outro Español - Árabe
1.
-
Inglésone more, in addition to a former number
-
Árabequalifierar
-
Checodalší, druhý, ještě jeden
-
Danésen til, endnu en
-
Francésplus, un de plus
-
Alemánnoch einer, noch eine
-
Jamaican Creoleaneda, anieda
-
Polacojeszcze jeden, kolejny, następny
-
Rumanoîncă o, încă un
-
Rusoещё оди́н, друго́й
-
Españolotro
-
Suecoen ännu en, ytterligare en
-
Inglésnot the same, different
-
Árabeآخَر, أُخْرَى
-
Armenioայլ, ուրիշ
-
Búlgaroдруг, разли́чен
-
Estonioteine, muu
-
Finlandéstoinen, muu
-
Francésun autre, autre
-
Alemánein anderer, anderer, anders
-
Rumanoaltul, alta
-
Rusoдруго́й, разли́чный
-
Españolotro
-
Turcobaşka, farklı
-
Checodruhý, odlišný
-
Rumanoun altul, o alta
-
Españolotro
2.
-
Portuguéspor outro lado, ao contrário
-
Rumanope de altă parte, în același timp
-
Suecopå samma gång, å andra sidan, samtidigt
3.
-
Inglésto one another, one to the other
-
Árabeneeded
-
Armenioմիմյանց, իրար
-
Catalánl'un a l'altre, mútuament, reflexive pronoun + plural verb form
-
Esperantounu al la alia, unu la alian
-
Francésl'un l'autre, les uns les autres
-
Alemáneinander, sich
-
Islandéshver annar, hvor annar
-
Idol'una l'altra, l'uni l'altri
-
Españolel uno al otro, entre si, mutuamente, se
-
Inglésto one another, one to the other
-
Árabeneeded
-
Armenioմիմյանց, իրար
-
Catalánl'un a l'altre, mútuament, reflexive pronoun + plural verb form
-
Esperantounu al la alia, unu la alian
-
Francésl'un l'autre, les uns les autres
-
Alemáneinander, sich
-
Islandéshver annar, hvor annar
-
Idol'una l'altra, l'uni l'altri
-
Españolel uno al otro, entre si, mutuamente, se
4.
-
Danéspludselig, straks
-
Italianoda un giorno all'altro, da un momento all'altro
-
Españolde un día para otro, de la noche a la mañana
-
Turcoaniden, bir anda, kısa sürede
5.
-
Polacoalter ego, drugie ja
-
Portuguésalter ego, outro eu
-
Españolálter ego
-
Polacoalter ego, drugie ja
-
Portuguésalter ego, outro eu
-
Españolálter ego
6.
-
Finlandésperäkkäin, perätysten, peräkanaa
-
Portuguésseguido, em sequência, sucessivamente, consecutivamente, um atrás do outro
-
Gaélico escocéssreath chèile, an sreath a chèile
-
Españolseguidos, consecutivos
7.
-
Árabeعَبْرَ
-
Armenioմյուս կողմում, մյուս կողմը, դիմացը
-
Holandésoverheen, tegenover
-
Griegoαπέναντι, αντίπερα
-
Italianoattraverso, dall'altra parte
-
Rumanodincolo de, peste
-
Gaélico escocésthar, thairis air, tarsainn air
-
Españolal otro lado de
-
Teluguఆవల, అవతల
8.
-
Checona druhou stranu, na druhou stranu, z druhé strany
-
Holandésdaarentegen, anderzijds
-
Francésd'un autre côté, en revanche, par contre
-
Alemánauf der anderen Seite, andererseits, hingegen, zum anderen
-
Italianodall'altro, dall'altro lato
-
Polacoz drugiej strony, natomiast
-
Rusoс друго́й стороны́, qualifierru
-
Españolpor otro lado
-
Suecoå andra sidan, däremot
-
Turcodiğer taraftan, ancak, diğer yandan, ne var ki, gel geleli
9.
-
Holandéselders, ergens anders
-
Finlandésmuualla, toisaalla
-
Alemánwoanders, anderswo
-
Latínalibi, aliō, alias
-
Portuguésem outro lugar, alhures
-
Españolen otra parte, en otro lugar
-
Sueconågon annanstans, qualifiersv
-
Holandéselders, elwaarts qualifier
-
Finlandésmuualle, toisaalle
-
Alemánwoanders, anderswo
-
Polacogdzie indziej, qualifierpl
-
Española otra parte, a otro lugar
10.
-
Inglésdifferently, in another way
-
Holandésanders, anderszins
-
Francésautrement, différemment
-
Latínalioqui, aliter
-
Portuguésdiferente, diferentemente, de outra forma/maneira, de outro jeito/modo
-
Rusoина́че, и́наче
-
Serbo-Croatiansuprotno, drugačije
-
Españolde otra manera
11.
-
Checopodsvětí, posmrtný život
-
Holandésonderwereld, leven na de dood
-
Esperantopostmorto, transtombo
-
Finlandéskuolemanjälkeinen elämä, tuonpuoleinen
-
Maltéswara l-ħajja, wara l-mewt
-
Españolultratumbainframundo
-
Suecolivet efter detta, livet efter döden
-
Tagalokabilang daigdig, kabilang buhay
-
Turcoahiret, öbür dünya, öteki dünya, diğer tara
-
Vietnamesekiếp sau, thế giới bên kia
12.
13.
-
Portuguéspor outro lado, ao contrário
-
Rumanope de altă parte, în același timp
-
Suecopå samma gång, å andra sidan, samtidigt
English translator: Spanish Arabic outro Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare