lata Español - Portugués

1.

• Ingléssomeone of mixed kind

• Chino

• Holandésbastaard

• Esperantosenrasa

• Finlandésrakki, piski

• Francésbâtardmétis

• Georgianoneeded

• AlemánMischling

• Griegoμιξογενήςμιγάς

• Húngarokeverék, korcs

• Italianobastardo

• Japonés雑種ハーフ混血児

• Macedonioмелезлангач

• Maoriperopero

• Polacokundel

• Portuguésvira-lata

• Rumanocorcitură

• Rusoдворня́гадворня́жкамети́с

• Españolqualifieresperro mestizo

• Turcokırma, melez

2.

• Inglésinferior dog

• Búlgaroпес

• Danéskøter

• Holandésmormel

• Esperantohundaĉo

• Finlandésrakki, piski

• Francésroquet

• AlemánKöter

• Griegoκοπρίτης

• Polacokundel

• Portuguésvira-lata

• Rusoдворняга, ша́вка

• Españolchucho

• Suecobyracka

3.

• Ingléscan containing beer

• Danésøldåse

• Finlandésoluttölkki

• AlemánBierdose

• Noruego

• Portuguéslata de cerveja

• Suecoölburk

4.

• Ingléspiece of cloth used to repair a garment

• Aromanianpeaticã

• Bashkirямау

• Checozáplata

• Danéslap

• Finlandéspaikka

• Francéspièce

• AlemánFlicken

• Griegoμπάλωμα

• Italianopezza

• Ngazidja Comorianipvahu

• Persaپینهوصله

• Polacołata

• Portuguésremendo

• Rumanopetic

• Rusoзапла́тала́тка

• Eslovacozáplata

• Españolparche

• Swahilikiraka

• Suecolapp

• Turcoyama

• Ucranianoлатка

• Vietnamesemảnh vá, miếng vá

• 
  

• Ingléscomputing: file describing changes made to source code

• Búlgaroъпдейт

• Catalánpedaç

• Chino

• Checozáplata

• Finlandéspätsi qualifier

• Francéspatch

• Gallegoparche

• AlemánPatch

• Japonésパッチ

• Coreano패치

• Portuguéspatch

• Rusoпатчзапла́тка

• Españolparchear

• Vietnamesebản vá

5.

• Inglésdevice used to open tin cans

• Afrikáansblikoopmaker

• Árabeفَتَاحَة

• Asturianabrelates

• Bielorrusoадкрыва́льнік

• Catalánobrellaunes

• Chino

• Checootvírák na konzervy

• Danésdåseåbner

• Holandésblikopener

• Estoniokonservikarbiavaja

• Finlandéstölkinavaaja, purkinavaaja

• Francésouvre-boîtes

• Gallegoabrelatas

• AlemánDosenöffner

• Griegoανοιχτήρι

• Húngarokonzervnyitó

• Italianoapriscatole

• Japonés缶切り

• Coreano깡통따개

• Laoອັນໄຂກະປ໋ອງ

• Macedonioотворач за конзе́рви

• Maoritīwara, tīwara tīni, tīwara kēne

• Mongolianлааз онгойлгогч

• Noruego

• Persaقوطی بازکن

• Polacootwieracz do puszek

• Portuguésabridor de lata

• Rusoконсе́рвный нож

• Gaélico escocésfosglair chanastairean

• Eslovacootvárač na konzervy

• Eslovenokonzervni odpirač

• Sesothosebuladithine

• Españolabrelatas

• Suecokonservöppnare

• Tagaloabrilata

• Tailandésที่เปิดกระป๋อง

• Turcoaçacak, açıcı

• Turkmenaçawaç

• Ucranianoконсе́рвний ніж

• Uzbekochgʻich

• Vietnameseđồ khui hộp

6.

• Inglésdilapidated neighborhood

• Árabeمِنْطَقَة عَشْوَائِيَّة

• Bielorrusoтрушчо́ба

• Chino

• Danésslumkvarter

• Holandéssloppenwijk

• Esperantoladurbo

• Finlandésslummi

• Francésbidonville

• AlemánSlum

• Griegoφτωχογειτονιά

• Hindiबस्तीगंदी बस्ती

• Húngaronyomornegyed

• Indonesiokawasan kumuh

• Italianobassofondobaraccopoli

• Japonésスラム貧民窟

• Khmerneeded

• Coreano빈민가빈민굴

• Macedonioneeded

• Malaysetinggan

• Noruegoslum

• Polacoslums

• Portuguésfavelabairro de latamusseque

• Rusoтрущо́ба

• Españolbarrio marginal

• Swahilikitongoji duni, kitongoji duni

• Suecoslum

• Tamilசேரி

• Teluguమురికివాడ

• Tailandésชุมชนแออัดสลัม

• Turcovaroş qualifier

• Ucranianoтрущо́ба

• Urdúبستی

• Vietnamesekhu ổ chuột

• Volapükluharat, luslö, slö, pöfanaharat

7.

• Inglésan automobile in poor operating condition

• Holandéswrak

• Francésbazou

• Portuguéscalhambeque

• Rusoразвалю́ха

• Francéscheckbatteur

• Italianoqualifieritbattitore

• Japonéscheckビーター

8.

• Inglésinferior dog

• Búlgaroпес

• Danéskøter

• Holandésmormel

• Esperantohundaĉo

• Finlandésrakki, piski

• Francésroquet

• AlemánKöter

• Griegoκοπρίτης

• Polacokundel

• Portuguésvira-lata

• Rusoдворняга, ша́вка

• Españolchucho

• Suecobyracka

9.

• Inglésthat which annoys

• Árabeإِزْعَاج

• Bengaliজ্বালাতন

• Búlgaroдоса́да

• Chino

• Finlandésriesa, kiusa

• Francésennui

• AlemánÄrger

• Griegoενόχληση

• Húngarobosszúság

• Italianoseccaturafastidio

• Japonés迷惑

• Lojbanfanza

• Maorikūrakuraku

• Noruego

• Portuguésirritação

• Rusoдоса́даньюснс

• Españoldisgustolata

10.

• Inglésa tin can

• Finlandéstölkki

• Francéscanette (de bière)

• Húngarodoboz (sör)

• Italianolattina

• Polacopuszka

• Portuguéslata

• Rusoба́нка

• Swahilimrija

11.

• InglésSomething boring

• Finlandésnokoset, unettava

• Españollata

12.

• Inglésa tin can

• Finlandéstölkki

• Francéscanette (de bière)

• Húngarodoboz (sör)

• Italianolattina

• Polacopuszka

• Portuguéslata

• Rusoба́нка

• Swahilimrija

13.

• Inglésformer currency of Latvia

• Bielorrusoлат

• Chino

• Estoniolatt

• Finlandéslati

• AlemánLats

• Japonésラッツ

• Letónlats

• Lituanolatas

• Polacołat

• Rusoлат

• Ucranianoлат

14.

• Inglésbe lazy, waste time

• Chino

• Checozahálet

• Finlandéslaiskotella, möllötellä

• AlemánDäumchen drehen

• Hindiqualifierhi

• Húngarohenyél, lustálkodik

• Maoriwhakapateko

• Noruegolate seg

• Portuguésvadiar

• Rusoбезде́льничать, лентя́йничать, бить баклу́ши

• Españolholgazanear

• Suecolata

15.

• Inglésa mongrel dog

• Checovořech

• Holandésbastaard

• Finlandésrakki, piski

• Francésbâtard

• AlemánPromenadenmischung

• Interlinguacan mesticiar

• Italianobastardino

• Coreano똥개

• Macedonio’ртка

• Malayanjing campuran

• Noruegokjøter

• Polacokundel

• Portuguésvira-lata

• Rumanoneeded

• Rusoдворня́жка

• Serbo-Croatianmješanac, džukela

• Suecobyrackagatukorsning

16.

• Inglésobstruct (an opening)

• Afrikáanssluit, toemaak

• Albanésmbyll

• Árabeأَغْلَقَ, أَقْفَلَ

• Armenioփակել

• Aromanianncljid

• Azeríqapamaq

• Bielorrusoзачыня́ць

• Bengaliবন্ধ করা

• Búlgaroзатва́рям

• Birmanoပိတ်

• Cataláncloure, tancar

• Chino

• Crimean Tatarqapatmaq, (northern dialect: capmaq)

• Checozavřít

• Dalmatianseruar, inseruor

• Danéslukke

• Holandésdichten, sluiten

• Estoniosulgema

• Ewexe

• Feroéslata aftur, loka, steingja

• Finlandéssulkea

• Francésfermer, boucher, clore

• Friuliansierâ

• Gallegopechar

• Georgianoდახურვა

• Alemánschließen, zumachen

• Griegoκλείνω

• Hebre סָגַר

• Hindiबंद करना

• Húngarobecsuk

• Irlandésdún, druid

• Italianochiudere

• Japonés閉める閉じる

• Kazajoжабу

• Khmerបិទ

• Coreano닫다

• Kyrgyzжабуу

• Laoອັດ

• Latgaliadataiseit

• Letónaiztaisīt, aizdarīt

• Lituanouždaryti

• Low Germansluten, slüten

• Macedonioза́твори

• Malaytutup

• Neapolitanchiure

• Normanfreunmer

• North Frisianqualifierfrr

• Noruegostenge

• Occitanbarrar, tancar, sarrar

• Persaبستن

• Polacozamykać

• Portuguésfechar

• Quechuawicgai

• Rumanoînchide

• Romanschserrar, sarrar, serrer, sarar

• Rusoзакрыва́ть

• Sardoserrai, serrare

• Serbo-Croatian

• Sicilianochiùdiri, chiùjiri, chiùriri, jùjiri

• Sinhaleseවහනවා

• Eslovacozavrieť

• Eslovenozapreti

• Españolcerrar, tapar, clausurar

• Swahilifunga

• Suecostänga

• Tajikбастан

• Teluguమూయు

• Tailandésปิด

• Tok Pisinpasi

• Turcokapatmak

• Turkmenýapmak, örtmek

• Ucranianoзачиня́тизакрива́ти

• Urdúبند کرنا

• Uzbekyopmoq, bekitmoq

• Venetianserar, sarar

• Vietnameseđóng

• Yiddishשליסן

17.

• Ingléscontainer

• Búlgaroкути́я

• Finlandéspurkki

• Japonés小型の缶

• Noruegoboks

• Portuguéslata

• Rusoqualifierruru

• Españollata

• 
  

• Ingléscylindrical metal receptacle

• Finlandéspurkki

• Japonés弾筒

• Noruegoboks

• Rumanocanistră

• Rusoконте́йнеркоро́бка

• Españollata

18.

• Inglésthe decade of the 1970s

• Árabe

• Finlandésseitsemänkymmentäluku

• Francésannées soixante-dixannées 70

• Alemánsiebziger Jahre

• Húngarohetvenes évek

• Japonés七十年代70年代

• Coreano70년대

• Polacolata#Polishp, lata 70. g

• Suecosjuttiotalet1970-tal

19.

• Ingléspressurized canister

• Chino

• Finlandéssuihkepullo, aerosolipullo

• Francésbidon aérosol

• AlemánSprühdose

• Japonésエアロゾル缶

• Normancanne à sprayer

• Rusoаэрозо́льный балло́н

• Españollata de aerosol

20.

• Inglésthe decade of the 1980s

• Finlandéskahdeksankymmentäluku

• Francésannées quatre-vingt

• Georgianoოთხმოციანები

• Alemánachtziger Jahre

• Húngaronyolcvanas évek

• Italianoanni ottanta

• Japonés八十年代80年代

• Coreano80년대

• Polacolata osiemdziesiąte gp

• Suecoåttiotalet

21.

• Ingléspowered aircraft

• Abkhazаероплан

• Afrikáansvliegtuig

• Alabamapiɬɬawakáyka

• Albanésaeroplan

• Aleutigax̂tax̂

• Amharicአይሮፕላን

• Árabeطَائِرَة

• Armenioօդանավ, ինքնաթիռ

• Asturianavión

• Aymaralatajamach'iwa

• Azerítəyyarə

• Bambarasannakurun

• Bashkirсамолёт

• Vascohegazkin

• Bielorrusoсамалёт

• Bengaliখপোতবিমান

• Bolejirginsama

• Bretonkarr-nij

• Búlgaroсамоле́т

• Birmanoလေယာဉ်ပျံ

• Catalánavió

• Chechenкема

• CherokeeᏥᏳ ᎦᏃᎯᎵᏙᎯ

• Cheyenneame'hahtȯtse

• Chichewandege

• Chino

• Cornishjynn ebron

• Crimean Tatartayare

• Checoletoun

• Danésflyvemaskine

• Dhuwalḏikarr

• Holandésvliegtuig

• Esperantoavio, aviadilo, flugmaŝino

• Estoniolennuk

• Feroésflogfar

• Finlandéslentokone

• Francésavion

• Gallegoavión

• Georgianoთვითმფრინავი

• AlemánFlugzeug

• Griegoαεροπλάνο

• Guaraníkurusu veve

• Gujaratiવિમાન

• Hausajirgin sama

• Hawaiianmokulele, mokuea

• Hebre מָטוֹס

• Hindiविमान, हवाई जहाज़

• Húngarorepülőgép, qualifierhu

• Islandésflugvél

• Idoaeroplano

• Inari Samikirdemmaašin

• Indonesiopesawat bersayap tetap, pesawat terbang, kapal terbang

• Interlinguaavion, aeroplano

• Inuktitutᑎᖕᒥᓲᖅ

• Inupiaktiŋŋun

• Irlandéseitleán

• Italianoaereoapparecchio

• Japonés飛行機

• Javaneseꦩꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦂꦩꦧꦸꦂ

• Kannadaಏರೋಪ್ಲೇನ್

• Kazajoұшақ

• Khmerកប៉ាល់ហោះយន្តហោះសកុណាយន្ត

• Koasatipiththawaika

• Kongondèke

• Coreano비행기

• Koyraboro Senni Songhaibeenehii

• Kurdobalafir

• Kyrgyzсамолёт

• Lakсамолет, айрипӏалан

• Lakotakiŋyékhiyapi

• Laoອາກາດຍານເຮືອບິນ

• Latínaeroplanum

• Letónlidmašīna

• Lingalampɛ́pɔ

• Lituanolėktuvas

• Macedonioавио́н

• Malagasyfiaramanidina

• Malaykapal terbang

• Malayalamവിമാനം

• Maltésajruplan

• Manchuᡩᡝᠶᡝᡨᡠᠨ

• Mansiтовлыӈхап

• Manésetlan

• Maorimanurere, eropereina, aropereina, rererangi, waka rererangi, wakarere

• Marathiविमान

• Mizothlawhtheihna

• Mongolianнисэх онгоц

• Nahuatltepoztōtōtl, tepozpatlanqui

• Navajochidí naatʼaʼí

• Neapolitanarioplàno

• Ngazidja Comorianroplani, ropulani

• Niueanvakalele

• Normanavion

• Northern East Creeᑳᐱᒥᐦᔮᒥᑭᐦᒡ

• Northern Samigirdi

• Noruego

• Ojibwebemisemagak

• Oriyaଉଡ଼ାଜାହାଜବିମାନ

• Ossetianхӕдтӕхӕг

• Ottoman Turkishطیاره

• Pashtoالوتكه

• Persaهواپیما

• Polacosamolot

• Portuguésavião

• Punjabiਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼, ਜਹਾਜ਼

• Quechuaantanka, lata pisqu, maraq

• Rumanoaeroplan

• Rusoсамолёт

• Samoanvaʻalele

• Sanskritविमान

• Gaélico escocésitealan

• Serbo-Croatian

• Shonandege

• Sinhaleseගුවන්යානය

• Skolt Samijarplan

• Eslovacolietadlo

• Eslovenoletalo

• Somalidiyaarad

• Sesothosefofane

• Southern East Creeᑳᐱᒥᐦᔮᒪᑲᐦᒡ

• Españolavión

• Swahilindege, eropleni

• Suecoflygplan (occas., flygmaskin)

• Tagaloeroplano

• Tajikсамолёт

• Tamilவிமானம்

• Tatarочкыч

• Teluguవిమానము

• Tailandésเครื่องบิน, อากาศยาน

• Tibetanགནམ་གྲུ

• Tok Pisinbalus

• Tokelauanvakalele

• Tonganvakapuna

• Turcouçak, qualifiertr

• Turkmensamolýot

• Tuvaluanvakalele

• Ucranianoліта́каеропла́н

• Urdúہوائی جہازہوائی پیما

• Uyghurئايروپىلان

• Uzbektayora, samolyot

• Vietnamesemáy bay qualifier

• Volapükflitö, flitömil qualifier

• Võrolinnuk

• Wallisianvakalele

• Galésawyren

• Frisio occidentalfleantúch

• Yamisikoki

• Yiddishאַעראָפּלאַןעראָפּלאַן

• Yindjibarndibarbarrnyungu

• Yonaguni飛行機

• Yorubaọkọ̀ òfurufú

• Zhuangfeihgih

22.

• Inglésmetal sheet for keeping food warm on Shabbat

• Hebre פְּלָטַת שַׁבָּת

• Yiddishבלעך

23.

• Inglésarea containing a collection of shacks and shanties

• Holandéssloppenwijk

• Esperantokvartalaĉo

• Finlandéshökkelikylä, hökkelikaupunki

• Francésbidonville

• Griegoπαραγκούπολη

• Islandéskofaþorp

• Italianobaraccopoli

• Maorikuha papa kāinga

• Portuguésfavelabairro de latamusseque

• Suecokåkstad

• Turcokenar mahalle, gecekondu mahallesi, gecekondu bölgesi, varoş

24.

• Inglésairtight container

• Árabeصَفِيحَة

• Bielorrusoбляша́нка

• Bengaliটিন

• Búlgaroконсе́рва

• Chino

• Checoplechovka, konzerva

• Holandésblik

• Finlandéssäilyketölkki, säilykepurkki

• Francésboite de conserve

• Georgianoneeded

• AlemánBüchseBlechbüchse

• Griegoκονσέρβα

• Hindiटिन

• Húngarokonzerv

• Indonesiokaleng

• Italianolattina

• Japonés罐詰

• Khmerកំប៉ុងកំប៉ុងសំណប៉ាហាំង

• Coreano깡통

• Laoກະປ໋ອງ

• Letónkonservu kārba

• Macedonioлименка

• Malaytin

• Merumkebe

• Normantinne

• Persaحلبقوطی

• Polacopuszka

• Portuguéslata

• Rusoжестя́нкаконсе́рва

• Gaélico escocéscana

• Serbo-Croatian

• Eslovacoplechovka

• Eslovenopločevinka

• Españollata

• Swahilimkebe

• Suecokonserv

• Tagalolata

• Tailandésกระป๋อง

• Tok Pisintin

• Ucranianoбляша́нка

• Vietnamesehộp

• 
  

• Inglésmetal pan

• Búlgaroтига́н

• Holandésbakvormtaartvorm

• Finlandésvuoka

• Francésmoule

• AlemánBackformKastenformKuchenform

• Griegoταψί

• Húngarotepsi

• Italianogamella

• Portuguéslatatarteira

• Rusoжесть

• Bretoncheckboestbr

• Georgianocheckკოლოფი, checkქილა

• Indonesioqualifierid

• Interlinguacheck(cassa de) latta (2,3)

• Maorichecktīni

• Rumanoqualifierro

• Serbo-Croatiancheckkositer

• 
  

• Inglésmade of tin

• Bretonstaen

• Búlgaroкалаен, тенекиен

• Holandéstinnen

• Finlandéstinainen, peltinen

• Francésd'étain, en étain

• AlemánZinn- qualifier

• Interlinguade latta, de stanno

• Italianodi stagno

• Macedonioкалаен

• Polacocynowy

• Portuguésde lata, de estanho

• Rumanode cositor, din cositor

• Rusoоловя́нный

• 
  

• Inglésto place into a tin in order to preserve

• Armenioպահածոյացնել

• Búlgaroконсерви́рам

• Holandésinblikken, conserveren

• Finlandéspurkittaa, tölkittää

• Francésmettre en conserve, conserver

• Alemáneindosen, einmachen

• Griegoκονσερβοποιώ

• Húngarokonzervál, befőz

• Macedonioконзерви́ра

• Portuguésenlatar

• Rusoконсерви́ровать

• Españolenlatar

25.

• Inglésthe decade of the 1920s

• Finlandéskaksikymmentäluku

• Francésannées vingt

• Alemánzwanziger Jahre

• Húngarohúszas évek

• Irlandésfichidí

• Japonés二十年代20年代

• Coreano20년대

• Polacolata#Polishp, lata 20. g

• Galésugeiniau

26.

• Catalánllistó

• Francésliteaulatte

• AlemánLatte

• Irlandéslata

• Normanlatte

• Persaتوفال

• Polacolistwadeszczułka

• Rusoпла́нкадра́нка

• Españollistón

• Galésdellten

27.

• InglésThe state or period of being a boy

• Esperantoknabeco

• Finlandéspoikuus

• Kurdo

• Polacochłopięctwo

• Portuguésmeninice

• Serbo-Croatianдечаштво

• Españolniñez

28.

• Inglésinformal conversation

• Árabeمُحَادَثَّة

• Azerísöhbət

• Chino

• Holandésgebabbelkletspraat

• Finlandésjuttelu, rupattelu

• AlemánSchwatz

• Griegoκουβεντούλα

• Italianochiacchiera

• Japonésおしゃべり

• Coreano잡담, 이야기

• Malaysembang, bual

• Noruegoprat

• Persaگپ

• Polacopogawędka

• Portuguéspapo

• Rusoболтовня́разгово́р

• Gaélico escocésseanchas

• Españolchácharachamuyo

• Suecosmåprat, konversation, snack

• Turcokonuşma, sohbet

• Ucranianoрозмо́ва

• Vietnameseneeded

29.

• InglésThe state or period of being a boy

• Esperantoknabeco

• Finlandéspoikuus

• Kurdo

• Polacochłopięctwo

• Portuguésmeninice

• Serbo-Croatianдечаштво

• Españolniñez

30.

• Inglésthe decade of the 1950s

• Danéshalvtredserne

• Holandésjaren vijftigjaren 1950

• Finlandésviisikymmentäluku

• Francésannées cinquante

• Alemánfünfziger Jahre

• Húngaroötvenes évek

• Irlandéscaogaidí

• Japonés五十年代50年代

• Coreano50년대

• Noruego

• Polacolata#Polishp, lata 50. g

• Suecofemtiotalet

31.

• Inglésdecade of the 1960s

• Holandésjaren zestigjaren 1960

• Esperanto1960-aj jaroj

• Finlandéskuusikymmentäluku

• Francésannées soixante

• Alemánsechziger Jahre

• Húngarohatvanas évek

• Japonés六十年代60年代

• Coreano60년대

• Polacolata#Polishp, lata 60. g

• Suecosextiotalet

• Galéstrigeiniau

32.

• Inglésthe decade of the 1990s

• Checodevadesátá léta

• Holandésjaren negentigjaren 1990

• Finlandésyhdeksänkymmentäluku

• Francésannées quatre-vingt-dix

• Georgiano1990-იანები, 1990-იანი წლები, ათას ცხრაას ოთხმოცდაათიანი წლები, ოთხმოცდაათიანები

• Alemánneunziger Jahre

• Húngarokilencvenes évek

• Japonés九十年代90年代

• Coreano90년대

• Polacolata dziewięćdziesiąte gp

• Rusoдесятиле́тие девяно́стых годо́в

• Sueconittiotal

33.

• Inglésthe decade of the 1940s

• Chino

• Holandésjaren veertigjaren 1940

• Finlandésneljäkymmentäluku, nelikymmenluku

• Francésannées quarante

• Alemánvierziger Jahre

• Húngaronegyvenes évek

• Italianoquarantenne

• Japonés四十年代40年代

• Coreano40년대

• Polacolata#Polishp, lata 40. g

• Suecofyrtiotalet

• Galésdeugeiniau

34.

• Inglés1930s

• Holandésjaren dertigjaren 1930

• Finlandéskolmekymmentäluku

• Francésannées 30

• Alemándreißiger Jahre

• Húngaroharmincas évek

• Japonés三十年代30年代

• Coreano30년대

• Polacolata#Polishp, lata 30. g

English translator: Spanish Portuguese lata  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare