coup Español - Checo

1.

• Inglésthe (mis)behaviour of a knave

• Holandésschelmenstreek

• Finlandésviikarointi

• Francéscoup

• AlemánGaunerei

• Griego

• Rusoпроде́лкапрока́за

2.

• Inglésfinal blow

• Cataláncop de gràcia

• Danésnådesstød

• Holandésgenadeslag

• Finlandésarmonisku, armonlaukaus

• Francéscoup de grâce

• AlemánGnadenschuss

• Húngarokegyelemdöfés

• Italianocolpo di grazia

• Japonésとどめ

• Noruegonådestøt

• Portuguésgolpe de misericórdia

• Rusoуда́р милосе́рдиясмерте́льный уда́р

• Españolgolpe de gracia

• Sueconådastöt

• Turcoson darbe, öldürücü darbe

3.

• InglésTo pierce or wound with pointed object

• Árabeطَعَنَ

• Armenioխոցել

• Asturianapuñalar

• Birmanoထိုး

• Catalánapunyalar, acoltellar

• Chino

• Checopobodat, bodnout

• Holandéssteken

• Finlandéspuukottaa

• Francéspoignarder, frapper d'un coup de couteau

• Gallegoapuñalar, acoitelar, anavallar

• Alemánstechen, erstechen, niederstechen

• Húngarodö, szúr

• Irlandéssáigh, rop

• Italianopugnalare, accoltellare

• Japonésneeded

• Latínconfodio, fodio, perfodio, transfodio, traicio, perfigo,

• Lituanobadyti

• Maorioka

• Noruegostikke

• Persaخلاندن

• Portuguésapunhalar, esfaquear

• Quechuat'urpuy

• Rapa Nuioka

• Rumanoînjunghia, străpunge, a da o lovitură de cuțit

• Romanschstilettar, cuntellar

• Rusoзака́лывать, прокалывать

• Santaliᱨᱳᱜ

• Serbo-Croatian

• Sorbian

• Españolapuñalar, acuchillar

• Suecosticka

• Tagalosaksak

• Turcobıçaklamak, şişlemek

• Galésgwanu, trywanu

• Yiddishשטעכן

4.

• Ingléshopelessly smitten

• Finlandéskorviaan myöten, suin päin

• Francésavoir un coup de foudre, avoir le coup de foudre, tomber fou amoureux, tomber follement amoureux

• Alemánkopflos, wahnsinnig

• Húngarofülig szerelmes

• Rusoqualifierru

• Suecouppöver öronen

• Ingléshopelessly smitten

• Finlandéskorviaan myöten, suin päin

• Francésavoir un coup de foudre, avoir le coup de foudre, tomber fou amoureux, tomber follement amoureux

• Alemánkopflos, wahnsinnig

• Húngarofülig szerelmes

• Rusoqualifierru

• Suecouppöver öronen

5.

• Inglésinterjection used to introduce a new topic

• Árabeيَعْنِي

• Catalánaixí, doncs

• Chino

• Holandésdus

• Francésalors, du coup

• Alemánalso

• Griegoλοιπόν

• Hebre אז

• Hindiतो

• Húngarona, és

• Italianoallora

• Japonésそうではじゃ

• Latínergo

• Malayjadi

• Persaپسباری

• Portuguésentão, aí, daí

• Rusoтак, ита́к

• Españolpues

• Suecoså

• Urdúتو

6.

• Inglésimpact

• Cataláncop

• Holandésklap

• Esperantofrapo

• Finlandésisku

• Francéscoup

• AlemánSchlag

• Griegoχτύπος

• Indonesiobenturan

• Italianocolpo

• Noruego

• Portuguésbatida

• Eslovacorázúder

7.

• InglésA sudden, vigorous pull

• Finlandésvetäisy, kiskaisu, riuhtaisu

• Francéscoup sec

• AlemánRuck

• Persaکشش ناگهانی

• Portuguéspuxão

• Rusoрыво́к

• Españoltirón

• Suecoryck

• 
  

• Inglésto pull something with a quick, strong action

• Finlandésvetäistä, kiskaista, riuhtoa, riuhtaista

• Holandésrukken, een ruk geven, sjorren

• Francéstirer d'un coup sec

• Italianostrappar via

• Japonés引っ張る

• Maorihaukume

• Rumanoînșfăca

• Rusoдёргать, вырыва́ть

• Gaélico escocésslaod, tarraing

• Españoltirar

8.

• Inglésblow

• Armenioհարված

• Cataláncop

• Checoúder

• Holandésklap

• Esperantofrapo, bato

• Finlandésisku

• Francéscoup

• AlemánSchlag

• Idofrapo

• Italianocolpo

• Maoritarawete, maka

• Noruegoslag

• Polacocios

• Portuguéspancada

• Rusoуда́р

• Gaélico escocésbeumbuille

• Españolgolpe

• Suecoslag

• Galésarfod

• 
  

• Ingléssingle movement with a tool

• Armenioհարված

• Holandésslag

• Finlandésisku, veto

• Francéscoup

• Italianocolpo

• Noruegoslag

• Polacopociągnięcie

• Portuguéstacada

• Gaélico escocésbeum

• Españolgolpe

• Suecoslaghugg

• 
  

• Inglésact of striking with a weapon

• Armenioհարված

• Holandésslag

• Finlandésisku

• Francéscoup

• AlemánStreich

• Italianocolpo

• Maoripoutoki, patunga

• Noruegoslag

• Polacocios

• Portuguéspancada

• Rusoуда́р

• Gaélico escocésbeumbuille

• Suecoslag

9.

• Ingléslash of a whip

• Holandészweepslag

• Finlandéspiiskanisku

• Francéscoup de fouet

• AlemánPeitschenriemen

• Italianocolpo

• Portuguéschicotada

• Rusoреме́нь кнута́

• Españoltralla

• Suecopisksnärt

• 
  

• Ingléswhiplash injury

• Holandéswhiplash

• Finlandéspiiskaniskuvamma

• Francéscoup du lapintraumatisme

• AlemánSchleudertrauma

• Italianocolpo di frusta

• Portuguéslesão em chicote

• Suecowhiplashskada

10.

• Ingléssexual encounter

• Árabeلِقَاء جِنْسِيّ لِلَيْلَة وَاحِدَة

• Chino

• Holandésavontuurtje

• Finlandésyhden yön juttu, hoito

• Francésplan culliaison sans lendemain

• Alemáneinmalige Angelegenheit

• Hebre סטוץ

• Islandéseinnar nætur gaman

• Italianouna botta e via

• Japonés一夜限りの関係一夜の情事

• Portuguésficada

• Rusoрома́н на одну́ ночь

• Españolcama de una noche

• Suecoengångsligg, ragg, ligg, one-night stand

11.

• Inglésone stroke, one action or event with many results

• Bashkirһә тигәнсе

• Catalánde cop i volta, tot de cop

• Finlandéssamalla kertaa, yhdellä kertaa, kertaheitolla

• Francésd'un seul coup

• Alemánin einem Rutsch, mit einem Schlag

• Rumanodintr-o lovitură

• Rusoодни́м ма́хом

• Españolde repente

• Turcoaniden, birdenbire, ansızın

12.

• Inglésdismissal, especially from employment

• Búlgaroуволнение

• Finlandéspotkut

• Griegoαπόλυση

• Italianolicenziamento

• Mandarincheck剁

• Francéscheckcoup de hache

• Italianochecktaglio

• Japonéscheckチョップ

• Coreanocheck절단

• 
  

• Inglésto cut into pieces

• Búlgaroнакълцвам, цепя, сека, отсичам

• Birmanoတုံး

• Chino

• Danéshakke

• Finlandéshakata, pilkkoa

• Francéshacher, découper, couper

• Friuliantaiâ

• Gallegopicar

• Georgianoჩეხა

• Alemánhacken, zerhacken, abhacken, schlagen

• Griegoλιανίζω, τεμαχίζω, πελεκώ

• Húngarofelvág, darabol, aprít

• Italianotagliare

• Latgaliaškaļdeit

• Letónskaldīt

• Luxembourgishhachéieren

• Maoritokitoki, tuatua

• Ngazidja Comorianrema

• Polacosiekać, kroić

• Portuguéspicar, decepar

• Sorbian

• Españolcortar, picar, tajar

• Tagalohapakin

13.

• Inglésquick or sideways glance

• Finlandésvilkaisu

• Francéscoup d'oeil

• Japonés一瞥

• Occitanulhada

• Portuguésolhar de soslaio

• Rusoкосо́й взгля́д

• 
  

• Inglésshort look

• Finlandésvilkaisu

• Francéscoup d'oeil

• Occitanulhada

14.

• Inglésa coup, an illegal effort to forcibly overthrow the current government

• Árabeاِنْقِلَاب

• Armenioպուտչ

• Bielorrusoпутчпераваро́т

• Cataláncop d'estat

• Chino

• Checopuč

• Estonioputš

• Francéscoup d'état

• AlemánPutsch

• Hebre פּוּטְשׁ

• Húngaropuccs

• Polacopucz

• Portuguésputschgolpe

• Rumanopuci

• Rusoпутч

• Serbo-Croatian

• Españolputsh, alzamiento, pronunciamiento, golpe

• Turcodarbe

• Ucranianoпутчпереворо́т

• Volapükluvolut

15.

• Inglésstroke in racket sports

• Búlgaroфорхенд

• Cataláncop de dreta

• Finlandéskämmenlyönti

• Francéscoup droit

• Rumanoforehand

• Serbo-Croatianforhend

• Suecoforehand

16.

• Inglésstroke with a whip

• Danéspiskeslag

• Finlandéspiiskanisku, ruoskanisku, sivallus

• Francéscoup de fouet

• AlemánPeitschenhieb

• Italianostaffilata

• Normanfrangue

• Rusoуда́р хлыстуда́р бичуда́р плеть

• Españollátigolatigazo

17.

• Inglésplosive sound articulated with the glottis

• Chino

• Checoráz

• Holandésglottisslag

• Francéscoup de glotte

• AlemánKnacklaut, glottaler Plosiv

• Japonés声門閉鎖音声門破裂音

• Coreano성문 폐쇄음

• Lakotakhezé

• Navajosaad niyíłtłáádígíí

• Polacozwarcie krtaniowe

• Portuguésoclusiva glotal

• Rusoгорта́нная смы́чка

• Gaélico escocésconsan dùinte glotasach

• Españoloclusiva glotal

• Suecoglottisstöt

• Tahitian’eta

18.

• Inglésblow with the fist

• Bretonskouarnad

• Cataláncop de puny

• Checoúder

• Danésbokseslag

• Holandésvuistslag

• Francéscoup de poing

• AlemánBoxhieb

• Griegoγροθιά

• Idoboxar

• Italianopugno

• Portuguéssoco

• Gaélico escocésbuille

• Españolpuñetazo

• Suecoslag med

• Tagalosuntok

• Tailandésการชก

19.

• Inglésunfair, unethical, or criminal behavior

• Chino

• Finlandésvilunkipeli

• Francésmauvais coupcoup bas

• AlemánFoulspiel

• Japonésファウル不法行為

• Rusoнече́стная игра́гру́бая игра́

20.

• Ingléssharp blow

• Árabeneeded

• Chino

• Danésskalle

• Holandéskopstoot

• Finlandéspääpukkaus

• Francéscoup de boule

• AlemánKopfstoß

• Griegoκουτουλιά

• Húngarolefejelés

• Islandésneeded

• Italianocraniata

• Japonés頭突き

• Coreano박치기

• Kurdo

• Latínarietatio

• Maoritukirae

• Polacouderzenie głową

• Portuguéscabeçada

• Rusoуда́р голово́й

• Españolcabezada

• Suecodansk skalle

• 
  

• Inglésto deliver a sharp blow

• Árabeneeded

• Chino

• Danésneeded

• Holandéseen kopstoot geven

• Finlandéspukata päällä

• Francésdonner un coup de boule, donner un coup de tête

• Alemánneeded

• Griegoκουτουλώ

• Húngarolefejel, megfejel qualifier

• Islandésskalla

• Japonés頭突きする

• Coreano(머리로) 받다 (meori-ro badda, -batda)

• Kurdoneeded

• Latínneeded

• Maoritukirae

• Polacouderzyć głową, uderzyć z Baśki qualifier

• Portuguésdar (uma) cabeçada

• Rusoneeded

• Españolneeded

• Suecoskalla, dansk skalle

21.

• Ingléstelephone call

• Holandésbelletje

• Finlandéskilautus, pirautus

• Francéscoup de fil

• AlemánAnruf

• Portuguésligação

• Rusoзвоно́к

• Suecosignal

• Turcotelefon konuşması

• Walloontelefonaedje

22.

• Inglésburn

• Árabeسَفْعَة اَلشَّمْس

• Chino

• Checospálení

• Finlandéspäivetys

• Francéscoup de soleil

• Georgianoneeded

• AlemánSonnenbrand

• Idosunbrulo

• Irlandésdó gréine

• Japonés日焼け

• Khmerសុរិយរោគរោលថ្ងៃ

• Laoneeded

• Macedonioизгоре́ница

• Maoritīkākā

• Normancoup d'soléêcaudeuse

• Portuguésqueimadura solar

• Rusoсо́лнечный ожо́г

• Gaélico escocéslosgadh na grèine

• Españolquemadura solar

• Tagalokati, paso ng araw

• Turcogüneş yanığı

• 
  

• Inglésto receive a sunburn

• Checospálit se

• Finlandéspolttaa itse

• Francésattraper un coup de soleil

• AlemánSonnenbrand bekommen

• Idosunbrular

• Japonés日に焼ける

• Macedonioизгорува

• Portuguésapanhar um escaldão

• Rusoобгоре́ть на со́лнце

• Turcoyanmak

23.

• Inglésact of discharging a firear

• Búlgaroоръдеен изстрел

• Chino

• Finlandéslaukaus

• Francéscoup de feu

• AlemánSchuss

• Irlandésurchar gunna

• Japonés射撃

• Rusoqualifierru

24.

• Inglésblow with the fist

• Bretonskouarnad

• Cataláncop de puny

• Checoúder

• Danésbokseslag

• Holandésvuistslag

• Francéscoup de poing

• AlemánBoxhieb

• Griegoγροθιά

• Idoboxar

• Italianopugno

• Portuguéssoco

• Gaélico escocésbuille

• Españolpuñetazo

• Suecoslag med

• Tagalosuntok

• Tailandésการชก

25.

• Inglésunsought, unintended... and/or learning experience that happens by accident

• Armenioսերենդիպություն, երջանիկ պատահականություն

• Chino

• Holandésserendipiteit

• Finlandésonnekas sattuma

• Francéssérendipitéheureux hazard

• Alemánunerwartete Entdeckungüberraschendes Erlebnis

• Griegoτυχαιότητα

• Idoserendipo

• Italianoscoperta, serendipità

• Japonés偶察力

• Portuguésserendipidadeserendipismo

• Rumanoserendipitate

• Rusoвезу́честь

• Españolserendipiaserendipicia

• Suecoserendipitet

26.

• Inglésblow with the fist

• Bretonskouarnad

• Cataláncop de puny

• Checoúder

• Danésbokseslag

• Holandésvuistslag

• Francéscoup de poing

• AlemánBoxhieb

• Griegoγροθιά

• Idoboxar

• Italianopugno

• Portuguéssoco

• Gaélico escocésbuille

• Españolpuñetazo

• Suecoslag med

• Tagalosuntok

• Tailandésการชก

27.

• Inglésindividual ammunition shell

• Finlandéspatruuna, ammus

• Francéscoup

• Irlandésurchar

• Italianocarica

• Maorirauna

• Polaconabój

• Portuguéscarga

• Rusoпатро́н

• Suecopatron

• Turcomermi, kurşun

28.

• Inglésunfair, unethical, or criminal behavior

• Chino

• Finlandésvilunkipeli

• Francésmauvais coupcoup bas

• AlemánFoulspiel

• Japonésファウル不法行為

• Rusoнече́стная игра́гру́бая игра́

29.

• Inglésstrike with or raise the foot or leg

• Afrikáansskop

• Ainuオテッテㇾケ

• Árabeرَفَسَ

• Armenioneeded

• Birmanoကန်

• Catalándonar un cop de peu a, donar una puntada de peu a

• Chino

• Checokopnout

• Danéssparke

• Holandésschoppen, stampen qualifier

• Esperantopiedbati

• Finlandéspotkaista qualifier

• Francésdonner un coup de pied à, botter

• Georgianoneeded

• Alemántreten, kicken

• Hebre בעט

• Islandéssparka, sparka í

• Italianocalciare

• Japonés蹴る

• Mongolianneeded

• Normanco-d'piêter, codpîser

• Kazajoтебу

• Khmerneeded

• Kurdo

• Laoເຕະ

• Latínconscindo calcibus, conscindeo calcibus, conscindo pedibus

• Letónspert, spārdīt, spārdīties

• Lituanospirti, spardyti, spardytis

• Noruegosparke

• Persaلگد زدن

• Polacokopać

• Portuguéschutar

• Quechuahayt'ay

• Rumanolovi

• Rusoпина́ться

• Sardocalchidare

• Gaélico escocésbreab

• Eslovenobrcniti

• Sesothoraha

• Españoldar una patada a, dar un puntapié a, patear

• Suecosparka

• Teluguతన్ను

• Tailandésneeded

• Tok Pisinkik

• Turcotekmelemek

• Vietnameseđá

• Galéscicio

• 
  

• Inglésdirect to a particular place by a blow with the foot or leg

• Chino

• Checokopnout

• Finlandéspotkaista

• Francésfaire + verb phrase + en lui donnant un coup de pied

• Georgianoჭიტლაყი

• Alemánschießen

• Islandéssparka, sparka í

• Japonés蹴る

• Kazajoтебу

• Noruegosparke

• Portuguéschutar

• Rusoпина́ть

• Gaélico escocésbreab

• Suecosparka

• Tok Pisinkik

• 
  

• Ingléshit or strike with the leg or foot

• Cataláncop de peu

• Checokop

• Danésspark

• Holandésschopstamp

• Feroésspark

• Finlandéspotku

• Francéscoup de pied

• Georgianoჭიტლაყი

• Hebre בעיטה

• Islandésspark

• Italianocalciocolpo di piede

• Kurdo

• Letónspēriens

• Lituanospyris

• Ngazidja Comoriannɗaru

• Noruego

• Persaلگد

• Polacokopnięcie

• Portuguéschute

• Quechuahayt'a

• Rusoпино́к

• Gaélico escocésbreab

• Eslovenobrca

• Españolpatadacoz

• Suecospark

• Teluguతాపు

• Urdúلات

30.

• Ingléskick played without interference of opposition

• Albanésgoditje e lirë

• Armenioազատ հարվածտուգանային հարված

• Azerícərimə zərbəsi

• Catalánxut franc

• Checopřímý kop

• Danésfrispark

• Holandésvrije trapvrijschop

• Finlandésvapaapotku

• Francéscoup franc

• AlemánFreistoß

• Húngaroszabadrúgás

• Islandésaukaspyrna

• Irlandéssaorchic

• Italianocalcio di punizione

• Letónbrīvsitiens

• Macedonioслободен удар

• Noruego

• Polacorzut wolny

• Portuguéstiro livre

• Rusoсвобо́дный уда́р qualifier

• Suecofrispark

• Tagalomalayang pagsipa

• Turcoserbest vuruş, frikik

31.

• InglésA blow, impact or slap

• Chino

• Holandésklop

• Finlandésmäjäys, täräytys, isku, läimäytys

• Francéscoup

• AlemánSchlag

• Italianocolpo

• Japonésneeded

• Rusoуда́р

• Españolporrazo

32.

• Inglésblow, punch

• Árabeضربة

• Armenioհարված

• Búlgaroудар

• Cataláncop

• Checoúder

• Holandésslag

• Esperantofrapo, bato

• Finlandésisku, lyönti

• Francéscoup

• Georgianoneeded

• AlemánSchlagStoß

• Hebre מכה

• Idofrapo

• Japonés衝突

• Latgaliasitīņs, īsisšona

• Letónsitiens

• Lituanosmūgis

• Noruegoslag

• Persaضربه

• Polacouderzenie

• Portuguésgolpe

• Rumanolovitură

• Romanschfridacuolp

• Rusoуда́р

• Gaélico escocésbeumbuille

• Eslovacoúder

• Españolgolpe

• Suecoslag

• Volapükflap, qualifiervo

• 
  

• Inglés(baseball) complete play, when the batter reaches base

• Finlandésjuoksu

• Francéscoup sûr

• Japonés安打ヒット

33.

• Inglésin soccer

• Armenioանկյունային

• Búlgaroкорнер

• Catalánservei de córner

• Danéshjørnespark

• Holandéshoekschop

• Feroéshornaspark

• Finlandéskulmapotku

• Francéscoup de pied de coin

• AlemánEckballEcke

• Griegoκόρνερ

• Hebre קרן

• Húngaroszögletrúgás, szöglet

• Islandéshornspyrna

• Italianocalcio d'angolo

• Macedonioкорнер

• Noruegocorner, hjørnespark

• Polacorzut rożny

• Portuguésescanteio

• Rusoуглово́й уда́р

• Españoltiro de esquinacórner

• Swahilikona

• Suecohörna

• Turcoköşe vuruşu

34.

• Inglésslang: any alcoholic drink

• Finlandéspaukku, napanteri

• Francésverre, coup, chopine, canon, goutte, pinte,

• Ruso(алкого́льный)

• Españolcopa, trago, botella, chiquito, chato, bebistrajo

35.

• Inglésmeteorology: a very strong wind

• Búlgaroвихърбуря

• Chino

• Danéskuling

• Holandésstorm

• Finlandésmyrskyinen tuuli, puhuri

• Francéscoup de vent g

• AlemánSturm

• Irlandésgála

• Italianofolatafortunale

• Japonés強風

• Letónauka

• Maorikawaru, tūpuhi, pārerarera

• Normandgêletaompette

• Noruegokuling

• Polacowichura

• Portuguésventania

• Rusoбу́ряпоры́в ве́тра

• Españolventolera

• Suecokuling

• Vietnamesebão tố

36.

• Inglésan instant

• Chino

• Holandéshartslag, harteklop

• Finlandéssilmänräpäys

• Rusoneeded

• Españolinstante

• Francéscheckcoup de cœur

• Italianocheckbatticuòrebattito del cuore

• Japonéscheck心拍

37.

• Inglésto look briefly at something

• Búlgaroпоглеждам

• Chino

• Estoniopilku heitma

• Finlandésvilkaista, silmätä qualifier

• Francésjeter un coup d’œil

• Georgianoშეხედვა

• Alemánblicken

• Italianodare un'occhiata

• Japonés一目見る一瞥

• Kurdo

• Maorikaripi, kaperua, makamaka

• Portuguésdar uma olhada/olhadela, olhar de relance

• Rusoвзгляну́ть

• Sorbian

• Españolojear, echar un vistazo, mirar, pispear

• 
  

• Inglésa brief or cursory look

• Búlgaroбегъл поглед

• Cataláncop d'ull

• Chino

• Checoletmý

• Estoniopilk

• Finlandéssilmäys, vilkaisu

• Francéscoup d'œil

• AlemánBlick

• Irlandésspléachadh

• Italianosguardo, occhiata, scorsa, guardata

• Japonés一目

• Normancoup d'yi

• Noruego

• Old Norsetillit

• Portuguésrelance, olhadela

• Rusoвзгляд

• Gaélico escocéssùil

• Españolvistazo

• Volapükloged viföfik

38.

• Inglésthe act of moving a token on a gameboard

• Armenioքայլ

• Checotah

• Danéstræk

• Holandészet

• Estoniokäik

• Finlandéssiirto

• Francéscoup

• AlemánZug

• Griegoκίνηση

• Hebre מהלך בשחמט

• Idostroko

• Italianomossa

• Japonés手

• Noruegotrekk

• Portuguésmexida

• Rumanomișcare

• Rusoход

• Swahilipeleka

• Suecodrag

• Turcohamle

• Idocheckmovo

39.

• InglésAn act of jolting

• Holandésschokken, horten, botsen

• Finlandéstärinä, tärähdys

• Francéssoubresaut, secousse

• Rusoтря́скатолчо́к

• Gaélico escocéscrathadh

• Suecoskakningstöt

40.

• Inglésstroke of luck

• Búlgaroщастлива случайност

• Catalánxamba

• Chino

• Checošťastná náhoda

• Holandéstoevalstreffer

• Finlandésonnenpotku

• Francéscoup de chance

• AlemánGlücksfall

• Húngaromázli

• Italianocolpo di fortuna

• Japonésまぐれ

• Coreano요행수

• Polacofuks

• Portuguésgolpe de sorte, acaso da sorte

• Rusoуда́часчастливыйсчастливый

• Españolchiripa

• Suecolyckträff

41.

• Inglésimpact

• Cataláncop

• Holandésklap

• Esperantofrapo

• Finlandésisku

• Francéscoup

• AlemánSchlag

• Griegoχτύπος

• Indonesiobenturan

• Italianocolpo

• Noruego

• Portuguésbatida

• Eslovacorázúder

42.

• Inglésat a later or succeeding time

• Árabeأَخِير, بَعْدَ ذٰلِك

• Armenioհետո

• Aromanianapoi

• Bengalilএরপরএর পরএরপরে

• Bislamabihaen

• Búlgaroслед това, впоследствие

• Catalándesprés

• Chino

• Checopozději, poté

• Danésbagefter, senere

• Holandésnadien, achtera

• Esperantoposte

• Finlandésjälkeenpäin, jälkikäteen, perästäpäin, sittemmin

• Francésaprès, ultérieurement, ensuite, après coup

• Georgianoშემდეგშემდეგში

• Alemánspäter, nachher, danach, hinterher

• Griegoύστερα

• Hebre אחר־כך

• Hindiबाद

• Húngaroazután, később, utóbb, utólag

• Idopose

• Interlinguapois

• Italianodopo

• Japonésその後後で

• Kurdo

• Latínpost, mox, hinc, tunc

• Lojbanbaku

• Maorimuri

• Noruegoi etterkant, derpå

• Novialaftru

• Persaبعد

• Polacopóźniej, pote

• Portuguésdepois, mais tarde

• Rumanoapoi, târziu

• Rusoпо́зже, потом, после

• Gaélico escocésan dèidh sin, an dèidh làimhe

• Serbo-Croatian

• Eslovenopoté

• Españoldespués

• Suecoefteråt, senare

• Tok Pisinbihain

• Turcosonradan, daha sonra, sonraları

• Urdúبعد

• Vietnamesesau này, sau đó, về sau

• Volapükposo

• Galéswedyn

43.

• Inglésremoval and replacement of a government

• Árabeثَوْرَة

• Armenioհեղափոխություն

• Bielorrusoрэвалю́цыя

• Búlgaroреволю́ция

• Cherokeeneeded

• Chino

• Finlandésvallankumous

• Francésrévolution

• AlemánRevolution

• Húngaroforradalo

• Irlandésréabhlóid

• Italianorivoluzione

• Japonés革命

• Khmerការបដិវត្តន៍

• Coreano혁명

• Kurdo

• Macedonioреволу́ција

• Malayrevolusi, ubah desak

• Manésirree magh

• Noruego

• Portuguésrevolução

• Rumanorevoluție

• Rusoреволю́ция

• Gaélico escocésrèabhlaid

• Españolrevolución

• Swahilimapinduzi

• Suecorevoltion

• Tailandésปฏิวัติ

• Turcodarbe

• Ucranianoреволю́ція

• Volapüklevolut

44.

• Inglésformation of thrombi, causing obstruction of circulation

• Chino

• Checotrombóza

• Finlandéstromboosi, veritulppa

• Francésthrombose

• AlemánThrombose

• Griegoθρόμβωση

• Húngarotrombózis

• Italianotrombosi

• Japonés血栓症

• Normancoup d'sang

• Coreano혈전증

• Portuguéstrombose

• Rumanotromboză

• Rusoтромбо́з

• Españoltrombosis

• Vietnamesechứng nghẽn mạch

45.

• Inglésflash of lightning accompanied by thunder

• Árabeصَاعِقَة

• Chino

• Chuvashҫиҫӗм

• Holandésbliksemstraal, donderstraal, donderslag

• Finlandéssalamanisku, ukkosenjyrähdys

• Francéscoup de tonnerre

• Friulianfolcsfulmin

• AlemánDonnerkeilBlitz mit Donnerschlag

• Griegoκεραυνός

• Húngarovillámcsapás

• Istriotsàita

• Italianofulmine, folgore, saetta, lampo

• Japonés雷

• Normanfoudre

• Coreano벼락

• Latínfulmen

• Low GermanBlitzsteen

• Maoriepa

• Persaرعد و برقصاعقه

• Portuguésraio

• Rumanofulger

• Rusoуда́р мо́лнии

• Sanskritनरक

• Españolrayo

• Suecoviggåskknall

• Tajikсоиқа

• Teluguపిడుగు

• Venetiansita

• Galéstaranau, taranfollt

46.

• Inglésafterward

• Bengalilএরপরএর পরএরপরে

• Finlandésmyöhemmin, perässä

• Francésensuite, par la suite, ultérieurement, après coup

• Italianodopo, poi, successivamente, in seguito

• Japonésそれから (sore kara)

• Latínpostea

• Maorimuri

• Portuguésem seguida

• Españolconsecuentemente, en seguida

• Turcosonra, sonrasında

• Vietnamesesau này, sau đó, về sau

47.

• Inglésto have sex

• Chino

• Holandésbatsen, van bil gaan

• Finlandéssaada

• Francésbaiser, s'envoyer en l'air, tirer un coup

• Alemánbumsen

• Lituanodulkintis

• Rusoтра́хаться, сноша́ться

• Españolechar un polvo qualifier

48.

• Inglésact of striking or hitting

• Armenioհարված

• Vascokolpe

• Búlgaroудар

• Cataláncop

• Holandésslag

• Esperantobato, frapo

• Finlandésisku

• Francéscoup

• AlemánSchlag

• Húngarocsapás

• Idofrapo

• Italianobotta

• Kyrgyzсокку

• Macedonioудар

• Maoritarawete

• Noruego

• Portuguésgolpe

• Rumanolovitură

• Romanschfridacuolp

• Rusoуда́р

• Gaélico escocésbeumbuille

• Españolgolpe

• Swahilipanchi

• Suecoslag

• Teluguదెబ్బ, వేటు

49.

• Ingléshappening quickly and with little or no warning

• Afrikáansskielik

• Albanéspapritur

• Árabeفَجْأَةً

• Armenioհանկարծակի

• Bashkirҡапыл

• Bielorrusoра́птам

• Bengaliহঠাত্

• Búlgaroвнеза́пно, ненаде́йно

• Catalánde sobte, sobtadament, (colloquial) tot d'una

• Chino

• Checonáhle

• Danéspludseligt

• Holandésplotseling, plots, plotsklaps, ineens, pardoes

• Esperantosubite

• Estonioäkki

• Finlandésyhtäkkiä, äkkiä

• Francéssoudainement, tout d'un coup

• Georgianoუეცრად, მოულოდნელად

• Alemánplötzlich

• Griegoξαφνικά

• Hebre פתאום

• Hindiअचानकऎकाऎक्

• Húngarohirtelen

• Islandésbrátt, skyndilega, snögglega, hastarlega

• Idosubite

• Indonesiosecara tiba-tiba, mendadak

• Interlinguasubito

• Irlandésgo tobann, de gheit

• Italianoall'improvviso, improvvisamente

• Japonés突然

• Khmerស្រាប់តែភ្លាមនោះ

• Coreano갑자기

• Kurdo

• Laoneeded

• Latgaliaūmai, pieški

• Latínrepente, subito, derepente

• Letónpēkšņi

• Lituanostaiga

• Malaytiba-tiba

• Malayalamപെട്ടന്ന്

• Maoriwhakarere qualifier

• Marathiअचानक

• Mongolianгэнэт

• Nepalineeded

• Oriyaneeded

• Persaناگهان

• Polaconagle

• Portuguésde repente, repentinamente, subitamente

• Rumanosubit, brusc, deodată, instantaneu

• Rusoвдруг, неожи́данно, внеза́пно, скоропостижно

• Sanskritसहसासपदि

• Sardo

• Gaélico escocésgu h-obann, gu grad

• Eslovenonaênkrat

• Españollde repente, repentinamente, de pronto, súbitamente

• Swahilighafula

• Suecoplötsligt, med ens, plötsligen

• Tamilneeded

• Teluguఅకస్మాత్తుగా

• Tailandésเร็ว

• Tibetanཧོབ་ཏེ་ཁ་ལ

• Turcoaniden, ansızın, birden, birdenbire

• Ucranianoраптовонесподівано

• Urdúاچانک

• Vietnamesethình lình, đột ngột, bỗng, chợt

• Yiddishאויףמיט אַ מאָלפּלוצלינג

50.

• Ingléstakeover of one group by another

• Holandéscoup

• AlemánCoup

• Rusoпереворот

51.

• Inglés(boxing) of a punch that lands below the opponent's waist

• Holandésonder de gordel

• Finlandésvyö

• Francéscoup bas

• Alemánunter der Gürtellinie

• Húngaroövön alul, övön aluli

• Islandésundir beltisstað

• Rusoни́же пояса

• Suecounder bältet

• Inglés(boxing) of a punch that lands below the opponent's waist

• Holandésonder de gordel

• Finlandésvyö

• Francéscoup bas

• Alemánunter der Gürtellinie

• Húngaroövön alul, övön aluli

• Islandésundir beltisstað

• Rusoни́же пояса

• Suecounder bältet

• 
  

• Inglésunfair, not according to the rules

• Holandésonder de gordel

• Finlandésvyö

• Francésun coup bas

• Alemánunter der Gürtellinie

• Húngaroövön alul, övön aluli

• Islandésundir beltisstað

• Italianoscorretto

• Rusoни́же пояса

• Suecounder bältet

• Inglésunfair, not according to the rules

• Holandésonder de gordel

• Finlandésvyö

• Francésun coup bas

• Alemánunter der Gürtellinie

• Húngaroövön alul, övön aluli

• Islandésundir beltisstað

• Italianoscorretto

• Rusoни́же пояса

• Suecounder bältet

52.

• Ingléshit or strike with one's fist

• Albanésgrushti

• Árabeلَكِمَة

• Vasconeeded

• Bielorrusoneeded

• Bengaliঘুষি

• Búlgaroneeded

• Birmanoneeded

• Cataláncop de puny

• Chino

• Checoneeded

• Danésneeded

• Holandésstomp

• Esperantopugnobato

• Estonioneeded

• Finlandésnyrkinisku

• Francéscoup de poing

• Gallegopuñada

• Georgianoჩარტყმა, დარტყმა

• AlemánFaustschlag

• Griegoμπουνιά

• Hebre אֶגרוֹף

• Hindineeded

• Húngaroütés

• Islandésneeded

• Irlandésdornbuille de dhorn

• Italianopugno

• Japonés殴打

• Normanco d'poing

• Khmerneeded

• Kurdoneeded

• Laoneeded

• Letónsitiensdunka

• Macedonioneeded

• Malayneeded

• Maorimoto, meke

• Mongolianneeded

• Polacocios

• Portuguésmurro

• Quechuakutay

• Rumanoneeded

• Rusoуда́р

• Gaélico escocésbuille

• Serbo-Croatianneeded

• Eslovenoneeded

• Españolpuñetazo

• Swahilineeded

• Suecoslag

• Teluguneeded

• Tailandésneeded

• Ucranianoудар

• Vietnameseneeded

• Volapükneeded

• Waray-Waraysuntok

• Walloonneeded

• Galésdyrnod

• Yiddishneeded

53.

• Inglés(baseball) four-base hit

• Catalánquadrangular

• Chino

• Finlandéskunnari

• Francéscoup de circuit, circuit

• Italianofuoricampo

• Japonésホームラン

• Coreano홈런

• Rusoхоум-ра́н

• Españoljonrón

• Tagalolubig

54.

• Inglésoften childish display of bad temper

• Árabeفورَة غضب، نوبَة غضب، سورَة، هيجان

• Vascohaserrealdi

• Búlgaroфасон

• Catalánenrabiada

• Chino

• Holandésdriftbui

• Finlandéskiukunpuuska, raivonpuuska, raivari, itkupotkuraivari

• Francéscoup de colère

• Gallegoperrencha

• AlemánWutanfallTobsuchtsanfall

• Griegoνευράκια

• Hebre התקף זעם

• Húngarohiszti

• Italianobizza

• Japonés癇癪

• Persaکج خلقی، خشم، قهر

• Polacohisteria

• Portuguésbirra, chilique, piti

• Rumanopandalie

• Rusoисте́рика

• Españolrabietapataleta

• Suecoraseriutbrott

• Tagalopag-aalumihit

55.

• Ingléssucceed in finding a person with whom to have sex

• Finlandéssaada

• Francéstirer un coup

56.

• Inglésin gol

• Catalánforat en un

• Francéstrou d'un coup

• Suecohole-in-one

• Tailandésโฮลอินวัน

57.

• Ingléssudden thunder

• Chino

• Finlandésukkosenjyrähdys

• Francéscoup de tonnerre

• AlemánDonnerschlag

• Japonés迅雷

• Maoritētere

• Normancoup d'ôrage

• Macedonioгрмотевицататнеж

• Rumanotunet

• Rusoуда́р грома

58.

• Inglésinterjection used to introduce a new topic

• Árabeيَعْنِي

• Catalánaixí, doncs

• Chino

• Holandésdus

• Francésalors, du coup

• Alemánalso

• Griegoλοιπόν

• Hebre אז

• Hindiतो

• Húngarona, és

• Italianoallora

• Japonésそうではじゃ

• Latínergo

• Malayjadi

• Persaپسباری

• Portuguésentão, aí, daí

• Rusoтак, ита́к

• Españolpues

• Suecoså

• Urdúتو

59.

• Inglésto use a knife to injure or kill

• Catalánacoltellar, apunyalar

• Danésstikke med

• Finlandéspuukottaa

• Francésfrapper d'un coup de couteau

• Gallegoacoitelar

• Griegoμαχαιρώνω

• Italianoaccoltellare

• Noruego

• Portuguésesfaquear

• Rumanoa da o lovitură de cuțit

• Romanschcuntellar

• Rusoприре́затьзаколо́ть

• Españolacuchillar

• Swahilimakali ya kisu

• Suecohugga (med

60.

• Inglésopportunity or attempt

• Finlandésmahdollisuus, yritys

• Francéscoup

• Malaypeluang

• Rusoпопы́тка

• Swahilikaptula

• Suecochansning

• 
  

• Inglésvaccination or injection

• Finlandésrokotus, rokote

• Francéspiqure

• AlemánSpritze

• Portuguésinjeção

• Rumanoinjecție

• Rusoуко́л

• Normancheckcoup d'feu

• 
  

• Ingléspayment (of a bill), scot or shout

• Francéscoup

• Rusoвы́плата

• Swahilikaptula

61.

• Inglésa sharp pinch or jerk, a twist or twitch, as, a tweak of the nose

• Francéscoup sec

• Italianopizzicotto, tirata di naso

• Rusoщипо́к

• Turcoçimdik, kesme alma, makas alma

62.

• Inglésconsideration of past times

• Vascoiraganera begiratze, atzera begiratze

• Chino

• Finlandésjälkikäteistarkastelu, katsaus mennyt

• Francésrétrospection

• AlemánRückblick

• Hebre דיעבד

• Japonés回顧遡上

• Rusoвзгляд наза́дретроспекти́вный взгляд

• Gaélico escocésath-bheachd

63.

• Inglésopening kick in football

• Árabeاَلْبِدَايَة

• Catalánservei inicial

• Chino

• Checovýkop

• Holandésaftrap

• Estonioavalöök

• Finlandésavauspotku

• Francéscoup d'envoi

• Italianocalcio d'inizio

• Japonésキックオフ先蹴

• Noruegoavspark

• Polacorozpoczęcie meczu

• Portuguéspontapé inicial

• Rusoвведе́ние мяч

• Españolsaque inicial

• Suecoavspark

64.

• InglésTo look slyly, or with the eyes half closed, or through a crevice, to peep

• Chino

• Holandésgluren

• Finlandéskurkistaa

• Francésjeter un coup d'œil

• Alemánlugen, qualifierde

• Japonés覗く

• Persaنگاه دزدانه

• Portuguésdar uma espiada, espreitar

• Rusoqualifierru

• Suecokika, slänga ett öga, glutta

• Turcodikizlemek, göz atmak

65.

• Inglésan instantaneous attraction

• Árabeاَلْحُبّ مِن اَلنَّظْرَة اَلْأُولَى

• Bielorrusoлюбо́ў з пе́ршага по́глядукаха́нне з пе́ршага по́гляду

• Búlgaroлюбо́в от пръв по́глед

• Chino

• Checoláska na první pohled

• Holandésliefde op het eerste gezicht

• Esperantoamo je la unua vido

• Estonioarmastus esimesest silmapilgust, armastus esimesest pilgust

• Finlandésrakkaus ensi silmäyksellä

• Francéscoup de foudre

• AlemánLiebe auf den ersten Blick

• Griegoκεραυνοβόλος έρωτας

• Hebre אהבה ממבט ראשון

• Húngaroszerelem első látásra

• Indonesiocinta pada pandangan pertama

• Italianoamore a prima vista, colpo di fulmine

• Japonés一目惚れ

• Coreano첫눈에 사랑

• Letónmīlestība no pirmā acu uzmetiena

• Lituanomeilė iš pirmo žvilgsnio

• Polacomiłość od pierwszego wejrzenia

• Portuguésamor à primeira vista

• Rumanodragoste la prima vedere

• Rusoлюбо́вь с пе́рвого взгля́да

• Serbo-Croatianљубав на први поглед

• Eslovacoláska na prvý pohľad

• Eslovenoljubezen na prvi pogled

• Españolamor a primera vista

• Suecokärlek vid första ögonkastet

• Tagalopag-ibig sa unang sulyap, pag-ibig sa unang tingin

• Turcoilk görüşte aşk

• Ucranianoлюбо́в з пе́ршого по́гляду

• Vietnamesetình yêu sét đánh

66.

• Inglésthree achievements in a single game or similar

• Catalántriplet

• Chino

• Checohattrick

• Danéshattrick

• Feroéshattrikk

• Finlandéshattutemppu

• Francésqualifierfrfr

• AlemánHattrick

• Griegoχατ τρικ

• Húngaromesterhármas

• Italianotripletta

• Portuguéshat-trick

• Rumanotriplu

• Rusoхет-трик

• Españoltriplete

• Suecohat-trick

67.

• Ingléslook over casually

• Checoprohlédnout, přelétnout

• Francésjeter un coup d'œil

• Alemánüberfliegen

• Húngaroátolvas

• Rusoпросма́тривать

68.

• Inglésin an abrupt manner

• Bielorrusoра́птам

• Búlgaroрязко, внезапно, безцеремонно

• Catalánabruptament

• Holandésabrupt, bruusk

• Finlandésäkillisesti, yhtäkkiä, yht'äkkiä

• Francésabruptement, tout d'un coup

• Alemánabrupt, plötzlich, unerwartet

• Griegoαποτόμως

• Polaconagle, rapte, bezceremonialnie, improwizując

• Portuguésabruptamente

• Rumanoabrupt, deodată

• Rusoвнеза́пно, неожи́данно, ре́зко, бесцеремо́нно qualifier

• Españolabruptamente

69.

• Ingléscolloquial: suddenly

• Árabeفَجْأَةً

• Bashkirҡапыл

• Bengaliহঠাত্

• Catalánde cop

• Chino

• Checonajednou

• Danéspludselig

• Finlandésyhtäkkiä, äkkiä, äkkiarvaamatta, äkisti

• Francéssoudain, soudainement, subitement, tout à coup, tout d'un coup

• Georgianoუეცრად

• Alemánurplötzlich

• Húngarohirtelen, váratlanul

• Japonés突然

• Letónpēkšņi

• Noruegoplutselig

• Portuguéssubitamente, de repente, repentinamente

• Rusoвдруг, внеза́пно, неожи́данно

• Gaélico escocésgu grad

• Españolde repente, súbitamente, de pronto, de golpe

• Suecoplötsligt

70.

• Inglésblow

• Finlandéskumautus, jysäytys

• Francéscoup sourd

• Rusolглухо́й l

• Españolgolpazo

71.

• InglésAction demonstrating great skill

• Francéscoup de maître

• AlemánMeisterleistung

72.

• Inglésa final drink before one leaves

• Francéscoup de l’étrier

• Coreano막잔

• Rusoна посошо́к

• Portuguéssaideira

• Españolcaminera

• Ucranianoна коня

73.

• Inglésdangerous feat

• Búlgaroкаскада

• Chino

• Checokaskadérství

• Finlandéstemppu, stuntti

• Francéscascade

• AlemánStunt

• Húngaromutatvány

• Italianoacrobazia g

• Noruego

• Occitanespet, proesacascada

• Polacowyczyn kaskaderski

• Portuguésproeza

• Rumanocascadorie

• Rusoтрюк

• Gaélico escocéscleas

• Españolproeza

• Suecostunt

• Turcomarifet, numara

74.

• Inglésa strong, abrupt rush of wind

• Búlgaroпорив

• Catalánratxe

• Finlandéspuuska

• Francéssoufflebourrasque

• AlemánBö

• Greenlandicanoraarsuaq

• Húngaroszéllökés

• Islandésgustur

• Italianofolata

• Normanrafale

• Maoripōpōhau, pūrekereke, pararā, apu

• North Frisianflååge

• Noruego

• Portuguésventania

• Rusoпоры́в

• Gaélico escocésplathadh

• Españolráfaga

• Suecoby

• Walloonhoufêye

75.

• Inglésblack mark left on a road surface from tires

• Finlandésjarrutusjälki, liukujälki

• Francéscoup de patin

• AlemánBremsspur

• Islandésbremsufar

• Italianosegno della franata

• Portuguésfreada

76.

• Inglésany assistance, help or aid

• Finlandésauttava käsi

• Francéscoup de pouce

• Islandéshjálparhöndis

• Irlandéslámh chuidithe

• Suecohandtag

77.

• Inglésdismissal, especially from employment

• Búlgaroуволнение

• Finlandéspotkut

• Griegoαπόλυση

• Italianolicenziamento

• Francéscheckcoup de hache

• Italianochecktaglio

• Japonéscheckチョップ

• Coreanocheck절단

• Mandarincheck剁

• 
  

• Inglésto cut into pieces

• Búlgaroнакълцвам, цепя, сека, отсичам

• Birmanoတုံး

• Chino

• Danéshakke

• Finlandéshakata, pilkkoa

• Francéshacher, découper, couper

• Friuliantaiâ

• Gallegopicar

• Georgianoჩეხა

• Alemánhacken, zerhacken, abhacken, schlagen

• Griegoλιανίζω, τεμαχίζω, πελεκώ

• Húngarofelvág, darabol, aprít

• Italianotagliare

• Latgaliaškaļdeit

• Letónskaldīt

• Luxembourgishhachéieren

• Maoritokitoki, tuatua

• Ngazidja Comorianrema

• Polacosiekać, kroić

• Portuguéspicar, decepar

• Sorbian

• Españolcortar, picar, tajar

• Tagalohapakin

78.

• Inglésgood fortune

• Finlandéssäkä

• Francésaubaine

• Italianopacchia

• Rusoуда́ча

• Españolganga, bicoca, pichincha

79.

• Inglésone who takes part in a coup d'état

• Cataláncolpista

• Finlandésvallankaappaaja

• AlemánPutschist

• Portuguésgolpista

• Rusoneeded

• Españolgolpista

80.

• Ingléstoo late

• Francésaprès coup

English translator: Spanish Czech coup  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare