affectionate English -
1.
Inglésshe-cat
-
Idoqualifierio
-
Japonés雌猫 (めすねこ, mesuneko)
-
Lower Sorbiankócka
-
Bokmålhunnkattkattekjette
-
Nynorskhokattkatta
-
Novialqualifiernovnov
-
Old Englishcatte
-
Old High Germankazza
-
Old Norseketta
-
Old Saxonkatta
-
Españolgata
-
Volapükqualifiervovo
2.
Inglésaffectionately
-
Normanaffectueusement
-
Portuguésafetuosamente, carinhosamente
-
Españolafectuosamente
3.
Ingléspussy
-
Finlandésmisu, mirri
-
Españolgatitalolita
Ingléspussy
-
Armenioփիսո, փիսիկ
-
Mandarin貓猫咪
-
Danésmis, missekat
-
Esperantokaĉjo, kanjo
-
Estoniokiisu, miisu
-
Finlandéskisu, kissimirri, mirri
-
Georgianoციცუნია, ფისო
-
Húngarocica, cicus
-
Idokatyuno
-
Cyrillicмачкицамацацица
-
Romanmačkicacica
-
Españolgatogatito
-
Turcokedi, qualifiertr
4.
5.
Inglésaunt
-
Inglésaffectionate term for an older woman, by means of fictive kin
-
Armenioհորաքույր, մորաքույր
-
Malaymakcik
-
Marathiकाकू
-
Cyrillicтета
-
Romanteta
-
Bretonqualifierbrbr
-
Guaraníchecksy'y, qualifiergn
-
Indonesiocheckbibi, checktante, checktanta
-
Interlinguacheckamita
-
Tamilglosstaelder, checkChiPeriy
-
Telugucheckపిన్నిఅత్త
-
Tibetancheckཡ་ནི་
-
Tupinambáqualifiertpn
-
Upper Sorbiancheckćeta
-
Vietnamesecheckcô, checkthí
6.
7.
8.
Inglésdear
-
Inglésloving, affectionate, heartfelt
-
Búlgaroмил, драг
-
Holandésliefdevol, innig
-
Pashtoګران
-
Españolbueno, amable
9.
Inglésmaudlin
-
Inglésaffectionate or sentimental in an effusive, tearful, or foolish manner
-
Francéslarmoyant, démonstrati, hystérique, pleurnicheur
-
Gallegochoromica, mexerica
-
Italianopiagnucoloso, sdolcinato
-
Rusoнапившийся до состояния слезливого раскаяния, слезливый
-
Españolllorón, llorica
-
Suecoblödig, gråtmild
10.
Inglésfond
-
Danésø, kærlig
-
Alemánlieb haben, gern haben gloss
-
Húngaroszerető, gyengéd
-
Maorimateoha
-
Portuguésafeiçoado, meigo, carinhoso
-
Rusoлю́бящий, не́жный
11.
Ingléspaternal aunt
-
Mandarinqualifiercmn姑媽, 姑妈
-
Danésfaster, tante qualifier
-
Ewetasi, te
-
Finlandéstäti, setäin-law
-
Krisawini
-
Kurmanjimet
-
Meriamapu
-
Navajoabízhí
-
Cyrillicтетка g, амиџинца gregional, non-standard
-
Romantetka g, amidžinca gregional, non-standard
-
Seriaac
-
Somalieedo
-
Españoltía
-
Tamilஅத்தை, qualifier
-
Taosį̀ęmę’éna
-
Teluguఅత్త
-
Turcohala, yenge qualifier
12.
Ingléspickle
13.
Ingléskind
-
Inglésaffectionate, nice
-
Árabeحَنُون, لَطِيف
-
Moroccan Arabicضريف
-
Mandarin親切和蔼
-
Danésrar, venlig
-
Holandésaardig, leuk, lie, mooi, prettig
-
Finlandésystävällinen, kiltti
-
Alemánfreundlich, gütig, lieb, liebenswürdig, nett, aufmerksa
-
Hindiदया
-
Italianogentile, carino
-
Letónlaipns, labs, mīļš
-
Lituanomalonus, mielas, meilus, geras
-
Luxembourgishléi, frëndlech
-
Malayalamദയ
-
Noruegosnill, vennlig
-
Rumanobun, amabil
-
Rusoдо́брый, любе́зный, серде́чный, доброжела́тельный, дружелю́бный
-
Sanskritकृपा
-
Romanprijatan, ljubazan, dobrodušan
-
Españolamable, bondadoso, gentil, cariñoso
-
Walloondjintivayant
14.
Ingléscuddle
-
Mandarin擁抱搂抱
-
Esperantobrakumo, kareso
-
Húngaroölelgetés, ölelés, szeretgetés
-
Idoembraco
-
Cyrillicмажење
-
Romanmaženje
-
Españolabrazo
15.
16.
17.
Inglésdandle
-
InglésTo move up and down on one’s knee or in one’s arms, in affectionate play
-
Húngarotérden lovagoltat, ringat
18.
English translator: Spanish affectionate Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare