primer en otros idiomas

primer Esloveno - Siciliano

1.

Inglésto apply primer to a surface which is to be painted
Finlandéspohjustaa, pohjamaalata
Húngaroenyvez, csirizel
Japonésどうさをひく
Españolsellar, encolar

2.

Inglésabbreviation for “for example”
Albanésqualifiersq
Árabeعلى سبيل المثال
Armenioօր. qualifier
Vascoadib. qualifier
Búlgaroqualifierbg
Catalánp. ex. qualifier
Chino
Checonapř.
Danésf.eks., fx qualifier
Holandésbv., bijv. qualifier
Esperantoqualifiereo
Estonioqualifieret
Feroést.d. qualifier
Finlandésqualifierfi
Francéspar ex. qualifier
Georgianoმაგ.
Alemánqualifierdede
Griegoπ.χ., παραδείγματος χάριν
Hebre לדוגמה
Húngaroqualifierhu
Islandést.d. qualifier
Irlandésm.sh.
Italianoqualifierit
Japonés例えば
Coreano예를 들면
Latíne. g., ex. gr. (exempli gratia),
Letónqualifierlv
Lituanoqualifierlt
Lojbanmu'u, mu'a
Luxembourgishz. B.
Malaymis. qualifier
Noruegof.eks. qualifier
Persaبرای مثال
Polacoqualifierpl
Portuguésp. ex., qualifierpt
Rumanode exemplu, de ex., e.g.
Rusoqualifierru
Gaélico escocésme
Serbo-Croatian
Eslovacoqualifiersk
Eslovenoqualifiersl
Españolp. ej.
Suecot.ex., t ex, tex.
Tagalohalimbawa
Turcoörneğin, mesela, örn.
Ucranianoнаприклад
Vietnamesequalifiervi
Galése.e.

3.

4.

5.

Inglésforemost, very first or very highest in quality or degree
Checopřední
Finlandéstärkein, johtava
Francéspremier
Interlinguaprime
Portuguésprimeiro g
Rusoпе́рвый, перве́йший, передово́й, выдаю́щийся
Eslovacovynikajúci g
Españolprimero, principal
Suecoförst, förnämst, främst

6.

7.

Inglésbefore anything else
Árabeأَوَّلًا
Aromanianntãnj, ntãnjiu
Bashkirберенсенән, иң башта
Bielorrusoперш за ўсё
Chino
Crimean Tatarer şeyden evel, eñ evelâ
Holandésin de eerste plaats, bovenal, om te beginnen
Finlandésensiksi, ensinnäkin
Francéstout d’abord, en premier lieu
Alemánzunächst, zuallererst
Húngaroelsősorban, mindenekelőtt
Italianoinnanzitutto
Japonés先ず
Coreano우선
Polacoprzede wszystki, najpierw
Portuguésprimeiro de tudo, antes de mais nada, antes de tudo, em primeiro lugar
Rumanoîntâi
Rusoпре́жде всего́
Españolen primer lugar
Ucranianoперш за все, передусім

8.

9.

10.

11.

12.

Inglésunspoiled
Catalánprimitiu, primer, pristí
Holandésongerept, oorspronkelijk, onaangeroerd
Esperantoantaua, primitiva
Finlandéstahraton, koskematon, turmeltumaton
Francésvirginal
Alemánunberührt, jungfräulich, makellos
Griegoαγνός
Islandésóspillturóskemmdur
Interlinguapristine
Italianoincontaminato, pristino
Maoritikitū, toitū, urutapu
Polacodziewiczy, nietknięty
Portuguésvirge, pristino, imaculado
Rumanovirgin
Rusoчи́стыйнеиспо́рченный
Gaélico escocésglan
Españolvirgen, prístino qualifier
Suecoofördärvad, ursprunglig
Galéscyntefig, gwyryfol

13.

14.

Inglésto begin with
Armenioնախ
Aromanianntãnj, ntãnjiu
Chino
Holandésallereerst, in de eerste plaats
Finlandésalkujaan, alun perin,
Francésen premier lieu, qualifierfr
Alemánerstens, an erster Stelle, überhaupt erst
Griegoπρώτα πρώτα, κατά κύριο λόγο, καταρχήν
Japonésそもそも先ず以て最初
Navajołáaʼii góneʼ
Rusoв пе́рвую о́чередь, пре́жде всего́
Españolen primer lugar, para empezar

15.

Inglésas an example
Afrikáansby voorbeeld
Albanéspër shembull
Árabeمَثَلاً, عَلَى سَبِيل اَلْمِثَال
Aragoneseper exemplo
Armenioօրինակ, օրինակի համար
Asturianpor exemplu
Bambaraikomi, i n'a fɔ
Bashkirмәҫәлән
Vascoadibidez
Bielorrusoнапрыклад
Búlgaroнапример
Catalánper exemple, com ara
Chino
Checonapříklad
Danésfor eksempel, eksempelvis
Holandésbijvoorbeeld
Erzyaневтематешксэкс
Esperantoekzemple
Estonionäiteks
Feroéstil dømis
Finlandésesimerkiksi
Francéspar exemple
Gallegopor exemplo
Georgianoმაგალითად
Alemánzum Beispiel
Griegoπαραδείγματος χάριν, φερ' ειπείν, για παράδειγμα, λόγου χάρη
Haitian Creolepa ekzanp
Hebre למשל
Hindiउदाहरण के लिए
Húngaropéldául
Islandéstil dæmis (abbreviated as til að mynda
Indonesiomisalnya
Irlandésmar shampla, cuir i gcás
Italianoper esempio, ad esempio
Japonés例えば
Kashubianna przikłôd
Coreano예컨대
Kurdowekî mînak
Latínexempli gratia, quemadmodo, tanqua, quemadmodu
Letónpiemēra
Lojbanmu'a
Low German
Macedonioна пример
Malaycontohnya, misalnya
Maltésper eżempju
Neapolitanp'esempio
Noruegofor eksempel
Novialpor exemple, exempli
Occitanpr'exemple
Persaمثلا
Picardpar egzimpe, pèr egzimpe
Polacona przykład
Portuguéspor exemplo
Quechuahina, ñisun, pakachamanta, rikusun
Rumanode exemplu, spre exemplu
Rusoнаприме́р
Gaélico escocésmar eisimpleir
Serbo-Croatian
Sicilianopir esempiu
Eslovaconapríklad
Eslovenona prímer
Somalitusaale
Sorbian
Españolpor ejemplo
Swahilikwa mfano
Suecotill exempel, exempelvis
Tagalohalimbawa
Teluguఉదాహరణకి (udaaharaNaki)
Tailandésอย่างเช่น
Turcoörneğin, mesela, sözgelimi, farzımahal, bir örnek verecek olursak
Ucranianoнаприклад
Uyghurمەسىلەن
Venetianpar exenpio
Vietnameseví dụ, thí dụ
Walloonpar egzimpe, metans
Galéser enghraifft
Frisio occidentalbyfoarbyld, bygelyks
Yiddishאַ שטייגער

16.

17.

InglésBeing the first in time, or history
Finlandésalkukantainen
Rusoперви́чный, изнача́льный
Españolprimer

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

Inglésabbreviation for “for example”
Albanésp. sh. qualifier
Árabeعلى سبيل المثال
Armenioօր. qualifier
Vascoadib. qualifier
Búlgaroнапр.
Catalánp. ex. qualifier
Chino
Checonapř.
Danésf.eks., fx qualifier
Holandésbv., bijv. qualifier
Esperantoqualifiereo
Estonioqualifieret
Feroést.d. qualifier
Finlandésqualifierfi
Francéspar ex. qualifier
Georgianoმაგ.
Alemánqualifierdede
Griegoπ.χ., παραδείγματος χάριν
Hebre לדוגמה
Húngaroqualifierhu
Islandést.d. qualifier
Irlandésm.sh. q
Italianoqualifierit
Japonés例えば
Coreano예를 들면
Latíne. g., ex. gr. (exempli gratia),
Letónqualifierlv
Lituanoqualifierlt
Lojbanmu'u, mu'a
Luxembourgishz. B.
Malaymis. qualifier
Noruegof.eks. qualifier
Persaبرای مثال
Polacoqualifierpl
Portuguésp. ex., qualifierpt
Rumanode ex. qualifier
Rusoнапр. qualifier
Gaélico escocésme
Serbo-Croatian
Eslovaconapr. qualifier
Eslovenonpr. qualifier
Sorbian
Españolp. ej.
Suecot.ex., t ex, tex.
Tagalohalimbawa
Turcoörneğin, mesela, örn.
Ucranianoнаприклад
Vietnamesevd. qualifier
Galése.e. qualifier

28.

29.

English translator: Sicilian primer Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare