por supuesto Español - Siciliano

1.

• Inglésindication of agreement

• Chino

• Holandésinderdaad, en o

• Finlandésaivan, totta

• Francésbien sûr, certes, en effet

• Alemánin der Tat, genau

• Griegoόντως, πράγματι

• Irlandésmuise!

• Italianoinfatti, già

• Macedonioсекако

• Portuguésde fato, sem dúvida

• Rusoв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)

• Gaélico escocésgu dearbh

• Españolclaro, por supuesto, desde luego, efectivamente, de veras, en efecto,

• Suecosannerligen

• Afrikáanscheckinderdaad

• Cataláncheckcertament, checkveritablement

• Cebuanochecktinuod, checkmao, checkgayod

• Esperantocheckfakte

• Alemáncheckallerdings, checkgewiss, checkin der Tat

• Italianocheckinfatti

• Latíncheckvere, checkquide

2.

• Inglésassume something to be true without verification or proo

• Árabeسلّم جدلا

• Chino

• Finlandéspitää itsestään selvä

• Francésconsidérer comme allant de soi, prendre pour acquis

• Alemánfür selbstverständlich halten

• Húngarokészpénznek vesz, természetesnek vesz, magától értetődőnek érez

• Italianodare per scontato

• Japonés当たり前のことと思う

• Noruegota for gitt

• Portuguésaceitar suposição

• Rusoпринима́ть без доказательств, принима́ть на веру

• Españoldar por supuesto, dar por sentado, dar por hecho

• Suecota för givet

• Turcodoğal karşılamak

3.

• Inglésnaturally

• Afrikáansnatuurlik

• Albanésnatyrisht, sigurisht

• Alviri-Vidariالبته

• Árabeطَبْعًا, بِالتَّأْكِيد

• Armenioիհարկե, անշուշտ, անկասկած

• Bashkirәлбиттә

• Bielorrusoвядо́ма

• Bengaliঅবশ্যঅবশ্যই

• Búlgaroразби́ра се

• Birmanoဟုတ်တာပေါ့

• Catalánés clar

• Chino

• Checosamozřejmě

• Danésselvfølgelig, naturligvis

• Holandésnatuurlijk, tuurlijk qualifier

• Esperantokompreneble

• Estoniomuidugi

• Feroéssjálvandi

• Finlandéstietysti, tietenkin, totta kai, ilman muuta

• Francésbien sûr, bien entendu, naturellement, évidemment

• Georgianoრა თქმა უნდა

• Alemánselbstverständlich, natürlich, sicher, allerdings

• Griegoβέβαιαασφαλώς

• Greenlandicsoorunami

• Hebre כמובן

• Hindiज़रूर

• Húngaropersze, természetesen

• Islandésauðvitað, að sjálfsögðu, náttúrulega

• Idokomprenende, sendube

• Indonesiotentu

• Irlandésar ndóigh

• Italianocerto, per forza, naturalmente

• Japonés勿論当たり前

• Khmerថីមិន

• Coreano물론

• Laoແນ່ນອນ

• Latínscilicet

• Letónprotams

• Lituanožinoma

• Macedonioсе разбира

• Maltésmela

• Normancomme de raisaon qualifier

• Noruegoselvsagt, naturligvis, selvfølgelig

• Persaالبته

• Polacooczywiście

• Portuguésclaro, naturalmente, lógico

• Rumanobineînțeles, desigur, sigur

• Rusoконе́чно (read: konéšno), а ка́к же, ещё бы, разуме́ется, есте́ственно

• Serbo-Croatianнаравно

• Eslovacosamozrejme

• Eslovenosevéda

• Sorbian

• Españolpor supuesto, desde luego, claro, naturalmente

• Suecoförstås, naturligtvis, självklart, givetvis, såklart

• Tagalosiyempre, dili-hindi

• Tailandésแน่นอน

• Turcotabii ki

• Ucranianoзвича́йно

• Urdúضرور

• Vietnamesetất nhiên

• Galéswrth gwrs

• West Flemishvaneigens

4.

• Inglésof course

• Árabeطَبْعًا, أَكِيد

• Armenioիհարկե, անշուշտ

• Chino

• Finlandéstoki

• Francésbien sûr

• Georgianoუთუოდ

• Alemánsicher

• Griegoβεβαίως

• Hebre בטח

• Italianocerto

• Japonésもちろん

• Coreano물론

• Polacooczywiście, qualifierpl

• Portuguéstá, claro, tudo be

• Rumanosigur

• Rusoконе́чно

• Eslovenosevéda

• Españolpor supuesto, claro

• Suecosjälvklart, jodå

5.

• Inglésemphatic affirmative answer

• Árabeبِالتَّأْكِيد

• Armenioիհարկե, անշուշտ

• Búlgaroразбира се

• Cataláncertament

• Chino

• Checourčitě, nepochybně, jistě, zajisté

• Holandésbeslist, voorzeker, zeker, en o

• Finlandéstotta kai, ilman muuta, kyllä kiitos

• Francéscertainement, bien sûr, pour sûr, évidemment

• Alemánsicher, natürlich

• Griegoβεβαίως, ασφαλώς

• Hebre בוודאי

• Italianocertamente

• Japonésその通り必ず

• Kurdo

• Maoriāpāia, apa ia, anaoa

• Normanpour saeure qualifier

• Polacona pewno, zdecydowanie

• Portuguéscertamente, sem dúvida

• Rusoконе́чно, несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно

• Serbo-Croatian

• Españolpor supuesto

• Telugucheckనిశ్చయంగా

6.

• Inglésconfidently, certainly

• Esperantocerte

• Finlandésvarmasti

• Francéscertainement, assurément

• Alemángewiss, natürlich, sicher

• Griegoβεβαίως

• Italianocertamente

• Noruego

• Rusoуве́ренно

• Españolciertamente, por supuesto

English translator: Spanish Sicilian por supuesto  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare