más o menos Español - Japonés

1.

• Inglésapproximately

• Árabeحَوَالِي

• Asturianmás o menos

• Catalánmés o menys, si fa no fa

• Chino

• Danésmere eller mindre

• Holandésmin of meer

• Esperantopli-malpli

• Finlandésenemmän tai vähemmän

• Francéspeu ou prou, plus ou moins

• Gallegomáis ou menos

• Alemánmehr oder weniger, ungefähr

• Hebre פחות או יותר

• Húngarotöbbé-kevésbé

• Islandésum það bil, nokkurn veginn, sirka

• Idoplu o min

• Italianopiù o meno, su per giù, approssimativamente

• Japonésおよそ

• Lituanodaugiau ar mažiau

• Noruego

• Polacomniej więcej

• Portuguésmais ou menos

• Rumanomai mult sau mai puțin

• Rusoбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее

• Serbo-Croatianmanje-više

• Españolmás o menos

• Suecoungefär, mer eller mindre

• Tagalohumigit-kumulang

• Teluguఎక్కువతక్కువగా

• Urdúکم و بیش

• Yiddishמער ווייניקער, מער אָדער ווייניקער

2.

• Ingléssomewhat

• Chino

• Holandésietwat

• Finlandésvähän, jokseenkin, tavallaan

• Francésplus ou moins, quelque peu, à peu près, en quelque sorte

• Alemánetwas, irgendwie

• Griegoκάπως, περίπου

• Irlandéscineál

• Italianopiuttosto, abbastanza

• Lituanopanašiai

• Portuguésmeio

• Rusoвро́де, отча́сти, как бу́дто

• Gaélico escocésnàdar de

• Serbo-Croatiannekako, pomalo, na neki način

• Españolalgo, algo así, algo así como, más o menos

• Suecoganska

• Ucranianoщось на зразок

3.

• Inglésneither good nor bad

• Árabeنِصْف نِصْف

• Búlgaroneeded

• Catalánneeded

• Chino

• Checovšelijaký

• Holandészozo

• Esperantoiele-trapele

• Estonioneeded

• Finlandésniin ja näin

• Francéscomme ci comme ça, couci-couça

• Georgianoneeded

• Alemánso lala

• Griegoέτσι κι έτσι

• Hebre qualifierhe

• Islandéssvona..., svona svona

• Italianocosì così

• Japonésまあまあ

• Laoneeded

• Latínplus minus

• Macedonioтака-така

• Noruegopasse

• Polacotak sobie

• Portuguésmais ou menos

• Rusoта́к себе́, сре́дненький, ничего́

• Gaélico escocésmeadhanach

• Españolmás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa

• Suecosådär

English translator: Spanish Japanese más o menos  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare