cerca Español - Sorani
1.
2.
-
Inglésindicating an action in the past that happened repeatedly or commonly
-
's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En la vintroj, ni sidadis apud la truo sur la frostiĝinta lago kaj fiŝkaptadis dum horoj.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En hiver, nous étions habituellement assis à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
-
AlemánUse the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Im Winter saßen wir immer um ein Loch auf den gefrorenen See und angelten stundenlang.
-
GriegoAncient: Use imperfect tense alone or past tense with ἄν
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ül'tünk' a jégen a lyuk mellett, és halász'tunk'.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - No inverno, nos sentávamos perto do buraco do lago congelado e pescávamos por horas.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Зимой мы сидели у лунки на замерзшем озере и часами рыбачили.
-
EspañolUse the imperfect tense
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En invierno, nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - På vintrarna 'brukade' vi sitta vid vaken i den frusna sjön och fiska i flera timmar.
3.
-
Inglésnear, or next to
-
Alemánbei, neben
-
Hawaiiankokoke, hiʻialo
-
Húngaro-nál/-nél (allative case)
-
Italianovicino, accanto
-
Coreano옆에, 곁에
-
Kurdoli, li rex, li nêzî, li kêleka, li tenişta
-
Latínapud, aput
-
Macedonioдо, кај
-
Maorii te taha o, i
-
Polacoprzy, obok
-
Portuguésperto, próximo
-
Rusoо́коло, ря́дом с, у
-
Españolpor, cerca de
-
Suecovid, intill qualifier
-
Vietnamesebên cạnh, gần, cạnh, kề, bên
4.
5.
6.
7.
-
Armenioցանկապատ, qualifierhy
-
Azeríhasar, çəpər
-
Georgianoღობე, გალავანი
-
Maoritaiapa, taiepa
-
Españolcercabardavalla
-
Tajikдевор, ҳисор
-
Teluguకంచె, దడి
-
Turcoçit, duvar, çeper
-
Turkmenhaýat, aýmança
-
Uzbekdevor, toʻsiq
-
Griegoπεριφράσσω, φράζω
-
Rumanoîngrădi, înconjura, împrejmui
-
Españolcercar
8.
-
Inglésone who causes trouble, especially deliberately
-
Finlandéshäirikkö, rauhanhäiritsijä, rettelöitsijä, öykkäri
-
Francésfauteur de troubles, perturbateur, trublion
-
Italianopiantagranecasinista, combinaguai
-
Turcobaşağrısı, baş belası
9.
10.
-
Mizozui, hnung zui, û, ûmzui
-
Españolseguir de cerca, poner talón o tacón a
11.
-
Inglésnear, or next to
-
Alemánbei, neben
-
Hawaiiankokoke, hiʻialo
-
Húngaro-nál/-nél (allative case)
-
Italianovicino, accanto
-
Coreano옆에, 곁에
-
Kurdoli, li rex, li nêzî, li kêleka, li tenişta
-
Latínapud, aput
-
Macedonioдо, кај
-
Maorii te taha o, i
-
Polacoprzy, obok
-
Portuguésperto, próximo
-
Rusoо́коло, ря́дом с, у
-
Españolpor, cerca de
-
Suecovid, intill qualifier
-
Vietnamesebên cạnh, gần, cạnh, kề, bên
12.
-
Inglésnear, close by
-
Holandésdichtbij, nabij, naderbij
-
Alemánnahe, nah bei
-
Lituanoarti, šalia
-
Portuguésperto, próximo
-
Rusoбли́жний, бли́зкий
-
Serbo-Croatianblizu, u blizini
-
Españolcerca, cabe
-
Sueconära, när
-
Inglésalmost, nearly
-
Checotéměř, skoro
-
Alemánbeinahe, nahezu
-
Rusoпочти́, приблизи́тельно
-
Españolcercano
-
Sueconästan, närpå
13.
-
Inglésapproximately, about
-
Búlgaroоколо, приблизително
-
Checopřibližně, cirka
-
Alemánungefähr, etwa, u, circa, zirka
-
Griegoπερίπου, περ.
-
Islandésum það bil, circa, sirka
-
Portuguéscerca de, aproximadamente
-
Rusoприблизи́тельно, приме́рно, о́коло qualifier
-
Españolcerca de, aproximadamente
14.
-
Españolsetocerco vivo
-
Turcoçalı çit, çit
15.
-
Mizozui, hnung zui, û, ûmzui
-
Españolseguir de cerca, poner talón o tacón a
16.
-
Armenioմոտ, մոտիկ, մերձ
-
Aromanianaproapea, aproapi
-
Holandésnabij, dichtbij
-
Esperantoproksima, apuda
-
Francésprès, proche
-
Latgaliatyvai, tiuli, kluot
-
Letóntuvu, klāt, tuvs
-
Portuguésperto, próximo
-
Rusoбли́зкий, бли́жний
-
Gaélico escocésdlùth, faisg
-
Españolcerca
-
Zhuanggaenh, gyawj
-
Ingléshaving a small intervening distance with regard to something
-
Aromanianaproapea, aproapi
-
Holandésnabij, bij, naverwant, dierbaar
-
Finlandéslähellä, lähettyvillä
-
Latínprope, iuxta
-
Españolcerca
-
Teluguదగ్గరగా, దగ్గరగుట
-
Alemánneben, Nähe
-
Latínprope, iuxta
-
Portuguésperto de, próximo de
-
Rapa Nuihahine, tupuaki
-
Gaélico escocésfaisg air, goirid do
-
Españolcerca de
-
Teluguదగ్గర, అన్యోన్యము
-
Catalánapropar, aproximar
-
Holandésnaderen, dichterbijkomen
-
Finlandéslähestyä, lähentyä
-
Españolaproximar, acercar
17.
-
Inglésto hesitate, be reluctant, refuse
-
Holandéscheckbijblijven, checkblijven hangen
-
Españolcheckseguir de cerca
18.
-
Eslovacoblízky, vedľajší
-
Españolcercanopróximo
-
Suecoi närheten, nära
-
Vietnamesegần, bên cạnh đó
-
Holandésdichtbij, nabij
-
Alemánnebenan, in der Nähe, nah
-
Rusoпобли́зости, бли́зко, ря́дом, неподалёку
-
Eslovacovedľa, blízko, nablízku
-
Españolcerca
-
Vietnamesegần, bên cạnh, gần đây
19.
-
Españolachicar, acercarse, acortar
-
Armenioմոտ, մոտիկ
-
Aromanianaproapea, aproapi
-
Holandésnabije, dichtbij
-
Interlinguaproxime, vicin
-
Portuguéspróximo, vizinho, perto
-
Rusoбли́зкий, бли́жний
-
Gaélico escocésdlùth, faisg
-
Españolcercano, cerca qualifier
-
Zhuanggaenh, gyawj
-
Maoritaupiri, whakaawhiawhi
-
Españolcercano, íntimo
20.
-
Finlandésnoin, tienoilla
-
Italianovicino, intorno a, verso
-
Rusoо́коло, вблизи́, побли́зости
-
Gaélico escocésmun cuairt, mu chuairt, timcheall, mu thimcheall
-
Española eso de, cerca de, cerca de
-
Suecoomkring, qualifiersv
21.
-
Inglésnear, approximately, regarding time, size or quantity
-
Búlgaroоколо, приблизително
-
Checokole, okolo
-
Danésomkring, cirka
-
Holandésongeveer, omtrent, omstreeks
-
Finlandésnoin, suunnilleen, osapuilleen
-
Coreano약, 한, 쯤
-
Kurdodorî, nêzî, teqrîben
-
Macedonioприближно, околу
-
Polacookoło, o
-
Portuguéspor volta de, perto de
-
Rusoприблизи́тельно, приме́рно
-
Gaélico escocésmu, mu chuairt air
-
Españolcerca de, sobre qualifier
-
Suecocirka, ungefär
-
Inglésconcerned with, engaged in
-
Bashkirтураһында, хаҡында
-
Holandésover, aangaande, betreffende
-
Gallegosobre, acerca de
-
Alemánüber, von
-
Italianoriguardando, su, riguardo
-
Latínin, de
-
Macedonioза, околу
-
Portuguéspreocupado/lidando com
-
Rusoо, про
-
Españolsobre, acerca de
-
Bielorrusoпра, аб
-
Catalánsobre, de
-
Danéso, vedrørende, angående
-
Holandésover, in verband met
-
Francésde, sur, au sujet de
-
Gallegosobre, acerca de, de
-
Griegoγια, περί
-
Macedonioза, околу
-
Noruegoo, angående
-
Rusoо, об (+ prepositional case), про (+ accusative case)
-
Serbo-Croatiano, о
-
Españolsobre, acerca de, de
-
Suecoo, angående
-
Turcohakkında (+ genitive pronouns, but no endings on nouns)
-
Holandésomheen, bij, in de buurt
-
Esperantoĉirkaŭ, kun (2, on one’s person)
-
Finlandéslähellä, läheisyydessä, vieressä
-
Rusoря́дом, побли́зости, недалеко́
-
Gaélico escocésmun cuairt, mu chuairt
-
Españolcerca de
-
Albanéscheckme, checkafër, checkpërreth, checkpër, checkrrotull
-
Bengalichecksamparke, checkbyapare, checkbishaye
-
Indonesiochecksekitar, checksekeliling, checkkiradekat, check
-
Interlinguachecksuper, checkre
-
Kurdocheckdor, checkli dor, checkdor, checkdorî
-
Lituanocheckapie, checkaplink
-
Vietnamesecheckvề, checkquanh quất, checkquanh quẩn đây đó, checkrải rác, checkxung quanh, checkkhoảng chừng, check
-
Inglésnearly, approximately
-
Checoasi, přibližně
-
Danéscirka, næsten, omkring
-
Holandésongeveer, vrijwel, bijna
-
Esperantoproksimume, ĉirkaŭ
-
Finlandésnoin, likimain, suunnilleen
-
Alemánetwa, ungefähr
-
Idoproxime, cirkume
-
Polacookoło, niemal, prawie
-
Portuguésaproximadamente, cerca de, mais ou menos
-
Eslovenopribližno, okoli
-
Españolalrededor de
-
Suecoungefär, nästan
22.
-
Inglésnear, or next to
-
Alemánbei, neben
-
Hawaiiankokoke, hiʻialo
-
Húngaro-nál/-nél (allative case)
-
Italianovicino, accanto
-
Coreano옆에, 곁에
-
Kurdoli, li rex, li nêzî, li kêleka, li tenişta
-
Latínapud, aput
-
Macedonioдо, кај
-
Maorii te taha o, i
-
Polacoprzy, obok
-
Portuguésperto, próximo
-
Rusoо́коло, ря́дом с, у
-
Españolpor, cerca de
-
Suecovid, intill qualifier
-
Vietnamesebên cạnh, gần, cạnh, kề, bên
23.
-
Inglésnear, approximately, regarding time, size or quantity
-
Búlgaroоколо, приблизително
-
Checokole, okolo
-
Danésomkring, cirka
-
Holandésongeveer, omtrent, omstreeks
-
Finlandésnoin, suunnilleen, osapuilleen
-
Coreano약, 한, 쯤
-
Kurdodorî, nêzî, teqrîben
-
Macedonioприближно, околу
-
Polacookoło, o
-
Portuguéspor volta de, perto de
-
Rusoприблизи́тельно, приме́рно
-
Gaélico escocésmu, mu chuairt air
-
Españolcerca de, sobre qualifier
-
Suecocirka, ungefär
-
Inglésconcerned with, engaged in
-
Bashkirтураһында, хаҡында
-
Holandésover, aangaande, betreffende
-
Gallegosobre, acerca de
-
Alemánüber, von
-
Italianoriguardando, su, riguardo
-
Latínin, de
-
Macedonioза, околу
-
Portuguéspreocupado/lidando com
-
Rusoо, про
-
Españolsobre, acerca de
-
Bielorrusoпра, аб
-
Catalánsobre, de
-
Danéso, vedrørende, angående
-
Holandésover, in verband met
-
Francésde, sur, au sujet de
-
Gallegosobre, acerca de, de
-
Griegoγια, περί
-
Macedonioза, околу
-
Noruegoo, angående
-
Rusoо, об (+ prepositional case), про (+ accusative case)
-
Serbo-Croatiano, о
-
Españolsobre, acerca de, de
-
Suecoo, angående
-
Turcohakkında (+ genitive pronouns, but no endings on nouns)
-
Holandésomheen, bij, in de buurt
-
Esperantoĉirkaŭ, kun (2, on one’s person)
-
Finlandéslähellä, läheisyydessä, vieressä
-
Rusoря́дом, побли́зости, недалеко́
-
Gaélico escocésmun cuairt, mu chuairt
-
Españolcerca de
-
Albanéscheckme, checkafër, checkpërreth, checkpër, checkrrotull
-
Bengalichecksamparke, checkbyapare, checkbishaye
-
Indonesiochecksekitar, checksekeliling, checkkiradekat, check
-
Interlinguachecksuper, checkre
-
Kurdocheckdor, checkli dor, checkdor, checkdorî
-
Lituanocheckapie, checkaplink
-
Vietnamesecheckvề, checkquanh quất, checkquanh quẩn đây đó, checkrải rác, checkxung quanh, checkkhoảng chừng, check
-
Inglésnearly, approximately
-
Checoasi, přibližně
-
Danéscirka, næsten, omkring
-
Holandésongeveer, vrijwel, bijna
-
Esperantoproksimume, ĉirkaŭ
-
Finlandésnoin, likimain, suunnilleen
-
Alemánetwa, ungefähr
-
Idoproxime, cirkume
-
Polacookoło, niemal, prawie
-
Portuguésaproximadamente, cerca de, mais ou menos
-
Eslovenopribližno, okoli
-
Españolalrededor de
-
Suecoungefär, nästan
24.
-
Holandésbumperkleven, kleven
-
Alemándicht auffahren, drängeln, fahren ohne Sicherheitsabstand
-
Españolchupar rueda, conducir pegado a, conducir muy cerca de otro vehículo, conducir sin distancia de seguridad
25.
-
Francésproche de, près de
-
Gaélico escocésfaisg air, goirid do
-
Españolcerca de
English translator: Spanish Sorani cerca Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare