rude Español - Francés
1.
-
Armenioապե, ապեր, ախպեր
-
Españolcompadre
-
Españolcheckchavales
2.
-
Checoblbec, vosel
-
Holandésklootzak, hufter, lul
-
Esperantopugtruulo, anusulo, aĉulo
-
Finlandéspersereikä, kusipää, paskiainen
-
Francéstrou du cul, connard
-
Indonesiobrengsek, bajingan, bangsat, keparat
-
Italianotesta di cazzo, stronzo
-
Javanesebangsat, bajingan, jancok qualifier
-
Maltésit-toqba ta' sormok, toqbi
-
Portuguéspentelho, babaca
-
Españolpendejoculero
-
Suecoarsle, arsel
3.
-
Armenioբռի, անտաշ
-
Holandésgro, onvriendelijk
-
Alemánungehobelt, unfreundlich, mürrisch, griesgrämig
-
Maoritoukeke, houkeke, hōkeke
-
Portuguésrústico, grosseiro
-
Españolpoco afable, maleducado, grosero
4.
-
Holandésonbeschoft, onbeleefd, gro, onbehoorlijk
-
Portuguésgrosseiro, rude, mal-educado
-
Rusoгру́бый, наха́льный, на́глый
-
Españolgrosero
5.
-
Inglésrudely abrupt, unfriendly
-
Búlgaroгруб, ря́зък, безцеремо́нен
-
Feroéskvettorðaður, hvassorðaður
-
Alemánbrüskierend, brüsk
-
Húngaronyers, durva
-
Islandésþurr á manninn, þurr á manninnstuttaralegur
-
Indonesioserampangan, kasar, hantam kromo
-
Rusoгру́бый, ре́зкий, бесцеремо́нный
-
Españolbrusco
6.
7.
-
Italianoignorantemente, villanamente, scortesemente, inurbanamente, maleducatamente, sgarbatamente,
-
Españolgroseramente
8.
-
Armenioմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Birmanoသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danésdø, udånde
-
Holandésdoodgaan, sterven, overlijden
-
Estoniosurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Feroésdoyggja, andast
-
Francésmourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianoიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Alemánsterben, umkommen, versterben
-
Griegoπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Húngaromeghal, hal, elhuny
-
Islandésdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesiomati, meninggal
-
Italianomorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgaliamiert, nūmiert
-
Latínmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Letónmirt, nomirt
-
Lituanomirti, numirti
-
Macedonioумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Noruegodø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portuguésmorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardomorre, morrire, morri, morriri
-
Gaélico escocésbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianomuriri, mòriri
-
Eslovacoumrieť, zomrieť, skonať
-
Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Suecodö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
Frisio occidentaldeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
9.
-
Armenioմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Birmanoသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danésdø, udånde
-
Holandésdoodgaan, sterven, overlijden
-
Estoniosurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Feroésdoyggja, andast
-
Francésmourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianoიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Alemánsterben, umkommen, versterben
-
Griegoπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Húngaromeghal, hal, elhuny
-
Islandésdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesiomati, meninggal
-
Italianomorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgaliamiert, nūmiert
-
Latínmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Letónmirt, nomirt
-
Lituanomirti, numirti
-
Macedonioумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Noruegodø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portuguésmorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardomorre, morrire, morri, morriri
-
Gaélico escocésbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianomuriri, mòriri
-
Eslovacoumrieť, zomrieť, skonať
-
Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Suecodö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
Frisio occidentaldeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
10.
11.
-
Búlgaroрязък, безцеремонен
-
Holandéskorta, bruusk
-
Finlandéstöksähtävä, karkea
-
Alemáneinsiblig, wortkarg, kurz angebunden
-
Noruegobrå, skarp
-
Portuguésbrusco, rude
-
Rusoбесцеремо́нный, ре́зкий
-
Españolabrupto, brusco, cortante
12.
-
Armenioմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Birmanoသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danésdø, udånde
-
Holandésdoodgaan, sterven, overlijden
-
Estoniosurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Feroésdoyggja, andast
-
Francésmourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianoიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Alemánsterben, umkommen, versterben
-
Griegoπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Húngaromeghal, hal, elhuny
-
Islandésdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesiomati, meninggal
-
Italianomorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgaliamiert, nūmiert
-
Latínmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Letónmirt, nomirt
-
Lituanomirti, numirti
-
Macedonioумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Noruegodø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portuguésmorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardomorre, morrire, morri, morriri
-
Gaélico escocésbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianomuriri, mòriri
-
Eslovacoumrieť, zomrieť, skonať
-
Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Suecodö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
Frisio occidentaldeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
13.
-
Inglésthreatening, menacing, gloomy
-
Holandésbedreigend , bars, mistroostig
-
Francésmenaçant , rude, morne
-
Alemángrob, düster, rau, bedrohlich, drohend, traurig,
-
Rusoугрожа́ющий, гро́зный
14.
-
Inglésviolent, rude
-
Españolrudo, violento, duro, tosco
15.
16.
-
Finlandéssuolisto, suoli
-
Húngarobél, zsiger
-
Rumanointestin, maț, intestine
-
Españolintestino
-
Turkmeniçege, iç
-
Vietnameseruột, tràng
-
Españolintestino, intestinos
17.
18.
19.
-
Holandésruw, gro
-
Rumanogrosier, aspru
-
Rusoгру́бый, черново́й, необрабо́танный, низкока́чественный
-
Españoltosco, rústico, rudo, bruto, crudo, grosero,
-
Búlgaroгруб, необработен
-
Alemángrob, derb, primitiv
-
Italianorozzo, grezzo
-
Portuguésrude, grosseiro
-
Rusoгру́бый, вульга́рный, непристо́йный, неприли́чный, поха́бный
-
Españolgrosero, bruto
20.
-
Ingléstransitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise
-
Finlandéshiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen
-
Francésfaire taire, taire
-
Españolcallar
-
Suecotysta, kväsa
-
Turcosusturmak, çenesini kapatmak
-
Danésholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje
-
Holandészwijgen, stilvallen
-
Finlandéshiljetä, vaieta, sulkea suu
-
Húngarokussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,
-
Italianofare#Italianstar zitto, tacere
-
Latíntaceo, conticeo
-
Malaydia, senyap
-
Noruegoti stille, holde kjeft
-
Portuguéscalar-se, calar a boca
-
Españolcallarse, cerrar la boca
-
Albanésshët!, qetësi!, mbylle gojën!
-
Árabeصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك
-
Checomlč, mlčte, drž hubu qualifier
-
Holandéshou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek
-
Finlandésole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier
-
Francéstais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite
-
Alemánhalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier
-
Griegoσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal
-
Húngarokuss, pofa be, fogd be, csend legyen
-
Italianostai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti
-
Latíntace, tacete
-
Letónapklusti, aizver muti
-
Lituanotylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier
-
Noruegohold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft
-
Polacozamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier
-
Portuguéscala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te
-
Rumanotaci din gură, taci
-
Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec
-
Españolcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,
-
Suecohåll tyst, håll käften, tig, håll mun
-
Turcokapa çeneni, sus, kes sesini
-
Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,
21.
22.
-
American Sign LanguageOpen8@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp Open8@InsideChesthigh-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp
-
Búlgaroгруб, невъзпитан
-
Danésuhøflig, uforskammet
-
Finlandésmoukkamainen, töykeä, tyly, karkea, karkeatapainen
-
Francésimpoli, malpoli
-
Georgianoუზრდელი, უხეში, უკმეხი
-
Alemángrob, unhöflich, frech, unverschämt, garstig
-
Irlandésmímhúinte, borb
-
Italianorude, maleducato
-
Maoriāhuaatua, harehare
-
Noruegoubehøvlet, grov, stygg, uforskammet
-
Rusoгру́бый, неве́жливый
-
Españolrudo
-
Suecoohövlig, oförskämd
23.
-
Búlgaroгруб, остър
-
Danésru, grov
-
Holandésruw, gro
-
Finlandéskarkea, kova
-
Francéssévère, rude
-
Alemánrau, harsch
-
Italianogrossolano, ruvido, rude
-
Letónraupjš, rupjš
-
Rusoжёсткий, твёрдый, гру́бый, шершавый, шерохова́тый, зазубренный,
-
Españoláspero
-
Búlgaroрязък, суров
-
Holandéswreed, zwaar
-
Finlandéstyly, julma, kova, ankara, raaka
-
Francéssévère, cruel
-
Alemánunwirsch, harsch, schar, hart, streng, schrill,
-
Italianoduro, severo, crudele, rigido, rigoroso
-
Portuguésduro, severo, grosso, grosseiro, cruel
-
Rumanoaspru, sever
-
Rusoре́зкий, гру́бый, суро́вый, стро́гий
-
Españolduro, severo
-
Albanéscheckashpër, checkvrazhdë
-
Gaélico escocéscheckborb, checkgarg, checkcruaidh, checksearbh
24.
25.
-
Ingléscoarse, rude, obscene
-
Árabeسَيِّء, جَارِح
-
Finlandéskarkea, rahvaanomainen
-
Alemángrob, unanständig
-
Húngarogoromba, otromba, durva
-
Italianoosceno, volgare, rude, crudele
-
Polacoodstręczający, obleśny qualifier
-
Rusoгру́бый, неприли́чный, поха́бный
-
Suecogrov, obscen, oanständig
26.
27.
-
Finlandéssuolisto, suoli
-
Húngarobél, zsiger
-
Rumanointestin, maț, intestine
-
Españolintestino
-
Turkmeniçege, iç
-
Vietnameseruột, tràng
-
Españolintestino, intestinos
28.
29.
-
Españolcabrón
30.
31.
-
Holandésruw, ruig
-
Finlandéskarhea, rosoinen
-
Francésrude, rugueux, brut
-
Alemánrau, grob
-
Húngarodurva, érdes, egyenetlen
-
Italianoruvido, rugoso, scabro
-
Letónraupjš, rupjš, ass, negluds
-
Rumanodur, aspru
-
Rusoшерохова́тый, гру́бый, жёсткий
-
Españoláspero
-
Ingléscrude, unrefined
-
Húngarodurva, faragatlan, műveletlen, nyers
-
Letónraupjš, rupjš
-
Maorikōkau, pūhungahunga
-
Portuguésgrosseiro, tosco
-
Españoltosco
32.
33.
-
Francésimpoli, malpoli
-
Polaconieuprzejmy, grubiański, chamski
-
Portuguésindelicado, impolido
-
Españolmaleducado, descortés
34.
-
Estonioruud, aedruud
-
Finlandésruuta, tuoksuruuta
-
AlemánRaute, Weinraute, Gertrudenkraut, Gnadenkraut, Kreuzraute, Totenkraut,
-
Húngaroruta, kerti ruta
-
Españolruda
-
Tagaloruda, dora
35.
-
Inglésbrief or terse, especially to the point of being rude
-
Alemánbrüsk, knapp, kurzangebunden, barsch, schrof
-
Irlandésgearr-abartha, gearrbhéalach
-
Rusoотрывистый, немногословный, qualifier
-
Suecobrysk, tvär
36.
-
Ingléspresumptuous, cocksure, rude, disrespectful
-
Alemánanmaßend, überheblich, vermessen, dreist, unbescheiden, arrogant,
37.
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarar
-
Holandéspardon, wablie, excuseer
-
Finlandésanteeksi?, anteeksi kuinka?, anteeksi mitä?
-
Francéspardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr
-
Georgianoუკაცრავად, ბოდიში
-
AlemánEntschuldigung?, wie bitte? qualifier
-
Islandésafsakið?, afsakaðu?, fyrirgefðu?
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Portuguéscomo?, o que?, oi? qualifier
-
Rumanopoftim?, Pardon?
-
Suecoursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?
-
Turcoefendim?, afedersiniz
38.
-
Ingléscoarse, rude, obscene
-
Árabeسَيِّء, جَارِح
-
Finlandéskarkea, rahvaanomainen
-
Alemángrob, unanständig
-
Húngarogoromba, otromba, durva
-
Italianoosceno, volgare, rude, crudele
-
Polacoodstręczający, obleśny qualifier
-
Rusoгру́бый, неприли́чный, поха́бный
-
Suecogrov, obscen, oanständig
39.
-
Abkhazиу́хьӡузеи?, ибы́хьӡузеи?
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact
-
Vasconola izena duzu?, zein da zure izena?
-
Cebuanokinsa imung pangalan?, unsa imung ngalan?
-
Georgianoრა გქვიათ?, რა გქვია?
-
IndonesioSiapa namamu?, qualifierid
-
Navajodaash yinílyé?, haash yinílyé?
-
Portuguésqual é o teu nome?, como te chamas?
40.
41.
English translator: Spanish rude Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare