case Búlgaro - Sueco
1.
-
Búlgaroнего, го
-
Checotoho, tomu, to
-
Holandéshet, er
-
Idool, olu
-
Latínid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Españolle, la, lo, ello, eso
-
Suecoden
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
2.
-
Holandésvia, langs
-
Alemánüber, durch, via
-
Españolvía
-
Suecovia
-
Inglésby (means of), using (a medium)
-
Holandésvia, per
-
Alemánper, mittels, vermittels, via, durch, über
-
Italianovia, per
-
Rumanovia, prin
-
Españolpor
-
Suecovia
3.
-
Esperantodokumentujo, valizeto, paperujo, mansako, teko
-
Finlandéssalkku, asiakirjasalkku
-
Españolmaletín
-
Suecoportfölj
4.
5.
-
Finlandésconditional + -ko, mitä jos + conditional
-
Italianose, e se + subjunctive
-
Españolqué tal...
-
Suecovad sägs om att
-
Inglésused to ask someone to consider something or someone that they have apparently not considered
-
Holandésen, hoe zit het met
-
Francéset, quid#Frenchfr
-
Alemánund, was ist mit
-
Rusoа, а ка́к же, как насчёт
-
Españoly, qué tal...
-
Suecooch...då
-
Vietnamesecòn, còn ... thì sao
6.
-
Inglésin front of, before a background
-
Holandéstegen, voor
-
Finlandésedessä, vasten
-
Portuguésdefronte, diante de
-
Españolcontra, frente
7.
-
Inglésto handle, deal with or behave towards in a specific way
-
Griegoφέρομαι, συμπεριφέρομαι, μεταχειρίζομαι, αντιμετωπίζω, χειρίζομαι
-
Húngarobánik, kezel
-
Españoltratar
8.
-
Checona, za
-
Finlandésper, -ssa qualifier
-
Francéspar, à, au
-
Griegoανά, τοις
-
Españolpor
-
Suecoper
-
Francésselon, suivant, d'après
-
Italianosecondo, in accordo
-
Españolpor, según
-
Suecoenligt
-
Noruegocheckper (abbreviated pr.) (1,2)
-
Españolcheckpor
9.
-
Estonioseesütlev, inessiivne
-
Españolinesivo
-
Estonioseesütlev, seesütlev kääne, inessiiv
-
Españolcaso inesivo
-
Suecoinessiv
10.
11.
-
Inglésthe adessive case, or a word in that case
-
Estonioalalütlev, adessiiv
-
Finlandésulko-olento, adessiivi
12.
-
Armenioկասկածել, տարակուսելերկմտել
-
Asturianduldar, dudar
-
Danéstvivle, betvivle
-
Holandéstwijfelen, betwijfelen
-
Finlandésepäillä, kyseenalaistaa
-
Alemánbezweifeln, zweifeln
-
Húngarokétségbe von, megkérdőjelez, kételkedik, kétell
-
Indonesioragu, bimbang, ragu akan, ragu
-
Lituanoabejoti, dvejoti
-
Maoriraupeka, kumukumu
-
Españoldudar
-
Suecotvivla
-
Tagaloduda, alinlangan
-
Tamilஐயம், ஐயம், சந்தேகம்
-
Teluguసందేహించు, శంకించు
-
Turcoşüphelenmek, kuşkulanmak
13.
-
Albanésgëlltit, gëlltis
-
Árabeجَرَعَ, بَلَعَ
-
Aromanianngljit, ãngljit, bucusescu, dispishescu
-
Catalánengolir, enviar (Balearic Islands)
-
Holandésslikken, doorslikken
-
Finlandésniellä, nielaista
-
Georgianoყლაპავს, ყლაპვა
-
Indonesiomenelan, menenggak
-
Interlinguaglutir, inglutir, deglutir, ingurgitar
-
Italianoinghiottire, ingerire, mandare giù
-
Polacopołknąć, połykać
-
Portuguésengolir, deglutir
-
Eslovenopogoltniti, požirati
-
Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar
-
Suecosvälja
-
Walloonavaler, houmer qualifier
14.
-
Inglésto please, to make content
-
Finlandéssopia, miellyttää
-
Macedonioпого́дува, одго́вара
-
Suecopassa
15.
-
Ingléscontaining, comprising or made fro
-
van/uit (made of stone = gemaakt van steen / gemaakt uit steen)
-
Esperantode, da, el (a glass of water = glaso da akvo)
-
Idode, ek
-
Japonésの中の (no naka no), の
-
Noruegoav, med (a glass of water = et glass (med) vann)
-
Españolde
-
Suecoav
-
Esperantode or with a construction using the adjectival suffix
-
Alemánvon, über
-
Portuguésde, sobre, e, a respeito de
-
Españolde
-
Esperantode, el
-
Novialde, ek
-
Portuguésde (not used with quantifiers like todo, nem todo, para todo)
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av (extremely rare)
-
Árabegenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Checoz, ze
-
Alemángenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Latíngenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltésta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Noruegoav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av
-
Tailandésของ, แห่ง
-
Turcoin, ın, ün, un
-
Interlinguade, a
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av (extremely rare)
16.
17.
18.
19.
-
Búlgaroнего, го
-
Checotoho, tomu, to
-
Holandéshet, er
-
Idool, olu
-
Latínid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Españolle, la, lo, ello, eso
-
Suecoden
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
20.
-
Españolrevisión
21.
-
Armenioկասկածել, տարակուսելերկմտել
-
Asturianduldar, dudar
-
Danéstvivle, betvivle
-
Holandéstwijfelen, betwijfelen
-
Finlandésepäillä, kyseenalaistaa
-
Alemánbezweifeln, zweifeln
-
Húngarokétségbe von, megkérdőjelez, kételkedik, kétell
-
Indonesioragu, bimbang, ragu akan, ragu
-
Lituanoabejoti, dvejoti
-
Maoriraupeka, kumukumu
-
Españoldudar
-
Suecotvivla
-
Tagaloduda, alinlangan
-
Tamilஐயம், ஐயம், சந்தேகம்
-
Teluguసందేహించు, శంకించు
-
Turcoşüphelenmek, kuşkulanmak
English translator: Spanish Swedish case Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare