გვარი English -

1.

• Ingléslike father, like son

• Inglésa son will have traits similar to his father

• Árabeالْوَلَدُ سُرّ أَبِيّهُ

• Vasconolako zura, halako ezpala

• Chino

• Mandarin虎父無犬子, 虎父无犬子子肖其父有其父必有其子

• Holandészo vader, zo zoon

• Esperantokia patro, tia filo

• Estoniokäbi ei kuku kännust kaugele

• Finlandései omena puusta kauas putoa, omena ei putoa kauas puusta

• Francéstel père, tel fils

• Georgianoდედა ნახე, მამა ნახე, შვილი ისე გამონახე, კვიცი გვარზე ხტისო, არა შეჯდა მწყერი ხესა, არა იყო გვარი მისი

• Alemánwie der Vater, so der Sohn

• Griegoκατά μάνα κατά κύρη

• Hebre הַתַּפּוּחַ לֹא נָפַל רָחוֹק מֵהַעֵץ

• Húngaronem esik messze az alma a fájától

• Italianotale padre, tale figlio

• Japonés蛙の子は蛙

• Malaybapa borek, anak rintik

• Maltésskond il-missier, l-iben

• Noruegosom far, så sønn

• Persaپسر کو ندارد نشان از پدر

• Polacojaki ojciec, taki syn, jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn

• Portuguéstal pai, tal filho

• Rusoя́блоко от я́блони недалеко́ па́дает

• Gaélico escocésbu dual do dh'isean an ròin a dhol chun na mara

• Serbo-Croatian

• Cyrillicкакав отац, такав син

• Romankakav otac, takav sin

• Eslovenojabolko ne pade daleč od drevesa

• Españolde tal padre, tal hijo, de tal palo, tal astilla

• Suecosådan far, sådan son

• Vietnamesecha nào con đó

• Walloonçou ki vént d' poye grete, çou ki vént d' tchén hagne

2.

• Ingléssurname

• Inglésname that indicates family

• Albanésmbiemër

• Árabeلَقَباِسْم الْعَائِلَة

• Moroccan Arabicكنوةكْنيّة

• Armenioազգանուն

• Asturianapellíu

• Azerísoyadı, familiya

• Vascoabizen, deitura

• Bielorrusoпро́звішча

• Bengaliউপাধি

• Bretonanvanv-tiegezh

• Búlgaroфами́лно и́ме

• Birmanoရိုးရာအမည်

• Cataláncognom

• Chino

• Mandarin姓姓氏

• Cornishhanow

• Checopříjmení

• Danésefternavnslægtsnavn

• Holandésachternaam

• Esperantofamilia nomo

• Estonioperekonnanimi

• Feroéseftirnavn

• Finlandéssukunimi

• Francésnom

• Gallegoapelido

• Georgianoგვარი

• AlemánNachname

• Griegoεπώνυμο

• Hebre שֵׁם מֶשׁפָּחָה

• Hindiकुलनाम

• Húngarovezetéknév, családnév

• Islandéseftirnafn, kenninafn

• Idosurnomo

• Indonesiomarga, nama keluarga

• Interlinguasupernomine, nomine de familia, ultime nomine

• Interlingueneeded

• Irlandéssloinne

• Italianocognome

• Japonés姓苗字

• Javanesejeneng pancer

• Kazajoтек, ататек

• Khmerត្រកូល

• Coreano성성씨

• Kyrgyzфамилиятеги

• Laoຊື່ສະກຸນ

• Latíncōgnōmen

• Letónuzvārds

• Lituanopavardė

• Macedonioпре́зиме

• Malaynama keluarga

• Maltéskunjom

• Manéssliennoo

• Maoriingoa whānau

• Mongolianовог нэр

• Northern Samisohkanammagoargu

• Noruego

• Bokmålnavnfamilienavn

• Nynorsknamnfamilienamn

• Occitannom d'ostal

• Persaنام خانوادگی

• Polaconazwisko

• Portuguéssobrenomeúltimo nome

• Rumanonume de familienume patronimic

• Rusoфами́лия

• Rusynпру́звище

• Gaélico escocéssloinneadh

• Serbo-Croatian

• Cyrillicпрезиме

• Romanprezime

• Eslovacopriezvisko

• Eslovenopriimek

• Españolapellido

• Suecoefternamn

• Tagaloapelyido

• Tajikфамилия

• Teluguఇంటిపేరు

• Tailandésนามสกุล

• Turcosoyad, soyisi

• Turkmenfamiliýa

• Ucranianoпрі́звище

• Urdúخاندانی نام

• Uzbekfamiliya, laqab

• Vietnamesehọ

• Volapükfamülane

• Walloonno d' famile

• Galéscyfenw

• Xhosaifani

• Yiddishפֿאַמיליע

• Zuluisibongo

• Swahilicheckkwa jina lingine, checkjina la familia, checkmajina ya familia, checkjina la ukoo

3.

• Inglésactive voice

• Inglésthe form in which the subject of a verb carries out some action

• Albanésveprore

• Árabeصِيغَة مَعْلُوممَبْنِيّ مَعْلُوم

• Armenioներգործական սեռ

• Chino

• Mandarin主動語態

• Checočinný rod

• Holandésbedrijvende vor, actief

• Esperantoaktiva voĉo

• Feroésgerðsøgn

• Finlandésaktiivi

• Francésvoix active

• Georgianoმოქმედებითი გვარი

• AlemánAktiv

• Griegoενεργητική φωνή

• Islandésgermynd

• Italianoforma attiva

• Japonés能動態

• Coreano능동태 (

• Latíngenus activu

• Letóndarāmā kārta

• Lituanocheckveikiamoji rūšis

• Persaصیغه معلوم

• Portuguésvoz ativa

• Rumanodiateză activă

• Rusoдействи́тельный зало́гакти́в

• Gaélico escocésguth spreigeach

• Serbo-Croatianaktiv

• Españolvoz activa

• Suecoaktiv

English translator: Spanish გვარი  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare