sitten Español - Polaco
1.
2.
-
Árabeإِلَى اَللِّقَاء, بَاي بَاي
-
Holandésdoei doei, dag
-
Finlandéshei hei, hei sitten
-
Francésau revoir, salut
-
Letónatā, sveiks
-
Rumanopa-pa, la revedere
-
Rusoпока́, бай-ба́й
-
Españoladiós, chau
-
Vietnamesetừ biệt, từ giả
3.
-
Catalándesprés, llavors
-
Checopak, poto
-
Holandéstoen (past tense), dan (present and future tenses)
-
Francéspuis, ensuite
-
Georgianoმერე, კვლავ
-
Alemándann, danach, anschließend
-
Húngaroaztán, azután, majd
-
Italianopoi, quindi
-
Kurdopaşî, dûre, piştre, dûvre, peyre
-
Latíndeinde, exinde
-
Noruegoså, deretter, siden
-
Polaco(a) następnie, (a) pote
-
Portuguésentão, depois, em seguida
-
Rusoзате́м, пото́м, по́сле qualifier
-
Gaélico escocésan dèidh sin, an dèidh làimhe
-
Españolluego
-
Suecodärpå, sen, sedan, så
-
Venetianpo, può
-
Vietnamesesau đó, rồi, xong rồi
-
Checopak, poto
-
Húngaroaztán, majd
-
Kurdopaşî, dûre, piştre, dûvre, peyre
-
Latíndeinde, exinde
-
Noruegoså, deretter
-
Polaco(a) następnie, (a) potem
-
Portuguésentão, depois, seguidamente, sequencialmente
-
Rusoзате́м, пото́м
-
Españoldespués
-
Suecodessuto, sen, sedan
-
Vietnameserồi, rồi đến, rồi tới
4.
-
Ingléstraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Armenioկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Vascobazen behin, behin batean
-
Catalánhi havia una vegada, això era una vegada
-
Estoniooli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Finlandésolipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Francésil était une fois, il y avait une fois
-
Húngaroegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Islandéseinu sinni var, það var einu sinni
-
Japonés昔々, 昔昔
-
Lituanoseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Polacobył raz,
-
Rumanoa fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Rusoдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Eslovacokde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Españolérase una vez, había una vez, era una vez
-
Ucranianoжили-були, давним давно
5.
-
Aromanianescu, hiu
-
Cornishbos, qualifierkw
-
Holandészijn, staan, zitten, liggen, wezen qualifier
-
Friulianjessi, sei
-
Alemánsein, sich befinden
-
Macedonioе, се наоѓа
-
Occitanèsser, èstre
-
Old Englishbēon, wesan
-
Old Saxonwesan, sīn
-
Españolestar
-
Suecovara, ligga, stå, sitta, finnas
-
Turcobulunmak, olmak
6.
-
Holandésnou en?, lekker belangrijk, boeiend
-
Finlandésentä sitten, ketä kiinnostaa, hällä väliä, väliäkö sillä, mitä väliä, qualifierfi
-
Griegoκάτι τρέχει στα γύφτικα, χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι
-
Islandéshvað með það?, só? qualifier
-
Portuguése daí?, e?
-
Españoly qué¿y qué más da?, y qué importa
-
Suecooch, än sen
-
Turcone olmuş?, n'olmuş?, qualifiertr
English translator: Spanish sitten Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare