by force Español - Catalán

1.

• Inglésexact by force

• Armenioպարտադրել

• Búlgaroпринуждавам, насилвам

• Chino

• Holandésafdwingen

• Finlandésjohtaa, johdattaa

• Francésobliger

• Alemánzwingen

• Rusoобя́зыватьобяза́ть

• Españolobligar, forzar, compeler

• Francéscheckcontraindre

• Old Englishcheckbædan

2.

• Inglésto enter by force or illicitly

• Holandésinbreken

• Finlandésmurtautua

• Francéspénétrer par effraction, fracturer

• Georgianoშეჭრა

• Alemáneinbrechen

• Húngarobetör

• Polacowłamywać się / włamać się

• Rusoвла́мываться

• Españolirrumpir

3.

• Inglésseize and carry away by violence, snatch by force

• Holandésontvoeren, schaken

• Finlandéskaapata

• Francésravir

• Italianorapire

• Portuguésraptar

• Rusoсхвати́ть, похища́ть

4.

• Ingléstransitive

• Holandésopdringen

• Finlandéstyrkyttää, tuputtaa qualifier

• Rusoнавязывать

5.

• Inglésact of taking possession, as by force or right of law

• Catalánapropiació

• Chino

• Danésbeslaglæggelse

• Finlandéspidätys

• Francéssaisie

• AlemánBeschlagnahme

• Irlandésglacadhgabháil

• Japonés奪取

• Noruegoinndragning

• Persaمصادره

• Portuguésapreensão

• Rumanoconfiscare

• Rusoзахва́твзя́тие

• Gaélico escocésglacadh

• Españolapropiación

• Tagalopagsamsa

6.

• Ingléskeep down by force

• Árabeأَخْمَدَ

• Chino

• Checoutiskovat

• Danésundertrykke

• Holandésonderdrukken

• Esperantosubpremi, kontraŭpremi

• Finlandéssortaa, alistaa

• Francésopprimer

• Georgianoჩაგვრა

• Alemánunterdrücken

• Húngaroelnyo, nyomorgat, sanyargat

• Italianoopprimere

• Japonés圧迫する (あっぱくする, appaku suru)

• Coreano압박하다

• Ngazidja Comoriankandamiza

• Portuguésoprimir

• Rusoпритесня́ть

• Españoloprimir

• Sueconedtrycka

7.

• Inglésone who obtains things by force

• Griegoσκληρός

• Portuguésvalentão

• Yiddishשטאַרקער

• Alemáncheckzäh, checkhart, checkwiderstandsfähig, checkrobust

• Holandéschecktaai, checkhard, checksterk, checkrobuust

• Hebre checkגְּבַרְתָּן

• Italianocheckbullo

• Lingalacheckmakási, checkpási

8.

• Inglésconfiscated by force or authority

• Catalánrequisat

• Finlandéstakavarikoitu

• Coreanocompelled권력이나 힘에 의해 압수당하는

9.

• Inglésto rend asunder by force

• Checorozštěpit

• Alemánaufreißen

• Gaélico escocéssgàin

• Turcoyırtmak

10.

• Inglésbooty, anything taken by force

• Aromanianpradã

• Checokořist

• Esperantopredo

• Estoniosaak

• Finlandéssaalis

• Francésbutin

• AlemánBeute

• Griegoλεία

• Italianopreda

• Maoripārurenga, ori qualifier

• Neapolitanpreda

• Portuguéspreia

• Rumanopradă

• Rusoдобы́ча

• Gaélico escocéscreach

• Serbo-Croatianplen

• Españolbotín

• Swahiliwindo

11.

• Inglésto restrain by force, especially by law or authority, to repress, to curb

• Rusoудерживать

12.

• Inglésto assault with the intent of conquering by force or attrition

• Asturianasediar

• Checoobléhat

• Finlandéspiirittää

• Francésassiéger

• Gallegoasediar, sitiar, cercar

• Alemánbelagern

• Griegoπολιορκώ

• Húngaroostromol

• Idoasiejar

• Indonesiomengepung

• Italianoassediare

• Latínobsidere

• Noruegobeleire

• Polacooblegać

• Portuguéssitiar, cercar, assediar

• Rusoосажда́ть

• Eslovenooblegati

• Españolsitiar, asediar

• Suecobelägring

13.

• Inglésgiven to take by force

• Holandésroofzuchtig

• Griegoαρπακτικός

• Españolrapaz

14.

• Inglésto gain a position by force

• Armenioվերցնել, առնել

• Catalánprendre

• Chino

• Checodobýt

• Finlandésottaa

• Francésprendre

• Alemáneinnehmen

• Hebre תפס

• Japonés占拠

• Normanprendre

• Latíncapio

• Macedonioзазема

• Noruegota

• Polacozawładnąć

• Portuguéstomar

• Rusoбратьзахва́тывать

• Serbo-Croatianosvojiti, zadobiti

• Eslovenozavzeti

• Españoltomar

• Suecoerövra, ta

15.

• Inglésto enter by force in order to conquer

• Árabeغَزَا

• Catalánenvair

• Chino

• Danésinvadere

• Holandésbinnenvallen

• Esperantoinvadi

• Finlandéshyökätä

• Francésenvahir

• Alemánüberfallen, einmarschieren

• Italianoinvadere

• Japonés侵略侵害襲う

• Normanenvahi

• Coreano침입하다

• Maoriwhakaekeeke

• Mongolianneeded

• Polaconapadaćnajeżdżać

• Portuguésinvadir

• Rusoвторга́тьсянапада́ть

• Españolinvadir

• Suecoinvadera

• Tailandésบุกรุก

• Turcoistila etmek

• Vietnamesexâm lược, xâm chiế

16.

• Inglésloot or plunder by force

• Chino

• Checodrancovat, plenit

• Estoniorüüstama

• Finlandésryöstää, hävittää

• Francéspiller

• Alemánplündern

• Griegoλεηλατώδιαγουμίζω

• Hebre שדד

• Indonesiomenjarah

• Italianosaccheggiare

• Japonés略奪

• Coreano약탈하다

• Latínpraedo, populor

• Letónsirot

• Maoripāhuahua, pāhua, pāhue

• Portuguéspilhar, saquear

• Rumanoprăda

• Rusoгра́бить

• Españolsaquear

• Suecoplundra

• Turcoyağma, talan, çapulculuk

17.

• Inglésto bring (a country) under control by force

• Chino

• Holandésonderwerpen

• Finlandésvallata

• Francésassujettir

• Alemánunterwerfen

• Húngaroleigáz

• Italianosottomettere

• Japonés平げる征服

• Maoripēhipēhi

• Occitansometre, subjugar

• Portuguéssubmeter

• Rusoзавоёвывать

• Españolsometer

18.

• Inglésto constrain someone by force or by social, moral or legal means

• Catalánobligar

• Holandésverplichten

• Francésimposer, obliger

• Alemánverpflichten

• Griegoυποχρεώνω

• Húngarokötelez

• Japonés義務付ける

• Noruego

• Rumanoobliga

• Rusoобя́зывать

• Españolobligar

• Walloonoblidjî

19.

• Inglésto set free by force

• Holandésbevrijden

• Finlandésvapauttaa

• Alemánbefreien

• Occitandesliurar, liberar

• Portuguéslibertar

• Españolliberar, libertar

• Turcokurtarmak

20.

• Inglésdone by force

• Búlgaroпринудителен

• Holandésgewelddadig

• Francésviolent

• Manéseiginagh

21.

• Inglésseize or confiscate (property) by force

• Italianoconfiscare, requisire

• Maorimuru raupatu

22.

• Ingléstake possession of (by force, law etc)

• Checouchvátit, zabavit

• Danésbeslaglægge

• Francéssaisir

• Alemánbeschlagnahmen

• Maoriherepū

• Portuguésapreender

• Walloonsaizi

23.

• Inglésby force

• Francésforcément

• Italianoforzatamente

• Polacosiłą rzeczy, z konieczności

• Gaélico escocésair èiginn

• Españolpor fuerza, forzadamente

24.

• Inglésseizure of someone's property by force

• Armenioկողոպուտ

• Holandésroof

• Francésrapine

• AlemánRaub

• Rusoграбёж

• Españolsaqueo

• Suecoröverirov

25.

• Inglésthe policy of extending power, by force

• Árabeإِمْبِرْيَالِيَّة

• Armenioիմպերիալիզմ, կայսերապաշտություն

• Chino

• Checoimperialismus

• Holandésimperialisme

• Francésimpérialisme

• AlemánImperialismus

• Griegoαποικιοκρατισμός

• Húngaroimperializmus

• Islandésheimsvaldastefna

• Indonesioimperialisme

• Irlandésimpiriúlachas

• Italianoimperialismo

• Japonés帝国主義

• Khmerចក្រពត្តិនិយម

• Coreano제국주의

• Latínimperialismus

• Letónimperiālisms

• Macedonioимперијализам

• Noruegoimperialisme

• Persaامپریالیسم

• Portuguésimperialismo

• Rumanoimperialis

• Rusoимпериали́зм

• Serbo-Croatian

• Españolimperialismo

• Suecoimperialism

• Tagalopagkamakabaginda, pagkamakagahu

• Tailandésลัทธิจักรวรรดินิยม

• Turcoemperyaliz

26.

• Ingléstake possession of by force

• Árabeneeded

• Armenioբռնագրավել, առգրավել

• Azeríneeded

• Bielorrusoneeded

• Búlgaroконфискувам

• Birmanoneeded

• Catalánconfiscar

• Chino

• Checozabavit

• Danéskonfiskere

• Holandésconfisqueren

• Esperantokonfiski

• Estonioneeded

• Feroésleggja hald á, draga inn, taka frá

• Finlandéstakavarikoida

• Francésconfisquer

• Gallegoconfiscar

• Alemánkonfiszieren

• Griegoκατάσχω

• Hebre החרים

• Hindineeded

• Húngaroelkoboz

• Islandésupptækur

• Idokonfiskar

• Indonesiomenyita

• Interlingueconfiscar

• Irlandésgabh seilbh ar, coigistigh

• Italianoconfiscare

• Japonés没収

• Khmerដកហូតយក

• Coreano몰수

• Kurdo

• Normanconfistchi qualifier

• Pashtoneeded

• Persaضبط کردن

• Polacokonfiskować

• Portuguésconfiscar

• Rumanoconfisca

• Rusoконфискова́тьизъя́ть

• Eslovacozhabať

• Eslovenozasegati, zaseči

• Españoldecomisar, confiscar

• Suecokonfiskera

• Teluguజప్తు చేయు

• Tailandésยึด

• Turcoel koymak

• Ucranianoneeded

• Urdúقبضے میں لینا

• Vietnamesetịch thâu

• Volapükneeded

27.

• Inglésto grab something without permissions or by force

• Maorikōhaki, kōwhaki

• Occitanagantar, sasir

28.

• Inglésto take all the goods of, by force (as in war) (transitive)

• Aromanianprad, mprad, dispolj

• Chino

• Checovyplenit

• Holandésplunderen, brandschatten

• Finlandésryöstää

• Francéspiller

• Georgianoძარცვავს, გლეჯს, იტაცებს

• Alemánausplündern, plündern

• Griegoλεηλατώ, λαφυραγωγώ, διαγουμίζω, κουρσεύω

• Húngarokifoszt

• Indonesiomenjarah

• Italianosaccheggiare, depredare, predare, fare man bassa

• Japonés略奪

• Latínpraedo, populor

• Maoriwhakarekereke, pāhuahua, pāhua, pāhue, tūkuku, mūrei,

• Noruego

• Polacołupićgrabić

• Portuguéssaquear, pilhar

• Rumanoprăda, despuia

• Rusoгра́бить

• Gaélico escocéscreach

• Españolsaquear

• Suecoplundra

• Turcoyağmalamak, talan etmek

• Ucranianoплюндрувати

• Walloonpiyî, branscater

• 
  

• Inglésto take by force or wrongfully

• Checoloupit

• Holandésplunderen, roven

• Finlandésryöstää

• Georgianoძარცვავს, იტაცებს

• Alemánplündern

• Húngarofosztogat

• Italianorazziare

• Maorihui, pāhuahua, pāhua, pāhue, tūkuku, hone

• Noruego

• Portuguéssaquear, pilhar

• Gaélico escocéscreach

• Españolsaquear

• Suecoplundra

• Turcogasp etmek

• Walloonpiyî, haper

29.

• Inglésremoval by force or threat of force

• Armenioտապալում

• Holandéscheckondergang

• Georgianoგადატრიალება

• AlemánUmsturz

• Griegoανατροπή

• Maoriwhakatakahurihanga

• Rusoсверже́ние

• Serbo-Croatiansvrgnuće, prevrat

• Españolderrocamiento

30.

• Inglésto obtain by force

• Holandésafpersen

• Finlandéspuristaa

• Gallegoespremer

• Portuguésarrancar

• Rusoвыжима́тьвымога́ть

• Españolexprimir

• Suecotvinga

31.

• Ingléshalt, eliminate, often by force

• Francésmater

32.

• Inglésto take arbitrarily or by force

• Búlgarocheckрекрутирам, checkмобилизирам, checkвзимам насилствено

English translator: Spanish Kwak'wala by force  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare