entre Español - Checo

1.

• Inglésin secret, out of public view

• Chino

• Checov zákulisí

• Danésbag kulisserne

• Holandésachter de schermen, achter de coulissen

• Feroésí loynd, í loyndu, í duldu, í duld

• Finlandéskulissi

• Francésen coulisse, de l'autre côté du décor

• Alemánhinter den Kulissen

• Hebre מאחורי הפרגוד

• Húngaroa kulisszák mögött

• Italianodietro le quinte

• Japonés舞台裏

• Polacoza kulisami

• Portuguésnos bastidores, por baixo dos panos

• Rusoqualifierru

• Españoldetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas

• Suecobakom kulisserna

• Teluguతెరవెనుక

2.

• Inglésin the midst or middle of, surrounded or encompassed by, among

• Árabeبَيْن

• Armenioմեջ

• Alemáninmitten

• Irlandési lár, i measc

• Italianoin mezzo

• Portuguésentre, no meio de, em meio a

• Eslovenosrédi

• Españolen medio

• Suecomitt i, under

3.

• Inglésamong other things

• Afrikáansonder andere

• Armenioի թիվս այլոց

• Chino

• Checomimo jiné

• Danésblandt andet

• Holandésonder andere

• Esperantointer aliaj

• Estoniomuuhulgas

• Finlandésmuun muassa

• Francésentre autres

• Alemánunter andere

• Griegoμεταξύ

• Hebre בין היתר

• Idointer altri

• Indonesiodiantaranya

• Italianotra l'altro

• Japonésとりわけ

• Noruegoblant annet

• Polacomiędzy innymi

• Portuguésentre outros

• Rusoсреди́ всего́ прочего

• Eslovacookrem iného

• Españolentre otros

• Suecobland annat

4.

• Inglésto one another, one to the other

• Árabeneeded

• Armenioմիմյանց, իրար

• Vascoelkar

• Catalánl'un a l'altre, mútuament, reflexive pronoun + plural verb form

• Chino

• Danéshinanden

• Holandéselkaar

• Esperantounu al la alia, unu la alian

• Finlandéstoisensa

• Francésl'un l'autre, les uns les autres

• Alemáneinander, sich

• Gujaratineeded

• Hindineeded

• Húngaroegymás

• Islandéshver annar, hvor annar

• Idol'una l'altra, l'uni l'altri

• Irlandésa chéile

• Japonésお互いに

• Coreano서로

• Latíninter se

• Macedonioеден со другмеѓусебно

• Maltésneeded

• Noruego

• Novialmutu

• Persaهمدیگریکدیگر

• Polaconawzaje

• Portuguésum ao outro

• Rumanounul pe altul

• Rusoqualifierruвзаи́мно

• Sorbian

• Españolel uno al otro, entre si, mutuamente, se

• Swahilineeded

• Suecovarandra

• Talyshینده

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Tailandésกันและกัน

• Turcobirbiri

• Vietnameseneeded

• Volapükod

• Inglésto one another, one to the other

• Árabeneeded

• Armenioմիմյանց, իրար

• Vascoelkar

• Catalánl'un a l'altre, mútuament, reflexive pronoun + plural verb form

• Chino

• Danéshinanden

• Holandéselkaar

• Esperantounu al la alia, unu la alian

• Finlandéstoisensa

• Francésl'un l'autre, les uns les autres

• Alemáneinander, sich

• Gujaratineeded

• Hindineeded

• Húngaroegymás

• Islandéshver annar, hvor annar

• Idol'una l'altra, l'uni l'altri

• Irlandésa chéile

• Japonésお互いに

• Coreano서로

• Latíninter se

• Macedonioеден со другмеѓусебно

• Maltésneeded

• Noruego

• Novialmutu

• Persaهمدیگریکدیگر

• Polaconawzaje

• Portuguésum ao outro

• Rumanounul pe altul

• Rusoqualifierruвзаи́мно

• Sorbian

• Españolel uno al otro, entre si, mutuamente, se

• Swahilineeded

• Suecovarandra

• Talyshینده

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Tailandésกันและกัน

• Turcobirbiri

• Vietnameseneeded

• Volapükod

5.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

6.

• Inglésroo

• Búlgaroвестибюл

• Holandésentree

• Finlandéseteinen, tuulikaappi

• Francésentrée

• AlemánFlur

• Griegoπροθάλαμος

• Italianoentrata

• Persaسرسرا

• Portuguésentrada

• Rusoвходвестибю́ль

• Españolentradavestíbulo

• Suecofarstu, hall, entré

• Tamilஅரை

• Turcokapı

7.

• Inglésamong, between

• Armenioմիջ-

• Cataláninter-

• Checomezi-

• Danésinter-, melle

• Francésentre-, inter-

• Alemáninter-, zwischen-

• Griegoδια-

• Idointer-

• Irlandésidir-

• Italianointer-

• Normanîntèr-

• Khmerអន្តរ-

• Coreano간-

• Malayantara-

• Manéseddyr-

• Old Englishbetwēon-, betwux-, middel-

• Portuguésentre-

• Rusoинтер-

• Gaélico escocéseadar-

• Españolinter-

• Galésrhyng-

8.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

9.

• Inglés(golf) the area between the tee and the green

• Cataláncarrer

• Holandésfairway

• Finlandésväylä

• Francésparcours libre entre tee et green

10.

• Inglésindicating a list continues similarly

• Albanésdhe kështu

• Árabeوَهٰكَذَا

• Armenioեւ այլն

• Bielorrusoі гэ́так да́лей

• Bengaliইত্যাদি

• Búlgaroи тъй нататък

• Chino

• Checoa tak dále, atd. /

• Danésog så videre, osv.

• Holandésen zo voorts, enzovoorts, enzovoort, enz.

• Esperantokaj tiel plu, k.t.p.

• Estonioja nii edasi, jne.

• Feroésog so framvegis, osfr.

• Finlandésja niin edelleen, jne., ynnä muuta

• Francéset ainsi de suite

• Georgianoდა ა.შ.

• Alemánund so weiter, usw.

• Griegoκαι ούτω καθεξής, κοκ.

• Hebre 'וכלה, וכווְכוּלֵּי

• Hindiवग़ैरह

• Húngarosatöbbi, stb., és a többi, s a többi, és így tovább

• Islandésog svo framvegis, o. s. frv. / og þess háttar

• Idoe cetera, e.c., edc.

• Italianoe così via

• Japonéscheck等jaja

• Khmer៘

• Coreano등기타

• Latínet cetera

• Letónun tā tālāk, utt.

• Lituanoir taip toliau, ir t.t.

• Macedonioи така натаму, итн.

• Malaydan lain-lain

• Maltésneeded

• Noruego

• Ossetianæмæ аф. д.

• Persaو الخو غیره

• Polacoi tak dalej, itd., i tym podobne, itp.

• Portuguése assim por diante, entre outros, e assim vai, e tal, e por aí fora

• Rumanoși așa mai departe

• Rusoи так да́лее, и т. д.

• Gaélico escocésmar sin air adhart

• Serbo-Croatiani tako dalje, itd., итд.

• Eslovacoa tak ďalej, atď.

• Eslovenoitd. (in tako dalje)

• Españoly cosas semejantes, y así sucesivamente

• Suecooch så vidare, o.s.v., osv.

• Tailandésเป็นต้น

• Urdúوغیرہ

• Vietnamesevân vân, v.v.

11.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

12.

• Inglésto laugh quietly or inwardly

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Búlgaroкискам се, хихикам

• Chino

• Holandésgrinniken

• Esperantosubridi

• Finlandéshekottaa, myhäillä

• Francésricaner

• Georgianoneeded

• Alemánkichern

• Húngarokuncog

• Idoklukar

• Japonésけらけら笑う

• Kannadapisu nagu

• Khmerសើចក្នុងពោះសើចលាក់

• Mongolianneeded

• Noruegoklukkle, småle, sitte og more seg

• Polacochichotać

• Portuguésgracejar

• Rusoхихи́катьпосме́иваться

• Españolreír entre dientes

• Suecoskrocka

• Tailandésneeded

• Vietnamesecười khúc khích

13.

• Ingléstime between daylight and darkness

• Danésskumring

• Francéscrépuscule

• Georgianoდაბინდება

• AlemánDämmerung

• Griegoλυκόφωςσούρουπο

• Hebre qualifierhe

• Italianocrepuscolo

• Letónkrēsla

• Lituanosaulėlydis

• LuxembourgishDämmerung

• Maorimāhina, ririko

• Navajohayííłką́

• Portuguéscrepúsculo

• Rumanoamurg

• Rusoсу́мерки

• Gaélico escocésciaradh

• Serbo-Croatian

• Españolcrepúsculo

• Tagalotakip-sili

• Galéscyfnos

14.

• Ingléssurrounded by

• Árabeبَيْن

• Armenioմեջ

• Búlgaroсред, между

• Holandéste midden van

• Finlandéskeskellä, vallitessa

• Francésau milieu de, entre, parmi, entouré de

• Alemáninmitten

• Hebre בתוך, בין, בקרב

• Irlandési lár, i measc

• Italianoin mezzo a, tra, fra

• Polacowśród, pośród

• Portuguésem meio a

• Rusoсреди́ (+ genitive case), ме́жду (+ instrumental case)

• Eslovenosrédi

• Españolrodeado por, envuelto, entre

15.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

16.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

17.

• Inglésconversation with journalist etc.

• Albanésintervistë

• Árabeمُقَابَلَة

• Armenioհարցազրույց

• Asturianentrevista

• Azerímüsahibə

• Bielorrusoінтэрв'ю́

• Bengaliসাক্ষাত্কার

• Búlgaroинтервю́

• Birmanoအင်တာဗျူး

• Catalánentrevista

• Chino

• Checointerview

• Danésinterview

• Holandésinterview

• Esperantointervjuo

• Estoniointervjuu

• Feroésneeded

• Finlandéshaastattelu

• Francésinterview

• Gallegoentrevista

• Georgianoინტერვიუ

• AlemánInterview

• Griegoσυνέντευξη

• Hebre רְאָיוֹן

• Hindiसाक्षात्कारइंटरव्यू

• Húngarointerjú

• Islandésviðtal

• Idointerviuvo

• Indonesiowawancara, interviu

• Irlandésagallamh

• Italianointervista

• Japonésインタビュー

• Kazajoсұхбат

• Khmerសម្ភាសន៍

• Coreano인터뷰

• Kyrgyzинтервьюмаек

• Laoສັມພາດສໍາພາດ

• Latíncolloquium

• Letónintervija

• Lituanointerviu

• Macedonioинтервју

• Malaywawancara, temu bual

• Maltésintervista

• Manésco-akin

• Mongolianуулзалт

• Noruegointervju

• Persaمصاحبهاینترویو

• Polacowywiad

• Portuguésentrevista

• Rumanointerviu

• Rusoинтервью́

• Gaélico escocésagallamh

• Serbo-Croatian

• Eslovacointerview

• Eslovenointervju

• Españolentrevista

• Swahilimahojiano

• Suecointervju

• Tagalopakikipanaya

• Tajikмусоҳиба

• Tailandésสัมภาษณ์การสัมภาษณ์

• Turcomülakat

• Turkmeninterwýu

• Ucranianoінтерв'ю́

• Urdúانٹرویو

• Uzbekintervyu, suhbat

• Vietnamesephỏng vấn

• Volapükbespik

• Galéscyfweliad

• Yiddishאינטערוויו

• 
  

• Inglésa formal meeting for the assessment of a candidate or applicant

• Árabeمُقَابَلَة

• Armenioհարցազրույց

• Asturianentrevista

• Bielorrusoсумо́ўеінтэрв'ю́

• Búlgaroинтервю́

• Catalánentrevista

• Chino

• Checopřijímací pohovor

• Esperantointervjuo

• Finlandéshaastattelu

• Francésentretien

• AlemánVorstellungsgespräch

• Griegoσυνέντευξη

• Idokonfero

• Indonesiowawancara

• Irlandésagallamh

• Italianocolloquio

• Japonés面接

• Normanentréveue

• Coreano면접

• Latíncolloquiu

• Malayinterviu, temu duga, wawancara

• Manésco-akin

• Maoriuiuinga

• Polacorozmowa kwalifikacyjna

• Portuguésentrevista

• Rumanointerviu

• Rusoсобесе́дование

• Serbo-Croatian

• Españolentrevista

• Suecointervju

• Ucranianoспівбесі́даінтерв'ю́

• Vietnamesegặp gỡ

• 
  

• Inglésto have an interview

• Árabeقَابَلَ, يُقَابِلُ

• Asturianentrevistar

• Catalánentrevistar

• Chino

• Holandésinterviewen

• Esperantointervjui

• Finlandéshaastatella

• Francésavoir une entrevue, interroger (especially by the police)

• Gallegoentrevistar

• Alemáninterviewen

• Griegoσυνεντευξιάζω, παίρνω συνέντευξη

• Idointerviuvar

• Irlandéscuir agallamh ar

• Italianointervistare

• Japonés面接

• Coreano면접하다

• Maoriuiui, patapatai

• Polacoprzeprowadzać wywiad

• Portuguésentrevistar

• Rumanointervieva

• Rusoинтервьюи́роватьопра́шивать

• Españolentrevistar

• Suecointervjua

• Tailandésสัมภาษณ์

• Vietnamesephỏngvấn

• Volapükbespikön

• 
  

• InglésTo be interviewed

• Idointerviuvesar

• Españolser entrevistado

18.

• Inglésto amuse

• Búlgaroзабавлявам

• Catalánentretenir, divertir, distreure

• Checobavit

• Holandésvermaken, amuseren

• Estoniolõbustama

• Finlandésviihdyttää

• Francésdivertir

• Alemánunterhalten

• Hebre בידר

• Idoamuzar

• Italianodivertire

• Latínremittor, remitto me

• Portuguésdivertir, entreter

• Rusoразвлека́ть

• Españoldivertir, entretener

• Swahilitumbuiza

• Suecounderhålla, roa

• Galésdiddori

19.

• Inglésbe very noticeably different

• Francéscomme le nez au milieu de la figure

• Alemánauffallen wie ein bunter Hund

• Islandésstinga í augun, standa út

• Portuguésdiferenciar-se entre outros

• Turcokötü bir şekilde göze çarpmak

20.

• Inglésbetween

• Árabeبَيْن

• Finlandésvälissä

• Francésentre

• Georgianoneeded

• Alemánzwischen

• Polacopomiędzy

• Portuguésentre

• Españolentre

21.

• Inglésto enter again

• Francésrentrer

• Occitanrintrar

• Españolreingresar

22.

• Ingléscompany, business, organization, or endeavor

• Albanésndërmarrje

• Armenioձեռնարկություն

• Bielorrusoпрадпрые́мства

• Búlgaroпредприя́тие

• Catalánempresa

• Chino

• Checopodnik

• Danésvirksomhed, foretagende

• Holandésonderneming

• Estonioettevõte

• Finlandésyritys

• Francésentreprise

• AlemánUnternehmen

• Hindiउद्यम

• Húngarovállalkozás

• Indonesiobadan usaha

• Italianoimpresa

• Japonés企業事業

• Khmerក្រុមហ៊ុនសហគ្រាសឧស្សាហកម្ម

• Coreano사업기업

• Laoທຸລະກິດ

• Letónuzņēmums

• Lituanoįmonė

• Macedonioпретприја́тие

• Maorihinonga, pakihi

• Polacoprzedsiębiorstwo

• Portuguésempresa

• Rusoпредприя́тие

• Serbo-Croatian

• Eslovacopodnik

• Eslovenopodjetje

• Españolempresa

• Suecoföretag

• Tailandésธุรกิจ

• Ucranianoпідприє́мство

• Vietnamesexí nghiệp

23.

• Inglésbetween a rock and a hard place

• Árabeبَيْنَ المِطْرَقَة وَالسِّنْدَان

• Armenioերկու քարի արանքում gloss

• Catalánentre l'espasa i la paret

• Chino

• Checoz bláta do louže

• Danés(vælge mellem) pest og kolera gloss

• Finlandéspuun ja kuoren välissä gloss

• Francésentre le marteau et l'enclume gloss

• Alemánin der Zwickmühle stecken

• Griegoμεταξύ σφύρας και άκμωνος

• Hebre בֵּין הַפַּטִּישׁ וְהַסַּדָּן

• Islandésá milli steins og sleggju gloss

• Italianotra l'incudine e il martello

• Japonés板ばさみ

• Khmerចុះ​ទឹក​ក្រពើរ ឡើង​លើ​ខ្លា

• Polacomiędzy młotem a kowadłe

• Portuguésentre a cruz e a espada gloss

• Rumanoîntre ciocan și nicovală gloss

• Rusoме́жду мо́лотом и накова́льней gloss

• Españolentre la espada y la pared gloss

• Suecovälja mellan pest och kolera

• Teluguముందు నుయ్యి వెనుక గొయ్యి

• Yiddishצווישן האַמער און קאָוואַדלע gloss

24.

• Inglésentry is forbidden

• Árabeممنوع الدخول

• Chino

• Checozákaz vstupu

• Danésadgang forbudt, ingen adgang

• Holandésverboden toegang

• Finlandéspääsy kielletty

• Francésdéfense d'entrer, entrée interdite

• AlemánEingang verboten, Eintritt verboten

• Griegoαπαγορεύεται η είσοδος

• Húngarobelépni tilos, behajtani tilos

• Italianoentrata vietata, vietato entrare, divieto di entrare, divieto d'accesso, vietato l'accesso, accesso vietato

• Japonés立入禁止

• Maoriwāhi rāhui

• Noruegoinnkjørsel forbudt

• Polacozakaz wstępu

• Portuguésproibida a entrada

• Rusoвход воспрещён

• Españolno entre

• Suecotillträde förbjudet, ej ingång

• Turcogirilmez

25.

• Inglésto step or climb

• Búlgaroкачвам се на борда

• Catalánembarcar, pujar

• Chino

• Holandésaan boord gaan, opstappen, instappen

• Finlandésnousta, astua (laivaan, alus

• Francésmonter (à bord de), embarquer

• Alemánan Bord gehen, einsteigen

• Húngarofelszáll

• Idoabordar

• Japonés乗り込む

• Kyrgyzкемеге отур

• Maorieke

• Ngazidja Comorianpashia

• Noruegoborde, entre, gå ombord

• Novialaborda

• Portuguésembarcar

• Rusoсади́тьсяподня́ться/поднима́ться на бо́рт

• Españolabordar, embarcar, subir

• Suecogå ombord

26.

• Inglésmingling or intermixing

• Árabeبَيْنَ

• Armenioմեջ, միջև

• Bielorrusoсяро́д

• Búlgaroсред, между́

• Chino

• Checomezi

• Danésmelle, blandt

• Holandéstussen, onder

• Egyptianmmm

• Esperantointer

• Finlandésjoukossa, keskellä, seassa

• Francésparmi

• Georgianoneeded

• Alemánunter, zwischen

• Griegoανάμεσα

• Haitian Creolepami

• Hebre needed

• Hindineeded

• Húngaroközött

• Idointer

• Indonesioantara, di antara, dala, di tengah

• Italianotra, fra, in mezzo a

• Japonés中間

• Khmerនៅក្នុងនៅក្នុងចំណោម

• Coreano가운데

• Kurdo

• Letónstarp, vidū

• Low German

• Macedonioмеѓу

• Malaydalam kalangan

• Maltésfost

• Mongolianneeded

• Navajoatah

• Normanparmi

• Noruegoblant, mello

• Old Englishġemang, onmang

• Old Saxongimang, an gimang

• Persaدر میان

• Polacowśród, pośród, między

• Portuguésentre

• Rumanoîntre, printre

• Rusoсреди́ / ме́жду

• Scotsamang

• Serbo-Croatian

• Eslovacomedzi

• Eslovenomed

• Españolentre

• Swahilimiongoni mwa

• Suecobland

• Tailandésneeded

• Turconeeded

• Ucranianoсере́д

• Vietnamesetrong số

27.

• InglésUsed to denote a mingling or intermixing

• Holandéstussen, onder

• Finlandéskeskellä, seassa

• Alemánzwischen, unter

• Griegoανάμεσα

• Indonesioantara

• Coreano가운데, 사이

• Portuguésentre, juntamente com

• Rusoсреди́

• Suecobland, ibland

• Turcoarasında

• Vietnamesegiữa, trong số

28.

• Inglésfoursome

• Españolcuarteto

• Suecofyrkant

29.

• Inglésin private

• Checos vyloučením veřejnosti

• Holandésachter gesloten deuren

• Finlandéssuljettu#Finnishovien fi

• Francésà huis clos

• Alemánhinter verschlossenen Türen

• Griegoκεκλεισμένων των θυρών

• Hebre בדלתיים סגורות

• Húngarozárt ajtók mögött

• Italianoa porte chiuse

• Polacoza zamkniętymi drzwiami

• Portuguésa porta fechada, a portas fechadas, entre quatro paredes

• Rusoза закры́тыми дверя́ми

• Serbo-Croatianiza zatvorenih vrata

• Española puerta cerrada

• Suecobakom lyckta dörrar

• Inglésin private

• Checos vyloučením veřejnosti

• Holandésachter gesloten deuren

• Finlandéssuljettu#Finnishovien fi

• Francésà huis clos

• Alemánhinter verschlossenen Türen

• Griegoκεκλεισμένων των θυρών

• Hebre בדלתיים סגורות

• Húngarozárt ajtók mögött

• Italianoa porte chiuse

• Polacoza zamkniętymi drzwiami

• Portuguésa porta fechada, a portas fechadas, entre quatro paredes

• Rusoза закры́тыми дверя́ми

• Serbo-Croatianiza zatvorenih vrata

• Española puerta cerrada

• Suecobakom lyckta dörrar

30.

• Holandésondertussen

• Esperantointertempo

• Francéspendant ce temps

• Italianofrattempo

• Latíninterea, interi

• Polacomiędzyczas

• Serbo-Croatianmeđuvrijeme

• Españolentretanto

• 
  

• Inglésmeanwhile

• Chino

• Finlandéssillä välin

• Alemánunterdessen

• Japonésその間

• Coreano그동안

• Rusoтем вре́менем, ме́жду те́м

• Españolen tanto qualifierentretanto

31.

• Inglésto cross one with another

• Finlandéspunoa yhteen, limittää

• Francésentrelacer

• Maorirauwiri, rauiri

• Españolentrelazar

• 
  

• Inglésto cross one another as if woven together

• Finlandéspunoutua yhteen, limittyä

• Francésentrelacer

• Españolentrelazar

32.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

33.

• Inglésof, or relating to middle age

• Árabeكهل

• Chino

• Finlandéskeski-ikäinen

• Francésd'âge moyen, entre deux âges, d'âge mûr

• Alemánmittleren Alters

• Hindiअधेड़

• Húngaroközépkorú

• Idomez-eva

• Irlandésmeánaosta, bunaosta

• Japonés中年

• Maoritaipakeke, taikaumātua

• Noruego

• Persaمیانسال

• Polacow średnim wieku

• Portuguésde meia-idade

• Rusoсре́дних лет

• Serbo-Croatian

• Españolde mediana edad

• Suecomedelålders

• Tagalobalubata, talubata

• Urdúادھیڑ

34.

• Inglésbetween, specifically between two things

• Árabeبَيْن

• Danésimelle

• Holandéstussen

• Esperantointer

• Francésentre

• Alemánzwischen

• Indonesioantara

• Portuguésentre

• Rumanoîntre

• Rusoме́жду, посреди

• Españolentre

• Suecomellan

• Turcobeyninde

35.

• Inglésincidentally

• Francésentre parenthèses

• Italianotra parentesi, tra l'altro

• Españolcomo ladillo, entre paréntesis

36.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

English translator: Spanish Czech entre  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare