придирчив Búlgaro -
1.
Inglésfastidious
-
Asturianrepunu
-
Mandarin挑剔苛求過細
-
Finlandésnirso, turhantarkka
-
Francéspointilleux, minutieux
-
Alemánpedantisch, manisch, qualifierde
-
Italianopignolo, meticoloso
-
Maorimanaia, warahoe qualifiermanaia
-
Occitanmeticulós, primejaire, menimós, espepidaire, manhac, manhagós
-
Portuguésmeticuloso, minucioso
-
Españolcicatero, quisquilloso, regodeón
-
Sueconogräknad, granntyckt
2.
Ingléscantankerous
-
Inglésill-tempered, cranky, surly, crabby
-
Búlgaroзаядлив, придирчив
-
Holandésdwars, korzelig
-
Finlandésriidanhaluinen, ilkeä
-
Gallegobufiñón, fungón, roñón, rosmón
-
Alemánlaunisch, zänkisch, mürrisch, übellaunig
-
Maoripukukino, āritarita
-
Portuguésirritadiço, mal-humorado
-
Rumanosupărăcios, susceptibil, iritabil
-
Españolintratable, qualifieres
-
Suecogrälsjuk, kverulantisk, kvirrig, grinig, gnällig, knarrig
-
Turcoaksi, geçimsiz, huysuz
3.
Inglésfussy
-
Mandarin挑剔
-
Danéspertentlig, nøjeregnende
-
Húngaroaggodalmaskodó, nyűgös
-
Italianopuntiglioso, schizzinoso, maniacale
-
Normanfinnot
-
Rusoпривере́дливый, приди́рчивый
-
Españolpuntilloso
4.
Ingléschoosy
-
Ingléstaking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements
-
Búlgaroвзискателен, придирчив
-
Finlandésronkeli, nirso, valikoiva
-
Francéssélecti, exigeant, difficile, to be choosy: faire la fine bouche
-
Portuguésexigente, seletivo
-
Rusoпривере́дливый, разборчивый
-
Españoldifícil de complacer, exigente, selectivo
5.
Ingléscaptious
-
Búlgaroпридирчив, заядлив, критичен
-
Mandarinneeded
-
Hindineeded
-
Portuguéscapcioso, ardiloso, astucioso
-
Rusoкаверзный, хи́трый
-
Españolcapcioso
-
Vietnameseneeded
Ingléscaptious
-
Ingléshaving a disposition to find fault unreasonably or to raise petty objections
-
Búlgaroпридирчив, заядлив, критичен
-
Mandarin挑剔
-
Hindineeded
-
Irlandésbeachtaíoch, gearrghreamannach
-
Rusoпридирчивый, сли́шком стро́гий
-
Españolcriticón, pejiguero
-
Vietnameseneeded
6.
Inglésexacting
-
InglésMaking excessive demands, difficult to satisfy
-
Búlgaroвзискателен, придирчив
-
Alemánanspruchsvoll, wählerisch, kleinlich
-
Españolexigente
-
Suecokrävande, fordrande
7.
Inglésfinical
-
InglésFinicky, fastidious, overly precise or delicate
-
Búlgaroпридирчив, дребнав
-
Alemánanspruchsvoll, pedantisch, pingelig, fein, zimperlich, wählerisch,
English translator: Spanish придирчив Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare