viết cẩu thả
18.
19.
20.
-
Rusoв са́мом де́ле, на са́мом де́ле
-
Georgianocheckგანა, checkმართლა
-
Italianocheckdavvero, checkveramente
-
Rumanocheckzău, checkpe bune
-
Suecocheckverkligen, checkjaså
21.
22.
23.
24.
-
Danéspokkers, sørens, hulens
-
Finlandéspahus, hitto, samperi, saamari
-
Alemánverdammt, Mist
-
Húngaroa fenébe, a francba, a fene egye meg
-
Indonesiosialan, kampret, brengsek
-
Italianoaccidenti, dannazione, cribbio, cavolo, mannaggia
-
Maoriāhahā, aeha
-
Polacocholera!, do diabła!, psiakrew!
-
Portuguésporcaria, maldição, droga, poça
-
Españolmaldición, maldita sea, diablos
25.
26.
27.
-
LugandaOmuzungu, omweru
-
Españoloccidental
28.
29.
30.
-
Españolperro salchicha
31.
-
Catalánafligit, perdona
-
Polacoprzeprasza, przykro mi
-
Portuguésdesculpa, perdão
-
Rusoжаль, сожале́ющий, огорчённый
-
Españoldisculpa, disculpe, discúlpame
32.
33.
-
Holandésroodharige, rooie
-
Finlandéspunapää, punatukka
-
Irlandésrua (used of both males and females), fear rua
-
Españolpelirrojocolorín
34.
35.
-
Finlandésvälttämätön, korvaamaton
-
Húngarokihagyhatatlan, elmaradhatatlan, nélkülözhetetlen, elengedhetetlen
-
Españolindispensable
36.
-
Inglésto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
-
Danéstomle, blaffe
-
Holandéscheckliften, qualifiernl
-
Alemántrampen, per Anhalter fahren
-
Húngarostoppol, stoppal megy, autóstoppal megy
-
Lituanotranzuoti, keliauti autostopu
-
Polacojechać autostope, podróżować autostope
-
Españolqualifiereses
37.
-
Españolzona roja
38.
39.
40.
-
Vascogiltzarrapo
-
Finlandésriippulukko, munalukko
-
Españolcandado
41.
42.
-
Inglésused to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat
-
Albanésju bëftë mirë, t'boftë mire
-
Vascoon egin, on dagizula, on dagizuela
-
Holandéssmakelijk eten, eet smakelijk
-
Francésbon appétit, bon ap' qualifier
-
Alemánguten Appetit, qualifierdede
-
Islandésverði þér að góðu, verði ykkur að góðu
-
Lituanogero apetito, skanaus
-
Malayselamat makan, selamat menjamu selera
-
Noruegovelbekomme, spis godt
-
Portuguésbom apetite, bom proveito
-
Españolbuen provecho, que aproveche, buen apetito
-
Vietnameseăn nào, ăn ngon nhé, chúc ngon miệng
43.
-
Españoloyente
44.
45.
-
InglésCamelus dromedarius, the single-humped camel
-
Vascodromedario
-
Finlandésdromedaari, yksikyttyräinen kameli
-
Húngarodromedár, egypúpú teve
-
Españoldromedario
-
Vietnameselạc đà một bướu, lạc đà Ả Rập
46.
-
Aromaniananot, not, mplãtescu
-
Asturiannadar, ñadar
-
Vascoigeri egin
-
Bretonneui, neuial
-
Hawaiianʻauʻau, ʻau qualifier
-
Javaneselangi, nglangi
-
Latgaliamaut, mauduot
-
Latínnato, no
-
Maorikau, tere qualifier
-
Quechuawayt'ay, wamp'uy
-
Romanschnudar, senudar, nuder, nodar
-
Sardoanatare, nadare, natare
-
Españolnadar
-
Tarantinonatà, natare
-
Tuvanэштир, эштип билир
-
Venetiannoar, nodar, nuar
-
Vietnamesebơi, qualifiervi
47.
48.
49.
-
Inglésa million quadrillion, 1030
-
Españolquintillón
50.
51.
-
Finlandéspillisipuli, talvisipuli
-
Españolcebolleta
-
Españolcheckcebolleta
52.
-
Malaybintang beralih, tahi bintang, cirit bintang
-
Navajosǫʼ ndaajeehí, sǫʼ yilwoł
-
Españolestrella fugaz
53.
-
Francéscalomnier, salir, diffamer
-
Alemánverleumden, afterreden, anschwärzen
-
Islandésbaknaga, rægja, rógbera
-
Maorimuhari, kohimu, kōhimuhimu, ngautuarā, kōhumuhumu
-
Españolcalumniar
54.
-
Inglésan expression of anger, surprise, or frustration
-
Catalánme cago en Déu!, me cago en Déu, en la creu i en el fuster que la féu!
-
Danésfor fanden!, satan!
-
Holandésverdomme!, godverdomme!
-
Estoniokurat!, pärgel!
-
Finlandésperkele!, saatana!, jumalauta!
-
Francésdiable!, merde!, bon Dieu de merde!
-
Greenlandictoornaarsuk!, saarfaarsuk!, uuminapalaarsuaq!, saattan!, saapu!
-
Indonesiosialan!, brengsek!, setan!, iblis!, jahanam!, keparat!,
-
Italianoporco Dio!, porcodio!
-
Northern Samibeargalat!, sáhtán!
-
Portuguéscaramba!, droga!
-
Español¡hostia!
-
Suecodjävlar!, satan!, fan!
-
Turcokahretsin!, lanet olsun!
55.
-
Españoldiente de sable
56.
57.
-
Inglésleast weasel, Mustela nivalis
-
Vascoerbinude
-
Georgianoთრითინა, სინდიოფალა, დედოფალა, დედოფალა
-
Españolcomadrejaturón
58.
-
Finlandésraapustaa, riipustaa
-
Alemánkritzeln, krakeln, dahin schmieren
-
Islandéskrota, krassa, hripa, pára, skrifa flausturslega
-
Españolgarrapatear
-
Finlandésraapustaa, riipustaa
-
Españolgarrapatear
59.
-
Españolnavaja
60.
-
Blackfoota'yai-kik-ahsi qualifierninauh-oskiti-pahpyaki qualifier
-
Creeᐁᔨᐦᑵᐤ /
-
Dakotawiŋkta/
-
Francésberdache, bardache, bispirituel
-
Itelmenkoekchuch/
-
Navajonádleeh, nádleehé qualifier
-
Pawneekúsaat /
-
Españoldos espíritus
-
Yurokwergern /
61.
62.
-
Españolneeded
English translator: Spanish Basque qualifier|lit Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare