táhnout Checo - Esloveno

1.

• Ingléspull something using a line

• Asturianremolcar

• Catalánremolcar

• Chino

• Checovléci, táhnout

• Finlandéshinata

• Francéstracter, qualifierfr

• Gallegoremolcar, abordelar, solear

• Alemánschleppen, abschleppen

• Griegoρυμουλκώ

• Italianotrainare, rimorchiare

• Coreano끌다

• Maoritō, taki, pārete

• Polacoholować

• Portuguésrebocar

• Rusoбукси́ровать qualifier

• Gaélico escocésslaod

• Eslovacovliecť, ťahať

• Españolremolcar

• Turcoyedekte çekmek

2.

• Inglésto pull along a surface

• Armenioքաշել, քարշ տալ, ձգել

• Vasconeeded

• Bielorrusoцяга́ць

• Búlgaroтегля, дърпам

• Catalánarrossegar

• Chino

• Checotáhnout, vléct

• Holandésslepen

• Esperantoneeded

• Finlandésraahata, kiskoa, vetää

• Francéstraîner

• Georgianoneeded

• Alemánschleifen, schleppen, zerren, ziehen

• Hebre גרר

• Italianotrainare, trascinare, strascinare, strascicare

• Japonés引く引きずる引き離す

• Mongolianneeded

• Normantraîner

• Khmerneeded

• Laoneeded

• Latíntrahere, trahī

• Polacowlec

• Portuguésarrastar

• Rusoтаска́ть, тащи́ть, волочи́ть

• Gaélico escocésslaod, tarraing

• Serbo-Croatianвући

• Sicilianostrascinari, trascinari

• Eslovacoťahať, vliecť

• Españolarrastrar

• Swahiliburuta

• Suecodra, släpa

• Tailandésneeded

• Turcoçekmek, sürüklemek

• Venetianstrasinar, strapegar, remenar, rajare

• Vietnameseneeded

• Yiddishשלעפּן

3.

• Ingléstransitive: apply force to (something) so it comes towards one

• Árabeجَرَّ, سَحَبَ

• Armenioքաշել, ձգել

• Azeríçəkmək

• Bielorrusoqualifierbeпацяга́ць

• Búlgaroдърпам, влека, влача

• Birmanoဆွဲ

• Catalántirar

• Chino

• Checotáhnout

• Danéstrække

• Holandéstrekken

• Esperantotiri

• Finlandésvetää

• Francéstirer

• Friuliantirâ

• Gallegopuxar, tirar

• Alemánziehen

• Hindiखींचना

• Húngarohúz

• Indonesiomenarik, tarik

• Italianotirare

• Japonés引く

• Normanhaler

• Kazajoтарту

• Khmerទាញ

• Coreano끌다

• Kurdo

• Laoneeded

• Latgaliaviļkt

• Latínvello, traho

• Letónvilkt

• Lojbanlacpu

• Macedonioвлече

• Malaytarik

• Noruegotrekke, dra

• Novialtira

• Persaکشیدن

• Polacociągnąć

• Portuguéspuxar, tirar

• Quechuaaysay

• Rumanotrage

• Romanschtrair

• Rusoтяну́тьтащи́ть

• Gaélico escocésslaod, tarraing

• Serbo-Croatian

• Eslovacotiahnuťpotiahnuť

• Eslovenotegniti

• Sorbian

• Españoltirar, jalar

• Sundanesebedol

• Swahilikuvuta

• Suecodra, draga

• Teluguలాగు

• Tailandésดึง

• Turcoçekmek

• Ucranianoqualifierukпотяга́ти

• Urdúکهينچنا

• Vietnamesekéo, giật

• Walloonsaetchî, haetchî

• Frisio occidentaltrekke, lûke

• 
  

• Inglésintransitive: apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force

• Armenioքաշել, ձգել

• Checotahat, táhnout, vytahovat

• Danéstrække

• Esperantotiri

• Finlandésvetää

• Francéstirer

• Alemánziehen

• Italianotirare

• Portuguéspuxar

• Rusoтяну́тьтащи́ть

• Gaélico escocésslaod, tarraing

• Españoljalar, halar

• Suecodra

English translator: Czech táhnout  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare