favor Español - Esperanto

1.

• Inglésin favor o

• Árabeمَع

• Catalánpro

• Checopro

• Finlandéspuolesta

• Portuguéspró

• Tagalosang-ayon

2.

• Inglésused to express a polite request

• Holandészou/zouden (past tense of zullen), gelieve

• 'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.

• Esperantobonvoli

• Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?

• FinlandésUse the conditional

• Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?

• Francésvouloir, veuillez (imperative)

• Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal

• AlemánUse the conditional paraphrase employing würden

• Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?

• HúngaroUse the conditional

• Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?

• Italianovolere

• Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal

• Portuguéspor favor

• Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier

• RusoUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста

• Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.

• Españolpor favor

• Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal

3.

• Inglésto obtain a sexual favor

• Finlandéssaada

• Griegoπηδάω

• Polacozaliczyć

• Portuguésfaturar

4.

• Inglésany condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success

• Albanéspërfitim

• Árabeأَفْضَلِيَّة

• Armenioառավելություն

• Asturianventaya

• Vascoabantaila

• Búlgaroпредимство

• Catalánavantatge

• Chino

• Checovýhoda

• Danésfordel

• Holandésvoordeel

• Esperantoneeded

• Feroésfyrimunur

• Finlandésetu

• Francésavantage

• Gallegovantaxe

• Georgianoუპირატესობა

• AlemánVorteil

• Griegoπλεονέκτημα

• Hindiलाभ

• Húngaroelőny

• Italianovantaggio

• Japonés得

• Khmerប្រយោជន៍អត្ថប្រយោជន៍

• Coreano이점

• Krymchakмефе

• Malaykelebihan

• Maorihuanga, patanga, pai

• Mongolianneeded

• Nahuatlteinellili, tlayacanaliztli

• Noruego

• Polacokorzyść

• Portuguésvantagem

• Rumanoavantaj

• Rusoпреиму́щество

• Españolventaja

• Suecofördel

• Tagalokalamangan

• Tailandésneeded

• Turcoavantaj

• Ucranianoкори́сть

• Urdúفائدہ

• Vietnameseneeded

• Galésmantais

• 
  

• Inglésto provide with an edge

• Búlgaroподпомагам, благоприятствам

• Holandésbegunstigen, bevoordelen

• Francésavantager, favoriser

• Rumanoavantaja

5.

• Inglésto beat or thrash

• Chino

• Alemándreschen

• Rusoби́ть

6.

• Inglésencourage support for

• Búlgaroзастъпвам се за

• Holandésaanbevelen

• Finlandéskannattaa

• Francéspréconiser

• Alemánverteidigen, plädieren

• Japonés説く支持

• Latínsupersu

• Maoritautoko

• Portuguésadvocar, defender, argumentar a favor

• Rusoвыступа́ть qualifier

• Eslovenopodpirati

• Españolabogar

• Suecoförespråka

• Indonesiocheckbela

• Interlinguacheckadvocar

7.

• Inglésto favor

• Árabeفَضَّلَ

• Armenioնախընտրել

• Bielorrusoаддаваць перавагу

• Búlgaroпредпочитам

• Chino比较喜欢 (bǐjiào xǐhuān)

• Checoupřednostňovat, dát přednost, preferovat

• Danésforetrække

• Holandésvoorkeur gevenprefereren

• Esperantopreferi, pliŝati

• Estonioeelistama

• Finlandéspitää parempana

• Francéspréférer

• Georgianoმჯობინება

• Alemánvorziehen, bevorzugen, präferieren

• Hebre העדיף

• Hindiपसंद करना

• Húngaroszívesebben tesz, jobban szeret, előnyben részesít

• Irlandésis fearr le with subject and object reversed

• Italianopreferire

• Japonésの方を好む (のほうをこのむ, no hō o konomu), ～の方が好きです

• Maorimariu

• Normanpréféther

• Coreano-더 촣아하다 (-deo choahada)

• Latínaddīcō, malo, antehabeo

• Lojbanzmanei

• Noruego

• Novialprefera

• Old Englishforeberan, foresettan

• Persaترجیح دادن

• Polacowoleć

• Portuguéspreferir

• Rumanoprefera

• Rusoпредпочита́ть

• Españolpreferir

• Suecoföredraga, föredra

• Tagalomas gusto kumikiling

• Tailandésชอบ ~

• Turcotercih etmek

8.

• Inglésget someone's favor, especially through flattery

• Chino

• Holandésbemind maken, in het gevlei komen

• Finlandésmielistellä

• Francésse faire aimer

• Alemáneinschmeicheln

• Japonés満たす

• Latíngratiam inire ab

• Noruegoinnynde seg, smiske

• Rusoсниска́ть расположе́ние, втираться в дове́рие, заискивать

• Españolcongraciarse

• Suecoställa sig in

9.

• Inglésto put out of favor

• Búlgaroосъждам, порицавам

• Finlandéstuomita

10.

• Inglésencourage support for

• Búlgaroзастъпвам се за

• Catalánadvocar

• Holandésaanbevelen

• Finlandéskannattaa

• Francéspréconiser

• Alemánverteidigen, plädieren

• Japonés説く支持

• Latínsupersu

• Maoritautoko

• Portuguésadvocar, defender, argumentar a favor

• Rusoвыступа́ть qualifier

• Eslovenopodpirati

• Españolabogar

• Suecoförespråka

• Indonesiocheckbela

• Interlinguacheckadvocar

11.

• Inglésinterjection to make a polite request

• Abkhazneeded

• Adangmei kpa mo pɛ

• Afrikáansasseblie

• Ainuyan

• Albanéstë lute, ju lute

• Aleutpuzaalusti

• American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack RoundSurface

• Árabeمِن فَضْلِكَ qualifierمِن فَضْلِكِ qualifier

• Armenioխնդրեմ

• Asturianpor favor

• Avarneeded

• Azerílütfən

• Vascomesedez, faborez, faborez, otoi, arren

• Bielorrusoкалі́ ла́ска, прашу́

• Bengaliপ্লিজপ্লীজদয়া করে

• Bretonmar plij

• Búlgaroмо́ля

• Birmanoပါကျေးဇူးပြု၍

• Catalánsi us plau, per favor

• Chechenдевзина хаза хета

• Chino

• Copticⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ

• Cornishmar pleg

• Checoprosí

• Danésvær så venlig, tak

• Holandésqualifiernla.u.b., a.j.b.

• Esperantobonvolu

• Estoniopalun, (said by more than one person) palume

• Fijianyalo vinaka

• Finlandésolkaa hyvä qualifier

• Francéss'il vous plaît qualifierS.V.P., qualifierfr

• Gallegopor favor

• Georgianoთუ შეიძლება, გთხოვთ

• Alemánbitte

• Griegoπαρακαλώ

• Hebre בְּבַקָּשָׁה

• Hindiकृपया, मेहरबानी करके, प्लीज़

• Húngarokére, legyen szíves, légy szíves

• Idovoluntez, pliz, me pregas

• Indonesiominta tolong, tolong, kumohon

• Interlinguasi il vos place, si il te place

• Irlandésle do thoil, más é do thoil é

• Italianoper favore, per piacere qualifier

• Japonésqualifierjaどうぞください

• Nepaliकृपा गरेर

• Normans'î' t'pliaît qualifier

• Kazajoтәңір жарылқасын

• Khmerសូម

• Coreano제발

• Kurdo

• Kyrgyzсизден өтүнөм

• Laoກະລຸນາ

• Latínamābō te, quaeso, amabo, si me amas, sodes

• Letónlūdzu

• Lituanoprašau

• Luxembourgishwann ech glift

• Macedonioмо́лам

• Malaysila, tolong

• Manésmy sailt

• Mongolianтаалагдах

• Navajotʼáá shǫǫdí

• Noruegovær så snill

• Novialbonvoli

• Ossetianтабуафси

• Palauanadang

• Persaلطفاخواهش می‌کنممهربانی

• Polacoproszę

• Portuguéspor favor, faça favor

• Rumanoqualifierro

• Rusoпожа́луйста (read: požálusta) qualifierru

• Samoanfa'amolemole

• Gaélico escocésqualifiergdle ur toil, qualifiergdma 's e ur toil e

• Serbo-Croatian

• Eslovacoprosí, nech sa páči

• Eslovenoprosi

• Sorbian

• Españolpor favor, favor de, qualifieres

• Swahilitafadhali

• Suecotack, snälla, var så god, vänligen

• Tajikлутфан

• Tamilதயவு செய்து

• Tailandésช่วย, กรุณา

• Tibetanneeded

• Turcolütfen, qualifiertr

• Tuvanкөр

• Ucranianoбудь ла́ска

• Urdúمہربانیپلیز

• Uzbekmarhamat

• Vietnameselàm ơn, xin

• Walloons' i vs plait

• Galésos gwelwch yn dda

• Yiddishביטע

• 
  

• Inglésexpression of annoyance or impatience

• Holandés

• Finlandéspliis qualifier

• Francésallez, stoplait

• Alemánbitte

• Macedonioти се мо́лам qualifier

• Noruegovær så snill

• Polacobłaga, błagam cię, proszę cię

• Portuguéspor favor, faça-me o favor

• Suecosnälla

• Vietnamesethôi mà, trời ơi

12.

• InglésIndebted because of a favor done

• Finlandéskiitollinen

• Malayberhutang budi

• Portuguésobrigado

• Rumanoîndatorat

13.

• Inglésfavor in a decision

• Rusoсклоня́ться

• Suecoluta mot

14.

• Inglésdeed in which help is voluntarily provided

• Árabeمعروف

• Vascomesede, fabore

• Búlgaroуслуга

• Chino

• Checolaskavost, pomoc

• Holandésdienst, gunst

• Esperantofavoro

• Finlandéspalvelus

• Francésfaveur

• AlemánGefallen

• Griegoχάρη

• Hebre טובה

• Italianofavore

• Japonés好意優遇

• Coreano도움

• Macedonioуслуга

• Ngazidja Comorianfadhwila

• Polacoprzysługa

• Portuguésfavor

• Rumanofavoare

• Rusoуслу́галюбе́зность

• Serbo-Croatianusluga

• Eslovenousluga

• Españolfavor

• Suecotjänst

• Turcoiyilik

• Vietnameseơn

• 
  

• Ingléssmall gift

• Checopozornost

• Esperantocheckfavoro

• 
  

• Inglésto look upon fondly, to prefer

• Afrikáansguns

• Árabeأَنْعَمَ

• Checoupřednostňovat, dávat přednost, favorizovat, zvýhodňovat

• Esperantofavorigi

• Finlandéssuosia

• Francésfavoriser

• Alemánbegünstigen

• Griegoευνοώ

• Irlandésfabhraigh

• Japonésかわいがる

• Latínaddīcō

• Maoritakahoa qualifier

• Portuguésfavorecer

• Rusoблаговоли́ть

• Españolpreferir, favorecer

• 
  

• Inglésto do a favor (noun sense 1) for, to show beneficence toward

• Finlandéstehdä palvelus

• SuecoTjänst

• 
  

• Inglésto treat with care

• Japonésひいき優遇寵愛

• Maoripopore

• Esperantocheckfavori

15.

• Ingléspreferred

• American Sign LanguageOpen8@Chin-PalmBack Contact Contact

• Árabeمُفَضَّل

• Asturianfavoritu, preferíu

• Búlgaroneeded

• Catalánfavorit, preferit

• Chino

• Checooblíbený

• Danésyndlings-

• Holandésfavoriet, lievelings-, geliefkoost

• Finlandéslempi-, mieli-

• Francéspréféré, favori

• Gallegofavorito, preferido

• Georgianoსაყვარელი, ფავორიტი

• AlemánLiebling

• Griegoαγαπημένος, ευνοούμενος

• Hebre מועדףרצוי

• Húngarokedvenc

• Italianopreferito, favorito, amato

• Japonésお気に入り最も好き

• Malaykegemaran

• Maorirorotu

• Normanfavori qualifier

• Noruegofavoritt, yndlings

• Polacoulubiony

• Portuguésfavorito, preferido, predileto

• Rumanofavorit

• Rusoлюби́мый, излю́бленный

• Serbo-Croatian

• Españolfavorito, preferido, predilecto

• Swahilikipenzi

• Suecofavorit

• Turcoen sevdiği, gözde

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingléspreferred one, one with special favor

• American Sign LanguageOpen8@Chin-PalmBack Contact Contact

• Finlandéssuosikki, lellikki

• Francéschouchou, préféré

• AlemánLiebling

• Griegoπροτίμηση

• Indonesiofavorit

• Italianofavorito

• Maorimakau, whakapuhi, paruhi

• Polacoulubieniec

• Portuguéspreferido

• Españolfavorito

• Suecofavorit

• Turcogözde

• 
  

• Inglésexpected or most probable to win

• Finlandésennakkosuosikki

• Francésfavori

• AlemánFavorit

• Griegoφαβορί

• Italianofavorito

• Polacofaworyt

• Portuguésfavorito

• Serbo-Croatianfavorit

• Suecofavorit

• Turcogözde

16.

• InglésUsed to indicate support, favor or encouragement (2)

• Finlandésjees!

• Francésceest bon !, d'accord !, super

• Alemánbravo, super

• Portuguésisso aí!, é isso aí!

• Suecookej

• Tagaloayos!, okey!

17.

• Inglésexpression of disbelie

• Holandéskom op, kom aan

• Finlandésälä viitsiä

• Francésmais enfin, mais voyons, c'est pas vrai

• Islandésláttu ekki svona!

• Italianosuvvia

• Japonésまさか

• Portuguéspelo amor de Deus

• Rusoну-ну́!, да ну́!, брось!, да ла́дно тебе́!, по́лно-те!

• Españolpor favor

• Suecokom igen, kom an

18.

• Inglésto commend to the favorable notice of another

• Árabeوَصَّى, أَوْصَى

• Catalánrecomanar

• Chino

• Checodoporučit

• Danésanbefale

• Holandésaanraden, aanbevelen

• Finlandéssuositella, suosittaa

• Francésrecommander

• Alemánempfehlen

• Hebre המליץ

• Húngaroajánl

• Istriotracumandà

• Italianoraccomandare

• Japonés推薦

• Coreano추천

• Macedonioпрепорачува

• Polacopolecać

• Portuguésrecomendar

• Rusoрекомендова́тьсове́товать

• Gaélico escocésmol

• Españolrecomendar

• Suecorekommendera

• Turcotavsiye etmek

• Venetianrecomandar, racomandar

• Vietnamesekhuyến nghị, đề nghị

• 
  

• Inglésto make acceptable, to attract favor to

• Finlandéshoukutella, olla houkuttava

19.

• Inglésparticular benefit, advantage, or favor

• Árabeاِمْتِيَاز

• Azeríimtiyaz

• Bengalineeded

• Catalánprivilegi

• Chino

• Checovýsada

• Holandésvoorrecht

• Esperantoprivilegio

• Finlandéserioikeus, erivapaus, etuoikeus

• Francésprivilège

• AlemánPrivileg

• Griegoπρονόμιο

• Hebre פְּרִיבִילֶגְיָהזְכוּת יֶתֶר

• Húngaroelőny

• Idoprivilejo

• Italianoprivilegio

• Japonés特権

• Khmerសិទ្ធិ

• Coreano특권

• Polacoprzywilej

• Portuguésprivilégio

• Rumanoprivilegiu

• Rusoпривиле́гия

• Serbo-Croatianprivilegija

• Españolprivilegio

• Suecoprivilegiu

• Teluguప్రత్యేక హక్కు

• Turcoayrıcalık, imtiyaz, torpil, kıyak

• Vietnameseđặc quyền

20.

• InglésThe act of gaining favor, affection, or influence, by gentle or artful means

• Francésinsinuation

• Georgianoინსინუაცია

• AlemánEinschmeichelnBauchpinseln

• Rusoинсинуа́ция

• Españolinsinuación

21.

• Inglésa regarding of oneself with undue favor

• Húngarobeképzeltség

• Portuguésvanglória

• Rusoтщесла́вие

• Hebre checkהתנפחות

22.

• Inglésone who uses compliments to gain self-serving favor or advantage from another person.

• Árabeمُتَمَلِّق ذَلِيل

• Armenioպնակալեզ, քծնող

• Chino

• Danésspytslikkersykofant

• Holandésgatlikker, kontlikker, kruiper, pluimstrijker, bruinwerker, vleier

• Estoniotakkakiitja, pealekaebaja

• Finlandésimartelija

• Francésflagorneur

• AlemánKriecherSpeichellecker

• Griegoσυκοφάντης

• Húngarotalpnyaló

• Islandéssmjaðrariundirlægja

• Italianoruffianoleccaculo

• Japonésごますり

• Maltéslagħqi

• Manésfoalserey

• Noruegospyttslikker

• Polacopochlebca, cmokier, lizus

• Portuguéssicofantaadulador

• Rusoльстецлизоблю́д

• Scotskiss-ma-lui

• Gaélico escocéssodalaiche

• Serbo-Croatian

• Españolsicofantapelota

• Suecosmickrarelismare

• Tagalosipsip

• Galésgwenieithwr

23.

• Ingléssomething that a person likes

• Catalánpreferències

• Holandésfavoriet

• Esperantoprefero

• Finlandésmieltymys

• Francéspréférence

• AlemánVorliebe

• Griegoπροτίμησηαγάπη

• Italianopreferenza

• Japonés好み

• Malaykesukaan

• Portuguésgosto

• Rumanopreferință

• Españolgustos

• Suecosmak

• Tagalocheckkinahiligan gusto

• Teluguఇష్టము

24.

• Inglésto consider or favor two apparently opposite sides

• Finlandéspyöritellä, käännellä, pallotella

• Alemánvermitteln, ausweichen, zwischen zwei Seiten schwanken

25.

• Inglésthat which serves to incite, support, promote or advance, as favor, countenance, reward etc.

• Bengaliউদ্দীপনা

• Chino

• Holandésaanmoediging

• Finlandésrohkaisu

• Francésencouragement

• Griegoπαρότρυνσηπαρακίνηση

• Húngarotámogatás, pártolás

• Irlandésspreagadh

• Italianoincoraggiamento

• Japonés奨励

• Noruego

• Portuguésencorajamento

• Rumanoîncurajare, stimulare

• Rusoпоощре́ние

• Españolapoyo

26.

• Inglésto beat or thrash

• Chino

• Alemándreschen

• Rusoби́ть

27.

• InglésA person in favor of freedo

• Chino

28.

• Inglésto seek to gain favor by flattery

• Chino

• Holandéseen wit voetje halen, slijmen

• Finlandésmielistellä

• Maoriwhakaporepore

• Rusoзаи́скивать

• Turcoyaltaklanmak

29.

• Inglésone who favors autocratic government

• Holandésabsolutist

• Finlandésabsolutisti

• AlemánAbsolutist

• Japonés絶対主義者

• Portuguésabsolutista

• Suecoabsolutist

30.

• Ingléscondition of being out of favor

• Árabeعَار

• Armenioխայտառակություն

• Búlgaroпозор

• Chino

• Checoostuda

• Finlandéshäpeä, epäsuosio

• Francéshonteignominie

• AlemánUngnade

• Griegoδυσμένειαανυποληψία

• Islandésóvirðing

• Idodeshonoro

• Italianovergogna

• Japonés恥恥辱不名誉

• Coreano치욕

• Latínignominia

• Portuguésdesgraça

• Rumanodizgrație

• Rusoпозо́рсрам

• Españoldesgracia

• Suecoskam

• Ucranianoганьба́

• Vietnamesesỉ nhục (

• 
  

• Inglésdisrespect another

• Búlgaroпозоря

• Checoponižovatzostudit

• Esperantomalhonorigi

• Finlandéshäpäistä, väheksyä

• Griegoατιμάζω, ντροπιάζω, καταισχύνω

• Idodesfavorizar

• Irlandésadhnáirigh

• Italianodisonorare

• Rumanodizgrația

• Rusoпозо́ритьбесче́стить

• Españoldeshonrar

31.

• Inglésperson who favors the abolition

• Asturianabolicionista

• Bielorrusoабаліцыяніст

• Catalánabolicionista

• Chino

• Holandésabolitionist

• Francésabolitionniste

• Gallegoabolicionista

• Italianoabolizionista

• Portuguésabolicionista

• Rumanoaboliționist

• Rusoаболиционист

• Españolabolicionista

• Ucranianoаболіціоніст

32.

• Inglésfavoring of relatives or personal friends

• Armenioneeded

• Búlgaroшуробаджанащина

• Catalánnepotisme

• Chino

• Checonepotismus

• Holandésnepotisme

• Esperantonepotismo

• Finlandésnepotismi

• Francésnépotisme

• Georgianoნეპოტიზმი

• AlemánNepotismus

• Griegoοικογενειοκρατία

• Hebre נפוטיזם

• Húngaronepotizmus

• Islandésfrændhygli

• Idonepotismo

• Italianonepotismo

• Khmerញាតិមិត្តនិយម

• Mandinkabaadinfaasaa

• Mongolianneeded

• Polaconepotyzm

• Portuguésnepotismo

• Rumanonepotism

• Rusoнепоти́зм

• Españolnepotismo

• Sueconepotism

• Tailandésneeded

• Turcokayırmak

• Vietnameseneeded

33.

• Inglésopinion in favor of the abolition of something

• Armenioաբոլիցիոնիզմ

• Asturianabolicionismu

• Catalánabolicionisme

• Holandésabolitionisme

• Francésabolitionnisme

• Gallegoabolicionismo

• AlemánAbolitionismus

• Italianoabolizionismo

• Portuguésabolicionismo

• Rumanoaboliționis

• Rusoаболициони́зм

• Españolabolicionismo

• Suecoabolitionism

English translator: Spanish Esperanto favor  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare