rien Español - Húngaro

1.

• Inglésit is not important

• Árabeغَيْر مُهِمّ, لَا بَأْس

• Chino

• Checoto je jedno, to je fuk qualifier

• Danéslige meget

• Holandéslaat maar, uitmaken

• Finlandései se mitään, ei sillä ole väliä

• Francéstant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave

• Georgianoარაუშავს, დაიკიდე

• Alemánmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut

• Griegoδεν πειράζει

• Hebre לא משנה

• Indonesiotidak apa-apa

• Irlandésní miste

• Italianochecknon importa

• Japonésご心配なく

• Coreano신경 쓰지 마

• Laoneeded

• Noruegoglem det

• Polaconieważne

• Portuguésesquecer

• Rumanonu contează, nu-ți face griji

• Rusoничего́

• Españoles igual, no importa, da igual

• Sueco(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv

• Teluguపరవాలేదు

• Tailandésไม่ต้องห่วงไม่เป็นไร

• Turcoboş ver

2.

• InglésThe normal course of an activity, in circumstances that are out of the ordinary

• Francéscomme si de rien n'était

• AlemánTagesgeschäft

• Rusoобы́чный поря́док ве́дения дел

• Españolcomo si nada ocurriera, zona de conflicto

3.

• Inglésto (not) care

• Francésen avoir quelque chose à foutre qualifiers’en foutre qualifier

• Alemánscheißegal qualifier

• Italianocheckfregarsene, qualifierit

• Polacoqualifierpl

• Portuguésdar a mínima, estar cagando para qualifier

• Rusoплеватьначха́ть qualifierпо́ хую,

4.

• Inglésthis for that

• Chino

• Finlandésvaihtokauppa, vastasuoritus

• Francéscontrepartie

• Hebre שמור לי ואשמור לך, יד רוחצת יד

• Húngaroviszontszolgáltatás, ellenszolgáltatás, egyenérték, ellenérték

• Rusoуслу́га за услу́гу, не́что за не́что, qualifierru

• Inglésthis for that

• Chino

• Finlandésvaihtokauppa, vastasuoritus

• Francéscontrepartie

• Hebre שמור לי ואשמור לך, יד רוחצת יד

• Húngaroviszontszolgáltatás, ellenszolgáltatás, egyenérték, ellenérték

• Rusoуслу́га за услу́гу, не́что за не́что, qualifierru

5.

• Inglésstrap or rope

• Armenioերասան, երասանակ, պախուրց, սանձ

• Bashkirдилбегә

• Bielorrusoпо́вадле́йцы

• Búlgaroпо́водюзда́

• Catalánregna

• Chino

• Checootěž

• Holandésteugel

• Esperantoneeded

• Finlandésohja, ohjas, suitset

• Francésrêne

• Friulianrèdine

• Gallegorenda

• Georgianoაღვირი

• AlemánZügel

• Idoreino

• Italianoredine

• Japonés手綱

• Khmerខ្សែបង្ហៀរ

• Macedonioуздадизгин

• Manchuᠴᡳᠯᠪᡠᡵᡳ

• Maorireina

• Mongolianжолоо

• Persaافساردوالپالهنگ

• Polacowodzecugiel

• Portuguésrédea

• Rusoпо́водвожжа́

• Gaélico escocéssrian

• Serbo-Croatian

• Eslovacouzda

• Eslovenovajeti

• Españolrienda

• Suecotygel

• Tagalorenda

• Tailandésneeded

• Turcodizgin, yular, çetgen

• Ucranianoпо́відві́жка

• Venetianredena

• Vietnameseneeded

• Frisio occidentalleie, jaling

6.

• Inglésconventional reply to expression of gratitude

• Árabeعَفْوًا, عَلَى الرُحْب وَالسَّعَة

• Armenioխնդրեմ

• Azerídəyməz

• Bielorrusoняма́ за што́

• Búlgaroня́ма защо́

• Catalánde res

• Chino

• Checonení zač, prosí, rádo se stalo, za málo

• Esperantone dankinde

• Finlandései lainkaan, eipä kestä

• Francésde rien qualifier

• Georgianoარაფრის, არაფერს

• Alemánbitte, gern geschehen, keine Ursache

• Griegoτίποτα

• Hindiकुछ नहीं

• Húngaronincs mit

• Idone dankinde

• Italianoprego, non c'è di che

• Japonésどう致しましていいえ

• Khmerអញ្ជើញ

• Coreano천만에요

• Laoບໍ່ເປັນຫຍັງ

• Letónnav par ko

• Lituanonėra už ką

• Macedonioне́ма на што, по́велете и друг пат, молам

• Mongolianзүгээр

• Persaقابل نداشت

• Polacoproszę, nie ma za co

• Portuguésde nada, por nada

• Rusoне́ за что

• Serbo-Croatian

• Eslovaconie je za čo, za málo, prosí

• Eslovenoni za kaj

• Españolde nada, no hay de qué

• Suecoingen orsak, det var så lite

• Tailandésไม่เป็นไร

• Turcoönemli değil, bir şey değil, rica ederi

• Ucranianoнема́ за́ що, будь ла́ска

• Vietnamesekhông có gì qualifier

7.

• Inglésa polite reaction to receiving thanks

• Árabeعَفْوًا

• Bielorrusoняма́ за што́

• Chino

• Checopotěšení na mé straně

• Holandésgraag gedaan

• Esperantonedankinde

• Finlandéseipä kestä, ole hyvä

• Francéstout le plaisir est pour moi, qualifierfr

• Alemángern geschehen, mit Vergnügen, nichts zu danken, keine Ursache, bitte

• Húngarokére, szívesen

• Indonesiodengan senang hati

• Japonésどういたしまして

• Laoບໍ່ເປັນຫຍັງ

• Lituanonėra už ką

• Noruegobare hyggelig, værsågod

• Portuguéso prazer é todo meu

• Rusoне́ за что

• Españolde nada, qualifieres

• Coreano괜찮아요 (gwenchanayo), 별거 아니에요 (byoulgeo anieyo)

• Tamilnandri

• Ucranianoбудь ла́ска, нема́ за що́

8.

• Ingléscolloquial: nothing

• Afrikáansniks

• Checonic

• Danésniks

• Holandésniets, niks

• Finlandésniks

• Francésne...rien or rien

• Alemánnix

• Italianoniente

• Noruegoniks

• Persaهیچ

• Portuguésnada

• Rusoничто́

• Españolnada

9.

• Inglésimpassive facial expression preventing determining whether one's actions in the game are the result of a quality hand or of bluffing

• Chino

• Danéspokeransigt

• Holandéspokerface

• Finlandéspokerinaama, pokka

• Francésl'air de rien

• Griegoανέκφραστος

• Húngaropókerarc

• Portuguéscara de pau

• Rusoмо́рда кирпичо́м

• Españoldoble cara

• Suecopokeransikte

• Inglésimpassive facial expression preventing determining whether one's actions in the game are the result of a quality hand or of bluffing

• Chino

• Danéspokeransigt

• Holandéspokerface

• Finlandéspokerinaama, pokka

• Francésl'air de rien

• Griegoανέκφραστος

• Húngaropókerarc

• Portuguéscara de pau

• Rusoмо́рда кирпичо́м

• Españoldoble cara

• Suecopokeransikte

• 
  

• Inglésany similar expression preventing giving away one's motives etc.

• Chino

• Danéspokeransigt

• Holandéspokerface

• Finlandéspokka

• Francésl'air de rien

• Griegoανέκφραστος

• Españoldoble cara

• Suecopokeransikte

• Inglésany similar expression preventing giving away one's motives etc.

• Chino

• Danéspokeransigt

• Holandéspokerface

• Finlandéspokka

• Francésl'air de rien

• Griegoανέκφραστος

• Españoldoble cara

• Suecopokeransikte

10.

• Inglésnot any thing

• Afrikáansniks

• Albanésasgjë, kurrgjë

• Ancient Greekοὐδέν

• Árabeلَا شَيْء

• Asturiannada, ñada

• Vascoezerez, deusez

• Bielorrusoніштонічога

• Bengaliকিছু না

• Búlgaroнищо

• Catalánres

• Chamicurokala

• CherokeeᎠᏝ ᎪᎱᏍᏗ

• Chino

• Classical Nahuatlahtle

• Checonic

• Dalmatiannolja

• Danésintet, ingenting

• Holandésniets, niks

• Esperantonenio

• Finlandései mitään

• Francésrien, ne + verb + rien

• Friuliannuie, nie

• Gallegonada, ren, res

• Georgianoარაფერი

• Alemánnichts

• Griegoτίποτε

• Hebre see usage notes at שׁוּם דָּבָר and

• Hindiकुछ नहीं

• Húngarosemmi

• Islandésekkert

• Idonulo

• Interlinguanihil, nil

• Istriotgninte

• Italianoniente, non + verb + niente, nulla

• Japonés何も何でもない別に

• Coreano아무것

• Kurdo

• Lakotatákuni

• Latínchecknihil

• Letónnekas

• Lituanoniekas

• Luxembourgishnäischt

• Macedonioништо

• Navajoádin

• Noruegoingenting, inget

• Novialnulu

• Persaهیچهیچ‌چیز

• Polaconic

• Portuguésnada

• Rumanonimic

• Rusoничто́

• Serbo-Croatian

• Sicilianonenti

• Eslovaconič

• Eslovenonìč

• Españolnada

• Suecoinget, ingenting, intet

• Tagalowala

• Tailandésไม่มีอะไร

• Tok Pisinnogat samting

• Turcohiç, hiç bir şey

• Ucranianoніщонічого

• Urdúکچھ نہیں

• Venetiangnent, gnente

• Vietnamesekhông, không có gì, không cái gì

• Walloonrén

11.

• Inglésan institution dedicated to teaching and learning

• Abkhazапхьарта

• Adygheеджапӏэ

• Afrikáansskool

• Albanésshkollë

• American Sign LanguageOpenB@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp Contact Contact

• Árabeمَدْرَسَة

• Aramaic

• Armenioդպրոց

• Aromaniansculii

• Assameseপাঠশালাবিদ্যালয়

• Asturianescuela

• Azeríməktəb

• Baluchiوانگ جاہ

• Bashkirмәктәп

• Vascoeskola, ikastola, ikastetxe

• Bielorrusoшко́ла

• Bella Coolaacwsalcta

• Bengaliবিদ্যালয়

• Bretonskol

• Búlgaroучи́лище

• Birmanoကျောင်း

• Catalánescola

• Central Melanausekul

• Chechenшкола

• Chino

• Chuvashшкул

• Crimean Tatarmektep

• Checoškola

• Danésskole

• Dargwaушкул

• Dhivehiސްކޫލު

• Holandésschool

• Egyptianˤt sb3w a:tpr-s-b-N14-A-A24

• Elfdalianskaule

• Erzyaтонавтыкудо

• Esperantolernejo

• Estoniokool

• Ewesuku

• Feroésskúli

• Finlandéskoulu

• Francésécole

• Friulianscuele

• Gallegoescola

• Georgianoსკოლა

• AlemánSchule

• Griegoσχολείο

• Greenlandicatuarfik

• Gujaratiનિશાળવિદ્યાલય

• Haitian Creolelekòl

• Hebre בֵּית סֵפֶר

• Hindiविद्यालयमद्रसा

• Húngaroiskola

• Ibansekula

• Islandésskóli

• Idoskolo

• Indonesiosekolah

• Interlinguaschola

• Irlandésscoil

• Italianoscuola

• Japonés学校

• Kalmykшкол

• Kannadaಶಾಲೆ

• Kazajoмектеп

• Khmerសាលារៀន

• Coreano학교

• Kurdo

• Kyrgyzмектеп

• Ladinscola

• Ladinoskola

• Laoໂຮງຮຽນ

• Latíncollēgiumschola

• Letónskola

• Lituanomokykla

• Lojbanckule

• LuxembourgishSchoul

• Macedonioучилиштешколо

• Malaysekolah, maktab

• Malayalamവിദ്യാലയം

• Maltésskola

• Manésscoill

• Maorikura, wharekura

• Marathiशाळा

• Mongolianсургууль

• Navajoóltaʼ

• Neapolitanscola

• Nepaliइस्कुल

• Normanêcole

• Noruegoskole

• Occitanescòla

• Old Englishscōl

• Old Irishscol

• Oriyaବିଦ୍ୟାଳୟ

• Ossetianскъола

• Pashtoښوونځیمدرسه

• Persaمدرسه

• Pite Samiskåvvlå

• Polacoszkoła

• Portuguésescola

• Punjabiਮਦਰੱਸਾ

• Quechuayachay wasi

• Rumanoșcoală

• Romanschscola

• Rusoшко́ла

• Rusynшко́ла

• Samogitianmuokīkla

• Sanskritविद्यालय

• Sardoisciolascola

• Saterland FrisianSkoule

• Scotsskuil, schuil

• Gaélico escocéssgoil

• Serbo-Croatian

• Sicilianoscola

• Sindhiاسڪول

• Sinhaleseඉස්කෝලය

• Skolt Samiškooul

• Eslovacoškola

• Eslovenošola

• Sorbian

• Sesothosekolo

• Españolescuela

• Swahilishule

• Suecoskola

• Tagaloeskuwelahan, paaralan

• Tajikмактаб

• Tamilபள்ளி

• Tatarмәктәбе

• Teluguబడి, పాఠశాల, విద్యాలయం

• Tetumeskola

• Tailandésโรงเรียน

• Tibetanསློབ་གྲྭ

• Tok Pisinskul

• Turcookul, mektep

• Turkmenmekdep, uçilişşe

• Ucranianoшко́ла

• Urdúسکولاسکولمدرسہ

• Uyghurمەكتەپ

• Uzbekmaktab

• Venetianscoła

• Vietnamesetrường, trường học

• Volapükjul, qualifiervo

• Walloonscole

• Galésysgol

• Yiddishשולע

• Yup'ikeskuulaq

• Zhuangyozyau, hagdangz, ranzhag, sawfuengz

12.

• Inglésa lot of fuss

• Chino

• Esperantomulta bruo pri nenio

• Finlandéspaljon melua tyhjästä

• Francésbeaucoup de bruit pour rien

• Alemánviel Lärm um nichts

• Irlandésduifean mór ar bheagán fearthainne, glór mór ar bheagán cúise, mórán cainte ar bheagán cúise

• Italianotanto rumore per nulla

• Japonés空騒ぎ

• Rusoмно́го шу́ма из ничего́

• Españolmucho ruido y pocas nueces qualifier

• Suecomycket väsen för ingenting

13.

• Inglésit's unimportant

• Francéspeu importe, ça ne fait rien

• Griegoδεω πειράζει

• Islandésskiptir ekki máli

• Lituanonieko tokio

• Ngazidja Comoriankaidhuru

• Suecospelar ingen roll

14.

• Inglésgood-for-nothing, not dependable

• Holandéswaardeloos

• Finlandéshyödytön

• Francésbon à rien

• Indonesiobrengsek

• Italianoinutile, buono a nulla

• Portuguésinútil, imprestável

15.

• Inglésunimportant person

• Catalánningú

• Francésmoins-que-rien

• Húngarosenki, nímand

• Irlandésneamhdhuine

• Maorikurumetometo, roromore

• Noruego

• Portuguésjoão-ninguémninguém

• Rumanonimeni

• Serbo-Croatianнико и ништа

• Españoldon nadie

16.

• Inglésno thanks or apology is necessary

• Árabeعَفْوًا

• Birmanoကိစ္စမရှိပါဘူး

• Chino

• Checožádný problé

• Holandésgeen problee, graag gedaan

• Esperantonedankinde

• Finlandéseipä mitään,

• Francésde rien,

• Alemándafür nicht, keine Ursache

• Griegoπαρακαλώ

• Italianonon c'è di che, prego

• Japonésどう致しまして

• Jingphohpa n tsang ra ai, hpa n ra ai, hpa n byin ai

• Khmerអត់អ្វីទេ

• Kurdo

• Laoneeded

• Macedonioне́ма на што

• Maltésm'hemmx għalxiex, għal daqsek

• Mongolianneeded

• Noruegoikke noe proble

• Occitande res

• Persaخواهش می‌کنم

• Polaconie ma za co, (nic) nie szkodzi, nie ma sprawy

• Portuguésde nada, não há de quê, sem problema, sem grilo

• Rusoне́ за чтоничего́

• Españolde nada, no hay de qué

• Swahilihakuna matata

• Suecoingen orsak

• Turcoönemli değil

• Vietnamesekhông sao đâu, không có sao đâu, không sao

• Galésdim proble

17.

• Inglés(law) an agreement terminating a relationship

• Gallegoseparación

• Húngarokülönélés

• Italianoseparazione

• Japonés離縁

• Portuguésseparação

• Rumanodivorțareseparare

• Gaélico escocéseadar-ghearradh

18.

• Inglésfor no reason

• Holandésvoor niets

• Francéspour rien

• Ngazidja Comorianɓure

• Rusoпустяк

19.

• Inglésnot having worth and use, without value, inconsequential

• Árabeلَا قِيمَةَ لَهُ

• Chino

• Checobezcenný

• Danésværdiløs

• Holandéswaardeloos

• Estonioväärtusetu

• Finlandésarvoton

• Francéssans valeur, ne vaut rien, misérable, nul

• Alemánwertlos

• Griegoάρχηστοςανάξιος

• Hebre qualifierheעלוב

• Húngaroértéktelen

• Italianoprivo di valore, inutile

• Japonésつまらない無価値

• Coreano가치없는

• Kurdo

• Latíninutilis, nequa

• Lituanobevertis

• Macedonioбеско́рисен, бе́звреден

• Maorihakihakiā, taitāhae

• Noruego

• Pashtoبې کاره

• Polaconic nie wart

• Portuguéssem valor, inútil

• Rusoничего́ не стоитьбесполе́зный, никчёмный, никуды́шный

• Sanskritअसार

• Scotsguidless

• Españolsin valor

• Suecovärdelös

• Teluguవిలువ లేని

• Turcodeğersiz, kıymetsiz, naçiz

20.

• Inglésto engage in small talk

• Checoqualifiercs

• Finlandésjutustella, rupatella

• Francésblablater, parler de la pluie et du beau temps, parler de tout et de rien, tailler une bavette

• Húngarocseveg, pletykál

• Rusoболта́ть

• Españolcotillear

21.

• InglésA friend, a pal

• Italianoamico

• Rusoприя́тель

22.

• Inglésany thing of any kind

• American Sign LanguageA@Wrist-PalmUp-A@CenterTrunkhigh-PalmUp 5@SideTrunkhigh-PalmUp-5@SideTrunkhigh-PalmUp

• Bielorrusoшто-не́будзь

• Búlgaroнещо, каквото и да е

• Catalánqualsevol cosa, alguna cosa, quelco, tot, res

• Chamicuroanaskajneye

• Checocokoliv

• Holandésiets, alles, wat dan ook

• Francésn’importe quoi, qualifierfr

• Alemánirgendetwas, irgendwas

• Griegoοτιδήποτεό,τι

• Idoirgo

• Irlandésaon rud

• Italianoqualunque cosa, qualsiasi cosa, niente

• Japonés何

• Khmerអី

• Kurdo

• Macedonioбило што, што било, што и да било

• Malay

• Manésnhee erbee

• Ngazidja Comorianqualifierzdj

• Novialirgu

• Portuguésqualquer coisa

• Rumanoorice, nimic

• Rusoвсё, что уго́дно, всё, что уго́дно

• Gaélico escocésrud sam bith

• Serbo-Croatianbilošto, bilo što

• Españolcualquier cosa

• Swahiliqualifiersw

• Sueconågonting, vad som helst

• Teluguఏమైనా

• Tok Pisinsamting

• Ucranianoщо-не́будь

• Yiddishעפּעס

23.

• Inglésperson of little worth or usefulness

• Árabeneeded

• Chino

• Checobudižkničemu

• Holandésnietsnut

• Esperantosentaŭgulo

• Finlandésnolla, hulttio, hanttapuli, vätys, tyhjäntoimittaja

• Francésbon à rien

• Georgianoუვარგისი

• AlemánTaugenichtsHerumtreiber, Tunichtgut

• Griegoχαραμοφάης

• Hebre לא יוצלחחסר תועלת

• Húngarosemmirekellő, haszontalan

• Indonesio(orang) brengsek, sampah

• Interlingua(persona) inutile

• Irlandéscúl-le-rath

• Italiano(persona) inutile

• Japonés碌でなし下らない

• Macedonioпацер

• Maorikūrapa

• Noruego

• Occitanemplastre

• Polaconicpoń

• Portuguésinútilimprestávelzero à esquerda

• Rusoникчёмный, бесполе́зный, никуды́шный, безде́льник

• Serbo-Croatianništarijaprobisvijet

• Españolbueno-para-nada

• Suecooduglingodåga

• Tailandésคนคุ้มค่าน้อยคนไร้ประโยชน์

• Walloonrénnvåt

24.

• Inglésa lot of fuss

• Chino

• Esperantomulta bruo pri nenio

• Finlandéspaljon melua tyhjästä

• Francésbeaucoup de bruit pour rien

• Alemánviel Lärm um nichts

• Irlandésduifean mór ar bheagán fearthainne, glór mór ar bheagán cúise, mórán cainte ar bheagán cúise

• Italianotanto rumore per nulla

• Japonés空騒ぎ

• Rusoмно́го шу́ма из ничего́

• Españolmucho ruido y pocas nueces qualifier

• Suecomycket väsen för ingenting

• Inglésa lot of fuss

• Chino

• Esperantomulta bruo pri nenio

• Finlandéspaljon melua tyhjästä

• Francésbeaucoup de bruit pour rien

• Alemánviel Lärm um nichts

• Irlandésduifean mór ar bheagán fearthainne, glór mór ar bheagán cúise, mórán cainte ar bheagán cúise

• Italianotanto rumore per nulla

• Japonés空騒ぎ

• Rusoмно́го шу́ма из ничего́

• Españolmucho ruido y pocas nueces qualifier

• Suecomycket väsen för ingenting

25.

• Inglésperson who works in a low job

• Chino

• Finlandésraataja, renki

• Francéslarbinmoins-que-rien

• AlemánHiwiSklave, Lakai

• Irlandéssclábhaí

• Rusoчернорабо́чий

• Gaélico escocéstràill

• Españolesclavo

• Turcoköle

English translator: Spanish Hungarian rien  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare