favor Español - Esloveno
1.
2.
-
Holandészou/zouden (past tense of zullen), gelieve
-
'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.
-
Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?
-
Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?
-
Francésvouloir, veuillez (imperative)
-
Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?
-
Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?
-
Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier
-
RusoUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста
-
Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.
-
Españolpor favor
-
Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal
3.
4.
-
Inglésany condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success
-
Maorihuanga, patanga, pai
-
Nahuatlteinellili, tlayacanaliztli
-
Españolventaja
-
Búlgaroподпомагам, благоприятствам
-
Holandésbegunstigen, bevoordelen
-
Francésavantager, favoriser
5.
6.
7.
-
Checoupřednostňovat, dát přednost, preferovat
-
Esperantopreferi, pliŝati
-
Alemánvorziehen, bevorzugen, präferieren
-
Húngaroszívesebben tesz, jobban szeret, előnyben részesít
-
Japonésの方を好む (のほうをこのむ, no hō o konomu), ~の方が好きです
-
Latínaddīcō, malo, antehabeo
-
Old Englishforeberan, foresettan
-
Españolpreferir
-
Suecoföredraga, föredra
8.
-
Inglésget someone's favor, especially through flattery
-
Holandésbemind maken, in het gevlei komen
-
Noruegoinnynde seg, smiske
-
Rusoсниска́ть расположе́ние, втираться в дове́рие, заискивать
-
Españolcongraciarse
9.
-
Búlgaroосъждам, порицавам
10.
11.
-
Albanéstë lute, ju lute
-
Vascomesedez, faborez, faborez, otoi, arren
-
Bielorrusoкалі́ ла́ска, прашу́
-
Catalánsi us plau, per favor
-
Danésvær så venlig, tak
-
Holandésqualifiernla.u.b., a.j.b.
-
Estoniopalun, (said by more than one person) palume
-
Francéss'il vous plaît qualifierS.V.P., qualifierfr
-
Georgianoთუ შეიძლება, გთხოვთ
-
Hindiकृपया, मेहरबानी करके, प्लीज़
-
Húngarokére, legyen szíves, légy szíves
-
Idovoluntez, pliz, me pregas
-
Indonesiominta tolong, tolong, kumohon
-
Interlinguasi il vos place, si il te place
-
Irlandésle do thoil, más é do thoil é
-
Italianoper favore, per piacere qualifier
-
Latínamābō te, quaeso, amabo, si me amas, sodes
-
Malaysila, tolong
-
Portuguéspor favor, faça favor
-
Gaélico escocésqualifiergdle ur toil, qualifiergdma 's e ur toil e
-
Eslovacoprosí, nech sa páči
-
Españolpor favor, favor de, qualifieres
-
Suecotack, snälla, var så god, vänligen
-
Tailandésช่วย, กรุณา
-
Turcolütfen, qualifiertr
-
Vietnameselàm ơn, xin
-
Francésallez, stoplait
-
Polacobłaga, błagam cię, proszę cię
-
Portuguéspor favor, faça-me o favor
-
Vietnamesethôi mà, trời ơi
12.
13.
14.
-
Vascomesede, fabore
-
Checolaskavost, pomoc
-
Holandésdienst, gunst
-
Españolfavor
-
Inglésto look upon fondly, to prefer
-
Checoupřednostňovat, dávat přednost, favorizovat, zvýhodňovat
-
Españolpreferir, favorecer
-
Inglésto do a favor (noun sense 1) for, to show beneficence toward
15.
-
Asturianfavoritu, preferíu
-
Catalánfavorit, preferit
-
Holandésfavoriet, lievelings-, geliefkoost
-
Finlandéslempi-, mieli-
-
Francéspréféré, favori
-
Gallegofavorito, preferido
-
Georgianoსაყვარელი, ფავორიტი
-
Griegoαγαπημένος, ευνοούμενος
-
Italianopreferito, favorito, amato
-
Noruegofavoritt, yndlings
-
Portuguésfavorito, preferido, predileto
-
Rusoлюби́мый, излю́бленный
-
Españolfavorito, preferido, predilecto
-
Turcoen sevdiği, gözde
-
Ingléspreferred one, one with special favor
-
Finlandéssuosikki, lellikki
-
Francéschouchou, préféré
-
Maorimakau, whakapuhi, paruhi
-
Españolfavorito
16.
-
InglésUsed to indicate support, favor or encouragement (2)
-
Francésceest bon !, d'accord !, super
-
Alemánbravo, super
-
Portuguésisso aí!, é isso aí!
-
Tagaloayos!, okey!
17.
-
Holandéskom op, kom aan
-
Francésmais enfin, mais voyons, c'est pas vrai
-
Rusoну-ну́!, да ну́!, брось!, да ла́дно тебе́!, по́лно-те!
-
Españolpor favor
-
Suecokom igen, kom an
18.
-
Árabeوَصَّى, أَوْصَى
-
Holandésaanraden, aanbevelen
-
Finlandéssuositella, suosittaa
-
Españolrecomendar
-
Venetianrecomandar, racomandar
-
Vietnamesekhuyến nghị, đề nghị
-
Inglésto make acceptable, to attract favor to
-
Finlandéshoukutella, olla houkuttava
19.
-
Inglésparticular benefit, advantage, or favor
-
Finlandéserioikeus, erivapaus, etuoikeus
-
Españolprivilegio
-
Turcoayrıcalık, imtiyaz, torpil, kıyak
20.
-
InglésThe act of gaining favor, affection, or influence, by gentle or artful means
-
Españolinsinuación
21.
22.
-
Inglésone who uses compliments to gain self-serving favor or advantage from another person.
-
Armenioպնակալեզ, քծնող
-
Holandésgatlikker, kontlikker, kruiper, pluimstrijker, bruinwerker, vleier
-
Estoniotakkakiitja, pealekaebaja
-
Polacopochlebca, cmokier, lizus
-
Españolsicofantapelota
23.
-
Españolgustos
24.
-
Finlandéspyöritellä, käännellä, pallotella
-
Alemánvermitteln, ausweichen, zwischen zwei Seiten schwanken
25.
-
Inglésthat which serves to incite, support, promote or advance, as favor, countenance, reward etc.
-
Húngarotámogatás, pártolás
-
Rumanoîncurajare, stimulare
-
Españolapoyo
26.
27.
28.
-
Holandéseen wit voetje halen, slijmen
29.
30.
-
Finlandéshäpeä, epäsuosio
-
Españoldesgracia
-
Finlandéshäpäistä, väheksyä
-
Griegoατιμάζω, ντροπιάζω, καταισχύνω
-
Españoldeshonrar
31.
-
Españolabolicionista
32.
-
Españolnepotismo
33.
-
Españolabolicionismo
English translator: Spanish favor Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare