cargo Español - Rumano

1.

• Inglésship that carries cargo

• Árabeسَفِينَة شَحَن

• Catalánvaixell de càrrega

• Chino

• Holandésvrachtschip

• Finlandésrahtilaiva, kauppalaiva

• Francésnavire de chargenavire marchand

• AlemánFrachtschiff

• Húngaroteherhajó

• Idokomerconavo, varonavo

• Irlandéssoitheach tráchtálaárthach ceannaigh

• Italianonave da trasporto

• Japonés貨物船

• Coreanoneeded

• Navajotsin naaʼeeł hééł bee nágéhéʼ

• Noruego

• Portuguéscargueiro

• Rumanocargobot

• Rusoгрузово́е су́дно

• Españolbuque de carga

• Suecolastfartyg

2.

• Inglésto be in charge of something

• Chino

• Holandészorgen

• Finlandéshuolehtia

• Francésprendre soin

• Alemánkümmern, sorgen

• Hindiध्यान रखनाख़याल रखना

• Italianocurarsi, occuparsi, badare

• Japonés世話をする

• Latíncuro, caveo, accuro

• Portuguéscuidar de

• Rusoзабо́титься

• Españolhacerse cargo, cuidar

• Swahililinda

• Tagalopangalaga

• Urdúخیال رکھنا

• Inglésto be in charge of something

• Chino

• Holandészorgen

• Finlandéshuolehtia

• Francésprendre soin

• Alemánkümmern, sorgen

• Hindiध्यान रखनाख़याल रखना

• Italianocurarsi, occuparsi, badare

• Japonés世話をする

• Latíncuro, caveo, accuro

• Portuguéscuidar de

• Rusoзабо́титься

• Españolhacerse cargo, cuidar

• Swahililinda

• Tagalopangalaga

• Urdúخیال رکھنا

3.

• Ingléscargo area

• Bielorrusoтрум

• Búlgaroтрюм

• Chino

• Checopodpalubí

• Holandésruim

• Finlandésruuma

• Francéssoute

• AlemánSchiffsraum

• Noruego

• Polacoładownia

• Portuguésporão

• Rumanocală

• Rusoтрюм

• Suecohålskepp

• Ucranianoтрюм

4.

• Inglésprofessional or official position

• Búlgaroслужба

• Catalánfunció

• Checofunkce

• Danésfunktion

• Holandésfunctie

• Finlandéstehtävä, toimi

• AlemánFunktion

• Griegoλειτούργημακαθήκον

• Hebre תפקיד

• Húngarofunkció

• Irlandésfeidhm

• Japonés職務

• Noruegopost

• Polacofunkcja

• Portuguésfunção

• Rumanofuncție

• Rusoфу́нкция

• Serbo-Croatianfunkcija

• Españolcargo

• Suecoförrättningsyssla

5.

• Ingléswatercraft

• Finlandésbulkkialus

• Francésvraquier

• AlemánMassengutfrachter

• Letónbalkeris

• Rusoсухогру́зба́лкер

6.

• Inglésdockworker involved in loading and unloading cargo

• Chino

• Holandésdokwerker

• Esperantostivisto

• Finlandésahtaaja

• Francésstevedoreaconier

• AlemánHafenarbeiter

• Griegoστιβαδόρος

• Húngarorakodómunkás

• Idostivisto

• Indonesioburuh kapal?, kuli?

• Irlandésstíbheadóir

• Italianostivatore

• Japonés港湾労働者

• Noruegohavnearbeider

• Portuguésestivador

• Rusoгру́зчикпорто́вый гру́зчик

• Españolestibador

• Suecostuvare

• Tagaloestibador

7.

• Inglésthe owner or operator of a retail business

• Finlandéskauppias

• Italianocommerciante, negoziante

• Macedonioдуќанџија

• Gaélico escocésceannaiche

• Suecoköpman

• Turcoperakendeci

• Esperantocheckvendisto

• Volapükchecktedel

8.

• Ingléstruck with an open cargo bed

• Chino

• Finlandéspick-up, lava-auto, avolava

• Francéspick-up

• AlemánPickup

• Griegoημιφορτηγό

• Indonesiopikap

• Japonésピックアップトラックピックアップ

• Khmerភីកអាប់ពីកឺប

• Coreano픽업

• Laoລົດກະບະ

• Navajochidí bikéeʼjįʼ adeezʼáhígíí, chidí bikéeʼjįʼ adeezʼáhí

• Portuguéspicape

• Rusoпика́п

• Españolcamioneta

• Tailandésรถกระบะปิคอัพ

• Vietnamesexe bán tải

9.

• Inglésofficial authority

• Búlgaroназначение

• Finlandésvaltuutus

• Griegoαξίωμα

• Irlandéscoimisiún

• Latíncommissio

• Malaysuruhanjaya, komisi

• Polacokomisja

• Portuguéscomissão

• Rusoкоми́ссия

• Gaélico escocésbarrantachd

• Españoldestino

• 
  

• Inglésthe thing to be done as agent for another

• Finlandéstehtävä

• Portuguésencargo

• Españolcomisión

10.

• InglésThat part of a cargo that produces revenue

• Finlandéshyötykuorma

• Francésfret

• AlemánNutzlast

• Húngarohasznos teher

• Noruego

• Rusoполезная нагру́зка

• Sueconyttolast

• Turcouçuş yükü

• 
  

• InglésThe total weight of passengers, crew, equipment and cargo carried by an aircraft or spacecraft

• Finlandéshyötykuorma

• Francéscharge utile

• AlemánNutzlast

• Italianocarico, carico utile

• Noruegonyttelast

• Rusoполезная нагру́зка

• Sueconyttolast

• Turcouçuş yükü

11.

• Inglésmoving, load-carrying component of an elevator

• Armenioվագոն

• Cataláncabina

• Chino

• Checokabina

• Danéselevatorstol

• Estoniovagun

• Finlandéshissikori

• AlemánKabine

• Griegoθαλαμίσκος

• Hebre תא

• Italianocabina

• Ojibweakwaandawebizon, akwaandawaagan

• Polacokabina

• Portuguéselevadormonta-cargas

• Rumanocabină

• Rusoкаби́на

• Eslovacokabína

• Swahiligari

• Suecohisskorg

• Turcokabin

• Bretoncheckkarr-tan

• Esperantocheckaŭto

• Gallegocheckautomóbil

• Guaranícheckkóche, checkmba'yru

• Indonesiocheckmobil

• Interlinguacheckautomobile

• Coreanocheck차

• Kurdochecktirimpêl, checkerebe, checkseyare

• Latíncheckcarrus

• Maltéscheckkarozza

• Maoricheckwaka, checkkā, checkmotokā

• Swahiliqualifiersw

• Tetumcheckkarreta

• Tailandéscheckรถ

12.

• Inglésdocument that lists the final destination (and other details) of each part of a cargo

• Búlgaroтоварителница

• Finlandésrahtikirja

• AlemánFrachtbrie

• Polacokonosament

• Suecofraktsedel

13.

• Inglésofficial authority

• Búlgaroназначение

• Finlandésvaltuutus

• Griegoαξίωμα

• Irlandéscoimisiún

• Latíncommissio

• Malaysuruhanjaya, komisi

• Polacokomisja

• Portuguéscomissão

• Rusoкоми́ссия

• Gaélico escocésbarrantachd

• Españoldestino

• 
  

• Inglésthe thing to be done as agent for another

• Finlandéstehtävä

• Portuguésencargo

• Españolcomisión

14.

• Inglésa convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals

• Afrikáansneeded

• Árabeقَافِلَة

• Armenioքարավան

• Búlgaroкерва́н

• Chino

• Checokaravana

• Danéskaravane

• Holandéskaravaan

• Esperantokaravano, ruldomo

• Finlandéskaravaani

• Francéscaravane

• Georgianoქარავანი

• AlemánKarawane

• Griegoκαραβάνι

• Hebre שיירהאוֹרְחָה

• Húngarokaraván

• Indonesiokafilah, karavan

• Japonés隊商キャラバン

• Normancaravanne

• Kazajoкеруен

• Coreano대상

• Kurdo

• Macedonioкарава́н

• Malaykafilah, karavan

• Noruegokaravane

• Persaکاروان

• Polacokarawana

• Portuguéscaravana

• Rusoкарава́н

• Rwanda-Rundicaravaneer, caravan

• Serbo-Croatian

• Españolcaravana

• Tagalokarabana

• Turcokervan

• Turkmenkerwen

• Vietnameseneeded

15.

• Inglésgeneral term for the different kinds of transport facilities that are often used to transport people or cargo in many ways

• Finlandéskulkuneuvo

• Hindiyatayat ke sadhan

• Rumanomijloace de transport

• Rusoтра́нспортное сре́дство

• Españolmedio de transporte

16.

• Inglésvehicle designed for carrying cargo

• Afrikáansvragmotor

• Albanéskamion

• Árabeشَاحِنَة

• Armenioբեռնատար

• Asturiancamión

• Azeríyük maşını

• Bielorrusoгрузаві́к

• Bengaliলরি

• Búlgaroкамио́н

• Birmanoကုန်တင်ထရပ်ကား

• Cataláncamió

• Central Melanauterak

• Chichewalole

• Chino

• Checokamióndodávka, nákladní auto, náklaďák

• Danéslastbil, truck qualifier

• Holandésvrachtautocamion

• Esperantokamiono

• Estonioveoauto

• Finlandéskuorma-auto, rekka, rekka-auto

• Francéscamion

• Gallegocamión

• Georgianoსატვირთო მანქანა

• AlemánLastautoLastkraftwagen

• Griegoφορτηγό, φορτάμαξα, νταλίκα

• Greenlandicbiili nioqqutissanik assartuut, biili usisaat

• Hebre מַשָּׂאִית

• Hindiट्रक

• Húngaroteherautó, kamion, haszongépjármű qualifier

• Islandésflutningsbíll

• Idokamiono

• Indonesiotruk

• Irlandésleoraí

• Italianoautocarro

• Japonésトラック

• Kazajoжүк автомобилі

• Khmerឡានដឹកទំនិញ

• Coreano트럭

• Kurdoqemyon

• Kyrgyzгрузовик

• Laoລົດບັນທຸກ

• Letónkravas automašīna

• Lituanosunkvežimis

• LuxembourgishCamion

• Lüᦟᦷᧆᦎᦱᧂᧈᦆᦷ

• Macedonioкамио́н

• Malagasykamiao

• Malaylori, trak

• Maltéstrakk

• Maoritaraka, motorore, rore

• Marathiट्रक

• Mongolianачааны машин

• Navajochidítsoh

• Noruego

• Old Englishhlæstƿæȝn

• Pashtoلارۍ

• Persaکامیون

• Polacociężarówka

• Portuguéscaminhão

• Punjabiਟਰੱਕ

• Rumanocamion

• Rusoгрузови́кгрузова́я маши́на

• Samoanloli

• Serbo-Croatian

• Shonarori

• Eslovacokamión

• Eslovenokamion, tovornjak

• Sesothoteraka

• Españolcamión

• Sundanesetruk

• Swahililori

• Suecolastbil

• Tagalodakbatlag

• Tajikмошини боркаш

• Taostròki’ína

• Teluguలారీ

• Tailandésรถบรรทุก

• Turcokamyon

• Turkmenýük maşyny, gruzowik

• Ucranianoгрузови́квантажі́вка

• Urdúٹرک

• Uzbekgruzovik, yuk avtomobili, yuk mashina

• Vietnamesexe tải

• Galéslori

• Yiddishאויטאָ

17.

• Inglésgoods

• Armenioբեռ

• Holandésvracht

• Finlandésrahtitavara, rahti

• Francésfret

• AlemánFracht

• Griegoφορτίο

• Japonés貨物

• Maoriutanga

• Polacofracht

• Portuguéscarga

• Rusoгруз

• Gaélico escocésluchd

• Suecofraktgods

• 
  

• Ingléstransport of goods

• Búlgaroпревоз

• Holandésvracht

• Finlandéskuljetus, rahti

• Francésfret

• Griegoμεταφορά

• Japonés貨物輸送

• Polacofracht

• Rusoперево́зкатранспортиро́вка

• Españolcarga

• Suecofrakt

• Esperantocheckŝarĝo, checkkargo, checkfrajto

• Francéscheckcargo

• Indonesiocheckmuat

• Coreanocheck짐

18.

• Ingléstenure

• AlemánAmtszeitPfründe

• Españolcargobeneficio

19.

• InglésShipment, cargo, freight.

• Chino

20.

• Inglésa long drive, especially transporting/hauling heavy cargo

• AlemánLastbeförderung

• Polacoholowanie

• Rusoперево́зка

• Volapüklöpiotir fitafiläta

21.

• Inglésa charge of misconduct

• Finlandéssyyte, syytekohta

• Francéschef d'accusation

• Griegoκατηγορία

• Irlandésscór

• Españolpunto

• Suecoanklagelsepunkt

• Telugucheckలెక్క, checkలెక్కింపు

22.

• Inglésamount of money levied for a service

• Búlgaroцена

• Cataláncost

• Finlandésveloitus, hinta, taksa

• Francésfrais

• AlemánEntgelt

• Griegoχρέωση

• Hebre חיוב

• Italianocosto

• Japonés料金チャージ

• Coreano요금

• Macedonioценанаплата

• Noruegopris

• Portuguésencargo

• Suecoprisavgift

• Turcoücret

• 
  

• Inglésinstruction

• Búlgaroпредписание

• Catalánencàrrec

• Danésanklage

• Finlandésmääräys, ohje

• Francéscharge

• Italianoincarico

• Japonés命令

• Coreano명령

• Macedonioзадачадоверување

• Noruegoordre

• Portuguésencargo

• 
  

• Inglésheraldry: image displayed on an escutcheon

• Finlandéstunnus

• Japonés紋

• Coreano문양

• Macedonioчесна фигура

• Españolfigura

• Suecosköldemärke

23.

• Ingléshaving responsibility

• Búlgaroотговорен за

• Chino

• Holandésverantwoordelijk

• Finlandésdifferent grammatical structure is used, see vastata, vastuu

• Francésresponsable

• Alemánverantwortlich

• Italianoin carica

• Kurdo

• Persaمسئول

• Portuguésincumbido

• Rusoотве́тственный lотвеча́ющий l

• Gaélico escocésan urra ri

• Serbo-Croatianodgovoran

• Españolencargado, responsablea cargo

• Uzbekjavobgarlik

24.

• Ingléspost of employment

• Armenioպաշտոն

• Finlandéspaikka, asema, työpaikka

• Georgianoთანამდებობა

• AlemánArbeitsplatz

• Hebre תַּפְקִידמִשְׂרָה

• Italianoposto

• Maoritūranga

• Persaجایگاه

• Polacostanowisko

• Portuguéscargo

• Rumanofuncție

• Rusoдо́лжность

• Serbo-Croatianpozicija, položaj

• Españolpuesto

• Tailandésตำแหน่ง, อัตรา

25.

• Inglésrailroad car

• Afrikáanswa

• Árabeعَرَبَة

• Armenioվագոն

• Azerívagon

• Bashkirвагон

• Bielorrusoваго́н

• Bengaliরেল গাড়ী

• Bretonbagon

• Búlgaroваго́н

• Birmanoမီးရထားတွဲ

• Catalánvagó

• Chino

• Checovagón

• Danésvogn

• Holandéswagon

• Esperantovagono

• Estoniovagun

• Finlandésvaunu, junavaunu

• Francéswagon

• Georgianoვაგონი

• AlemánWagen

• Griegoάμαξαβαγόνι

• Hebre קָרוֹן

• Hindiरेलगाड़ीगाड़ी

• Húngarovagon

• Islandésvagn

• Indonesiogerbong

• Interlinguavagon

• Irlandéscarráiste

• Italianovagone

• Japonés客車

• Kazajoвагон

• Khmerវ៉ាហ្គុង

• Coreano객차

• Kyrgyzвагон

• Laoວາກົງ

• Letónvagons

• Lituanovagonas

• Macedonioва́гон

• Malaygerabak

• Maorikāreti

• Mongolianвагон

• Normanvaituthe

• Noruegovogn

• Ojibweodaabaan

• Persaواگن

• Polacowagon

• Portuguéscarruagem

• Rumanovagon

• Rusoваго́н

• Gaélico escocéscarbad

• Serbo-Croatian

• Eslovacovagón

• Eslovenovagon

• Españolcoche

• Swahilibehewa

• Suecovagn

• Tajikвагон

• Tatarвагон

• Tailandésตู้รถไฟ

• Turcovagon

• Turkmenwagon

• Ucranianoваго́н

• Urdúریل گاڑی

• Uyghurۋاگۇن

• Uzbekvagon

• Vietnamesetoa, toa tàu, toa xe

• Galéscerbyd

• Yiddishוואַגאָן

26.

• Inglésvessel designed to carry cargo

• Finlandésrahtialus

• AlemánFrachtschiff

• Rusoгрузово́е су́дно

27.

• Inglésdischarge cargo

• Holandéslossen, uitladen

• Esperantomalŝarĝi

• Gallegodescargar

• Rumanodescărca

• Gaélico escocésdì-luchdaich

28.

• Inglésto be aware o

• Árabeيدرِكيَتَفَهّم

• Búlgaroразбирам, отчитам, усещам, различавам

• Chino

• Checouvědomovat si

• Danésforstå

• Holandésbeseffen

• Estoniomõistma

• Finlandésymmärtää, havaita, erottaa

• Francésse rendre (bien) compte de

• Alemánverstehen

• Griegoαντιλαμβάνομαι

• Húngarotudatában van

• Indonesiomemahami, menyadari

• Italianocapire, rendersi conto

• Japonés理解

• Coreano이해하다

• Letónsaprast

• Lituanosuprasti

• Maltésqagħad attent minn

• Noruegoforstå

• Polacozdawać sobie sprawę z, rozumieć

• Portuguéscompreender

• Rumanoîși da seama

• Rusolпринима́ть lучи́тывать,

• Eslovacobyť si vedomý

• Eslovenozavedati se

• Españolcomprender, hacerse cargo de

• Suecoförstå, vara medveten o

• Turcoanlamak

29.

• Inglésrerouting of cargo or passengers to a new transshipment point or destination

• Holandésomleiding

• Finlandéskiertotie

• AlemánUmleitung

• Polacoobjazd

• Rusoобъе́зд

30.

• Inglés(electricity) the act of releasing an accumulated charge

• Búlgaroразреждам

• Chino

• Holandésontladen

• Finlandéspurkautua, purkaa

• Alemánentladen

• Griegoεκφορτίζω, αποφορτίζω

• Japonéscheck放電

• Noruegoutlade

• Polacorozładować

• Portuguésdescarregar

• Rumanodescărca

• Rusoразряжа́ть

• Españoldescargo

• 
  

• Inglésto stop using (an auxiliary assumption)

• Españoldescargo

• 
  

• Inglésunload

• Finlandéspurkaa

• Alemánentladen

• Griegoεκφορτώνω, ξεφορτώνω

• Noruegolosse

• Portuguésdescarregar

• Rumanodescărca

• Gaélico escocésdì-luchdaich

• Españoldescargo

31.

• Inglésprofessional or official position

• Búlgaroслужба

• Catalánfunció

• Checofunkce

• Danésfunktion

• Holandésfunctie

• Finlandéstehtävä, toimi

• AlemánFunktion

• Griegoλειτούργημακαθήκον

• Hebre תפקיד

• Húngarofunkció

• Irlandésfeidhm

• Japonés職務

• Noruegopost

• Polacofunkcja

• Portuguésfunção

• Rumanofuncție

• Rusoфу́нкция

• Serbo-Croatianfunkcija

• Españolcargo

• Suecoförrättningsyssla

32.

• Inglésthe rescue of a ship, its crew or its cargo from a hazardous situation

• Francéssauvetage

• Polacoocalenie

• Rusoспасе́ние

• Españolsalvamento

• 
  

• Inglésthe ship, crew or cargo so rescued

• Francésrescapé

33.

• Inglésprofessional or official position

• Búlgaroслужба

• Catalánfunció

• Checofunkce

• Danésfunktion

• Holandésfunctie

• Finlandéstehtävä, toimi

• AlemánFunktion

• Griegoλειτούργημακαθήκον

• Hebre תפקיד

• Húngarofunkció

• Irlandésfeidhm

• Japonés職務

• Noruegopost

• Polacofunkcja

• Portuguésfunção

• Rumanofuncție

• Rusoфу́нкция

• Serbo-Croatianfunkcija

• Españolcargo

• Suecoförrättningsyssla

34.

• InglésA return trip after delivery of cargo

• Rusoобра́тный

35.

• Inglésofficial authority

• Búlgaroназначение

• Finlandésvaltuutus

• Griegoαξίωμα

• Irlandéscoimisiún

• Latíncommissio

• Malaysuruhanjaya, komisi

• Occitancomission

• Polacokomisja

• Portuguéscomissão

• Rusoкоми́ссия

• Gaélico escocésbarrantachd

• Españoldestino

• 
  

• Inglésthe thing to be done as agent for another

• Finlandéstehtävä

• Occitancomission

• Portuguésencargo

• Españolcomisión

36.

• Inglésnot discharged

• Georgianoშეუსრულებელი

• Irlandésneamh-urscaoilte

• Manésneueddrymit qualifierneuchooilleenit

• Rumanonedescărcat

English translator: Spanish Romanian cargo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare