a propósito Español - Persa

1.

• Inglésregarding or concerning

• Danésapropos

• Holandésbetreffend

• Finlandésa propos, puheen ollen

• Francésà propos

• Griegoεπ' ευκαιρία

• Portuguésa propósito

• Rumanoapropo de

• Rusoкста́ти

• Española propósito

• Suecoapropå

• 
  

• Inglésby the way

• Danésapropos

• Holandésterloops

• Finlandésa propos, muuten

• Francésà propos

• Alemánapropos

• Italianoa proposito

• Rumanoapropo

• Rusoкста́ти

• Española propósito

• Suecoapropå

• 
  

• Ingléstimely, at a good time

• Apiakámcconnell

• Danésapropos

• Holandésgepast

• Finlandéssopivasti

• Alemánapropos

• Rusoкста́ти, во́время, уме́стно

• Españolchecka propósito

2.

• Inglésincidentally

• Albanésmeqë ra fjala

• Árabeبِالْمُنَاسَبَةِ

• Armenioի դեպ, ի միջի այլոց

• Búlgaroмежду́ дру́гото, впро́чем

• Catalánper cert

• Chino

• Checomimochode

• Danésfor resten, forresten

• Holandéstrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Finlandésmuuten

• Francéssoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgianoსხვათა შორის

• Alemánapropos, nebenbei, übrigens

• Griegoεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Húngaroegyébként, mellesleg

• Islandésvel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indonesiongomong ngomong

• Irlandésdála an scéil

• Italianoa proposito

• Japonésところで

• Latínobiter

• Letónstarp citu

• Lituanobeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Macedonioпа́тем, па́тем ре́чено

• Noruegoforresten

• Persaراستی

• Polacoswoją drogą, tak w ogóle

• Portuguésa propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Rumanoapropo

• Rusoкста́ти, ме́жду про́чим

• Gaélico escocéseadar dà sgeul

• Serbo-Croatianузгредуспут

• Españoldicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Suecoförresten

• Teluguఅన్నట్టు

• Turcoaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urdúویسے

• Vietnameseneeded

• Galésgyda llaw

• Inglésincidentally

• Albanésmeqë ra fjala

• Árabeبِالْمُنَاسَبَةِ

• Armenioի դեպ, ի միջի այլոց

• Búlgaroмежду́ дру́гото, впро́чем

• Catalánper cert

• Chino

• Checomimochode

• Danésfor resten, forresten

• Holandéstrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Finlandésmuuten

• Francéssoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgianoსხვათა შორის

• Alemánapropos, nebenbei, übrigens

• Griegoεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Húngaroegyébként, mellesleg

• Islandésvel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indonesiongomong ngomong

• Irlandésdála an scéil

• Italianoa proposito

• Japonésところで

• Latínobiter

• Letónstarp citu

• Lituanobeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Macedonioпа́тем, па́тем ре́чено

• Noruegoforresten

• Persaراستی

• Polacoswoją drogą, tak w ogóle

• Portuguésa propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Rumanoapropo

• Rusoкста́ти, ме́жду про́чим

• Gaélico escocéseadar dà sgeul

• Serbo-Croatian

• Españoldicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Suecoförresten, för övrigt

• Teluguఅన్నట్టు

• Turcoaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urdúویسے

• Vietnameseneeded

• Galésgyda llaw

3.

• Ingléspurposely, with intention

• Árabeعَمْداً

• Catalána propòsit

• Chino

• Checoschválně

• Danésmed vilje, med fuldt overlæg

• Holandésexpres, opzettelijk, met voorbedachte rade qualifier

• Finlandéstarkoituksella, tahallisesti, tahallaan, tarkoituksellisesti

• Francésexprès, à dessein

• Alemánmit Absicht, absichtlich, vorsätzlich, extra, bewusst, mit Vorbedacht

• Griegoεπίτηδες

• Hebre דַּוְקָא

• Húngaroszándékosan

• Islandésviljandi, af ásettu ráði, að yfirlögðu ráði, vísvitandi

• Italianodi proposito, apposta, intenzionalmente

• Japonés故意わざと

• Coreano일부러

• Noruegomed vilje, med overlegg

• Persaدانسته

• Polacocelowo, umyślnie

• Portuguésde propósito

• Rumanocu intenție, intențional

• Rusoнаме́ренно, наро́чно

• Gaélico escocésa dh'aon ghnothach

• Serbo-Croatian

• Eslovenonalašč, namerno, namenoma, zanalašč

• Españoladrede, a propósito, intencionalmente

• Suecomed flit, med vilje, med mening

• Teluguకావాలని

4.

• Inglésintentional

• Bielorrusoнаўмысны

• Búlgaroумишленпреднамерен

• Catalándeliberat

• Chino

• Checoúmyslný

• Danésbevidst, overlagt

• Holandésopzettelijk, opzettelijke, met opzet, voor expres (Flanders)

• Finlandéstarkoituksellinen, tahallinen

• Francésdélibéré

• Gallegodeliberado

• Alemánabsichtlich, bewusst, vorsätzlich

• Hebre מכוון

• Húngaroszándékos

• Indonesiosengaja

• Japonés故意

• Maoriwhakaānewanewa qualifier

• Normandélibéthé

• Macedonioнамерен

• Noruegomed vilje

• Polacozamierzony, umyślny

• Portuguésintencional, proposital, de propósito, deliberado

• Rumanodeliberat, intenționat, voit

• Rusoумы́шленный, преднаме́ренный, наме́ренный

• Serbo-Croatian

• Eslovacozámerný, úmyselný

• Eslovenonameren

• Españoldeliberado, a propósito

• Suecoavsiktlig, medveten

• Tagalosinadya

• Ucranianoнавмиснийумисний

5.

• Inglésby the way

• Alemánapropos, übrigens, im Übrigen, nebenbei gesagt

• Irlandésdála an scéil

• Españolpor cierto, a propósito

English translator: Spanish Persian a propósito  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare