uudelleen Español - Esperanto

1.

• Inglésto examine again

• Chino

• Checopřezkoušet

• Finlandéstarkastella,

• Manésaaronsee

• Gaélico escocésath-cheasnaich

2.

• Inglésrepeatedly

• Chino

• Finlandésyhä uudelleen

• Francésà plusieurs reprises, plusieurs fois, maintes fois

• Alemánimmer wieder

• Italianoripetutamente

• Portuguésvárias e várias vezes

• Rusoсно́ва и сно́ва

• Gaélico escocésuair is uair

• Españoluna y otra vez

• Turcotekrar tekrar

3.

• Inglésto do repeatedly, to do again

• Finlandéstehdä uudelleen

• Maoripūrua, tārua

• Españolrepetir

4.

• Inglésinstance of rebooting

• Chino

• Esperantorestartado

• Finlandésuudelleenkäynnistys

• Francésredémarrage

• AlemánNeustart

• Griegoεπανεκκίνηση

• Italianoriavvio

• Japonés再起動リブート

• Portuguésreinício

• Rusoперезагру́зка

• Españolreinicio

• Suecoomstart

• 
  

• Inglésto restart a syste

• Chino

• Holandésherstarten, heropstarten

• Esperantorestarti

• Finlandésuudelleenkäynnistää, käynnistää uudelleen

• Francésredémarrer, réinitialiser, relancer

• Alemánneu laden, neu starten

• Griegoεπανεκκινώ

• Italianoreiniziare

• Japonés再起動

• Coreano재시동한 위하여

• Latínreinitiare, reinitializare

• Portuguésreiniciar

• Rusoперезагружа́ть

• EslovenoPonovni zagon

• Españolreiniciar

• Suecostarta o, reboota

5.

• Inglésstart something again that has been stopped or paused

• Armenioվերսկսել, շարունակել

• Catalánreprendre

• Chino

• Holandéshervatten, voortzetten

• Esperantodaŭrigi

• Finlandésjatkaa, aloittaa uudelleen

• Francésrecommencer, reprendre, continuer

• Georgianoგანახლებაგაგრძელება

• Alemánwiederaufnehmen, fortsetzen

• Griegoξαναρχίζω

• Hebre needed

• Húngarofolytat

• Italianoriprendere, continuare, ricominciare, portare avanti

• Japonés再開

• Khmerneeded

• Coreanoneeded

• Laoສີບຕໍ່

• Lojbantoldicra

• Mongolianneeded

• Portuguésretomar, continuar

• Rusoвозобновля́тьпродолжа́ть

• Españolreanudar, continuar, reanudarse

• Suecofortsätta, återuppta

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

6.

• Inglésto surface once again

• Finlandéspäälystää uudelleen, pinnoittaa uudelleen

7.

• Inglésto reload a document

• Chino

• Holandéseen webpagina herladen

• Finlandéspäivittää, ladata uudelleen

• Alemánaktualisieren, neu laden

• Griegoανανεώνω

• Japonésリフレッシュsc=Jpan, 更新

• Rusoобновля́ть

8.

• InglésTo consider a matter thought already to have been decided

• Chino

• Finlandésharkita uudelleen

• Francésreconsidérer

• Alemánüberdenken

• Italianoriconsiderare

• Japonés再考

• Rumanoreconsidera

• Rusoпересма́тривать

• Gaélico escocésath-smaoinich

• Suecoompröva

9.

• Inglésrepeatedly

• Árabeمرارا وتكرارا

• Chino

• Finlandésyhä uudelleen

• Francésencore et encore

• Alemánimmer wieder

• Japonés何度も

• Noruego

• Portuguéso tempo inteiro

• Rusoсно́ва и сно́ва

• Españoluna y otra vez

• Suecoom och om igen

10.

• Inglésto make again

• Finlandéstehdä uudelleen

• Francésrefaire

• Italianorifare

• Portuguésrefazer

• Rusoде́лать за́ново, qualifierru

11.

• Inglésto wind again

• Árabeneeded

• Armenioվերափաթաթել

• Chino

• Checoneeded

• Holandésweer oprollen

• Finlandéskelata uudelleen

• Francésrembobiner

• Alemánzurückspulen

• Hindineeded

• Italianoriavvolgere

• Japonés巻き直す

• Coreanoneeded

• Portuguésrebobinar

• Rusoперема́тывать

• Serbo-Croatianpremotati

• Españolrebobinar

• Vietnameseneeded

12.

• Inglésto build again

• Catalánreconstruir

• Chino

• Holandésheropbouwen, wederopbouwen, verbouwen

• Esperantorekonstrui

• Finlandésjälleenrakentaa, rakentaa uudelleen

• Francésreconstruire

• Alemánwiederaufbauen, umbauen

• Indonesiobangun ulang

• Irlandésatóg

• Italianoricostruire

• Japonés建て直す再建

• Normanr'bâti qualifier

• Portuguésreconstruir

• Rusoперестра́ивать

• Españolreconstruir

13.

• Inglésto give a new or different definition to a word

• Chino

• Checopředefinovat

• Finlandésmääritellä uudelleen

• Francésredéfinir

• Italianoridefinire

• Polacoprzedefiniować

• Rumanoredefini

• Rusoпереопределя́ть

• 
  

• Inglésto define an area of storage, that has already been defined, in a different manner

• Finlandésmääritellä uudelleen

14.

• Inglésone more time

• Apinayéaxte

• Árabeمَرَّة أُخْرَى

• Armenioկրկին

• Asturiande nuevo

• Bashkirйәнә

• Bielorrusoяшчэ раз

• Búlgaroоще веднъжнаново

• Catalánuna vegada més, de nou, novament

• Chino

• Checoještě jednou, zase, znovu, opět

• Holandéswedero

• Erzyaтагояк

• Esperantoankoraŭ unufoje, ankoraŭfoje, ree, reen

• Estonioveel üks kord, taas kord

• Finlandéskerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,

• Francésencore une fois, de nouveau, à nouveau, une nouvelle fois, derechie, encore

• Georgianoკიდევ ერთხელ

• Alemánnoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier

• Griegoξανά, από την αρχή, εκ νέου

• Hindiएक बार औरएक बार फिरफिर से

• Húngaroújból

• Islandéseinu sinni enn, á nýjan leik, að nýju

• Idoitere

• Italianoancora una volta, un'altra volta, di nuovo, ancora, nuovamente

• Japonésもう一度又もや

• Kannadaಇನ್ನೊಮ್ಮೆ

• Coreano다시 한번다시

• Kurdohê carekê, ji nû ve, dîsan, dîsa, cardin, dubare,

• Latíndēnuō, dē novō, iteru

• Letónvēlreiz, atkal, turklāt, papildus

• Limburgishóppernuuj

• Malayalamഒരിക്കൽകൂടി

• Noruegoen gang til

• Oriyaସାନି

• Persaیک بار دیگر

• Polacojeszcze raz, na nowo, ponownie, znowu

• Portuguésnovamente, denovo, de novo, outra vez

• Quechuayapa, yapay

• Rumanoîncă o dată, înc-o dată

• Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier

• Rusoещё раз

• Gaélico escocésàs ùr

• Eslovacoešte raz

• Eslovenospét

• Españoluna vez más, de nuevo, otra vez

• Suecoåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,

• Tamilஇன்னொரு தடவைமறுபடியும்

• Tailandésใหม่

• Turcobir daha, yeniden, tekrar, bir kez daha

• Ucranianoще раз

• Vietnamesemột lần nữa

15.

• InglésTo start again

• Checorestartovat

• Finlandésaloittaa uudelleen

• Francésrecommencer

• Alemánneustarten

• Griegoεπανεκκινώ, ξαναρχίζω

• Italianoricominciare

• Normanr'stèrter qualifier

• Portuguésrecomeçar

• Rusoвозобновля́ть

• Españolreiniciar

• Suecostarta o, börja o (om (Eng. over) can be replaced by på nytt (Eng. again))

• 
  

• InglésIn computing, to reboot

• Checorestartovat

• Finlandéskäynnistää uudelleen

• Francésredémarrer

• Alemánneustarten

• Griegoεπανεκκινώ

• Húngaroújraindít

• Italianoriavviare

• Normanr'stèrter qualifier

• Noruegostart PC'en på nytt, starte PC'en på nytt

• Portuguésreiniciar

• Rusoперезагружа́ть

• Españolreiniciar

• Suecostarta o

16.

• InglésTo load (something) again

• Chino

• Finlandésladata uudelleen

• Japonés入れ直す

• Manésaalught

• Rusoнагружа́ть сно́ва

• Españolrecargar

• 
  

• InglésTo refresh a copy of a program in memory or of a web page on screen

• Chino

• Finlandésladata uudelleen

• Japonésリロードsc=Jpan

• Rusoперезагружа́ть

17.

• Inglésanother time

• Afrikáansweer, alweer

• Albanéspërsëri

• Árabeمَرَّة أُخْرَىكَرَّة أُخْرَى

• Aragoneseneeded

• Armenioէլի, կրկին, qualifierhy

• Asturianotra vez, otra vegada, de nuevo

• Avarжеги

• Azeríyenidən, yenə

• Bashkirтағы ла

• Vascoberriro

• Bielorrusoзноў

• Bengaliআবার

• Berber

• Bretonadarre

• Búlgaroотно́во, пак

• Birmanoနောက်တဖန်ပြန်လှန်

• Catalánuna altra vegada, de nou

• CherokeeᎠᏏᏇ

• Chino

• Crimean Tatarkene

• Checozase, opět, znova

• Danésigen

• Holandésopnieuw, nogmaals, weer, alweer, wedero

• Esperantodenove, ree

• Estoniojälle

• Feroésaftur, umaftur

• Finlandéstaas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran

• Francésde nouveau, encore

• Gallegooutra vez, de novo

• Georgianoხელახლაისევ

• Alemánerneut, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder

• Griegoξανά, πάλι

• Hawaiianhou

• Hebre שׁוּב

• Hindiफिर, फिर से

• Húngaroújra, megint, ismét

• Islandésaftur, á ný

• Idoitere, ankorfoye

• Indonesiolagi

• Interlinguade novo

• Irlandésarís

• Italianodi nuovo, ancora

• Japonés又再び

• Kannadaneeded

• Kazajoқайтаданқайта

• Khmerទៀតម្ដងទៀត

• Coreano다시

• Kurdodîsa

• Kyrgyzдагыжаңыдан

• Laoອີກ

• Latíndenuo, iteru

• Letónatkal

• Lituanovėl

• Low German

• Macedonioпак

• Malaylagi

• Malayalamവീണ്ടും

• Maltésdarb' oħra

• Maore Comorianraha

• Maorianō

• Mongolianдахин

• Nahuatlocceppa

• Navajonááná

• Noruego

• Occitanencara, de nòu

• Pashtoبيا

• Persaدگربار

• Polacoponownie, znowu, jeszcze raz

• Portuguésde novo, outra vez, novamente

• Rumanoiarăși, din nou

• Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier

• Rusoопя́ть, сно́ва, ещё раз

• Sanskritपुनः

• Gaélico escocésa-rithist, às ùr

• Serbo-Croatian

• Sicilianoarreri, arrè

• Eslovacoopäť, zasa, znova, znovu

• Eslovenospét, ponôvno, znôva

• Sorbian

• Españolotra vez, de nuevo, nuevamente

• Suecoigen, ånyo, åter, på nytt, å nyo

• Tagalomuli, nanaman, ulit

• Tajikаз нав, боз

• Tatarкабаттан

• Teluguమళ్లీ, మరలా

• Tailandésอีก

• Tok Pisingen

• Turcoyeniden, tekrar, gene, yine, bir daha

• Turkmenýene, baryp

• Ucranianoзно́вуще раз

• Urdúپھرپھر سےدوبارہ

• Uzbekyana, qaytadan, qayta

• Vietnameselại

• Galéseto

• Frisio occidentalwer

• Yiddishווידערצוריק

• Yucatec Mayaka’teen

• Zazakifına

18.

• Inglésto review, alter and amend, especially of written material

• Chino

• Checorevidovat

• Danésrevidere

• Holandésherzien

• Finlandéstarkistaa qualifierkorjata qualifier

• Francésrevoir

• Alemánrevidieren

• Húngarofelülbírál, felülvizsgál

• Italianorivedere

• Japonés改正ja

• Persaتجدید نظر کردن

• Portuguésrevisar

• Rusoпересма́триватьпереде́лывать

• Gaélico escocésath-sgrùd

• Españolrevisar

• Galésadolygu

19.

• Inglésto change targeting

• Finlandéskohdistaa uudelleen

20.

• Inglésto interpret again

• Finlandésuudelleentulkita, tulkita uudelleen

• Españolreinterpretar

• Suecoomtolka

21.

• Inglésforward something received (especially a message)

• Finlandésuudelleenlähettää, lähettää uudelleen

• Francésrenvoyer

• Españolreenviar

22.

• Inglésto repeat a sorting process

• Finlandésuudelleenjärjestää, järjestää uudelleen

• Francésretrier

• Griegoεπαναταξινομώ

• Polacoposortować

• Portuguésreordenar

• Españolreordenar, realinear, reacomodar

• Suecoomsortera

23.

• Inglésto count again

• Armenioվերահաշվարկել

• Finlandéslaskea uudestaan, ketoa

• Francésrecompter

• Latíntraloquor

• Manésaachoont, aachoearroo

• Portuguésrecontar

• Rusoпересчи́тывать

24.

• Inglésto solve again

• Holandésopnieuw

• Finlandésratkaista uudelleen

• Suecolösa o

25.

• InglésTo kindle once again

• Chino重拾

• Finlandéssytyttää uudestaan, saada uudelleen syttymään

• Francésrallumer

• Alemánwiederentfachen

• Manésaafoad

• Maoritungutungu

26.

• Inglésto re-enter text using a keyboard

• Finlandéskirjoittaa uudelleen

• Portuguésredigitar, digitar novamente, corrigir

• Rusoперепеча́тать

27.

• Inglésto use again

• Vascoberrerabili

• Danésgenanvende, genbruge

• Holandésherbruiken, hergebruiken

• Finlandéskäyttää uudelleen, kierrättää

• Francésréutiliser

• Alemánwiederverwenden

• Portuguésreusar

• Rusoсно́ва испо́льзовать

• Españolreusar

• Suecoåteranvända

28.

• Inglésinstall again

• Catalánreinstal·lar

• Finlandésasentaa uudelleen

• Francésréinstaller

• Interlinguareinstallar

• Italianoreinstallare

• Normanèrînstâller

• Occitanreïnstallar

• Portuguésreinstalar

• Rumanoreinstala

• Españolreinstalar

29.

• Ingléscreate anew

• Finlandésluoda uudelleen, herättää henki

• Francésrecréer

• Noruego

30.

• Inglésto give a new name to

• Armenioվերանվանել

• Chino

• Checopřejmenovat

• Holandéshernoemen

• Esperantorenomi

• Finlandésnimetä uudelleen

• Francésrenommer

• Georgianoneeded

• Alemánumbenennen, umtaufen

• Húngaroátnevez, átkeresztel

• Irlandésathainmnigh

• Italianorinominare, ribattezzare

• Japonés改名sc=Jpan

• Noruegoomnavne, gi nytt navn

• Persaبازنامیدن

• Polacoprzemianować

• Portuguésrenomear

• Rusoпереимено́вывать

• Gaélico escocésath-ainmich

31.

• Ingléspolite farewell, inviting return visit

• Árabeneeded

• Chino

• Finlandéstervetuloa uudelleen

• Francésneeded

• Alemánbesuchen Sie uns gerne wieder, besuchen Sie uns baId wieder, kommen Sie bald wieder

• Italianoneeded

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Polacozapraszamy ponownie

• Portuguésvolte sempre

• Rusoприходи́те ещё

• Españolserá un placer volver a verle, vuelva pronto

• Tagalobalik ka ulit

32.

• Inglésfind a different way to say something

• Holandésherformuleren

• Finlandésmuotoilla#Finnishfi

• Francésreformuler

• Alemánumformulieren

• Islandésumorða

• Rusoперефразировать, переформулировать, пересказать

• Españolreformular

• Suecoomformulera

33.

• Inglésconnect again or differently

• Finlandésyhdistää

• Francésreconnecter

• Italianoricollegare, riconnettere, ricongiungere

34.

• Inglés(transitive) to open again

• Finlandésavata uudelleen

• Francésrouvrir

• Irlandésathoscail

• Italianoriaprire

• Manésaa-oshil

• Portuguésreabrir

• Españolreabrir

• Suecoåteröppna

35.

• Ingléscapable of being refilled

• Holandésnavulbaar

• Finlandéstäytettävä, uudelleen täytettävä

• Francésrechargeable

• Alemánnachfüllbar

• Italianoricaricabile

• Españolrecargable

36.

• Inglésto experience again

• Árabeأَحْيَا

• Finlandéselää uudelleen, kokea uudelleen, käydä läpi uudelleen

• Polacoprzeżyć na nowo

• Rumanoretrăi

• Españolrevivir

37.

• Inglésto change the order or arrangement

• Finlandésjärjestää uudelleen

• Francésréorganiser, réarranger

• Irlandésathordaigh

• Italianoricombinare, riarrangiare

• Portuguésrearranjar

• Rusoпереставля́тьпереде́лывать

• Españolreorganizar, reacomodar

38.

• Inglésto construct again

• Catalánreconstruir

• Holandésreconstrueren

• Finlandésjälleenrakentaa, rakentaa uudelleen qualifier

• Gallegoreconstruir

• Japonés再構成

• Rumanoreconstrui, restaura

• Españolreconstruir

• Suecoåteruppbygga, rekonstruera

English translator: Spanish Esperanto uudelleen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare